HKSAR v. Best Pencil (Hong Kong) Limited and Others

Read the full judgment text of DCCC 265/2022 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 29 August 2024.

1. Paragraph 223, line 3 “…who had not participated in…” should read “…who had participated in…”

Cites 2 cases

Case No.DCCC 265/2022[2024] HKDC 1430
Court
District Court
Date29 Aug 2024
Judge
Case Document
100%Judiciary

[English Translation - 英譯本]

DCCC 265/2022

[2024] HKDC 1430

IN THE DISTRICTCOURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

DISTRICT COURT CRIMINAL CASE NO. 265 OF 2022

____________________

HKSAR
v
Best Pencil (Hong Kong) Limited (D1)
CHUNG Pui-kuen (D2)
LAM Shiu-tung (D3)

___________________

Before: His Honour Judge W.K. Kwok
Date of Reasons for Verdict: 29 August 2024
Present: Ms Laura Ng, Senior Assistant Director of Public Prosecutions, leading Ms Jennifer Tsui, Senior Public Prosecutor, for HKSAR
1st defendant (D1) acting in person, absent
Ms Audrey Eu, Senior Counsel, leading Mr David Ma, Mr Jay Koon, Ms Allison Wong and Ms Denise Or, instructed by Messrs Ho Tse Wai & Partners, for the 2nd defendant (D2) and the 3rd defendant (D3)
Charge:    Conspiracy to publish and/or reproduce seditious publications

____________________

CORRIGENDUM

____________________

Please note the following corrigenda in the Reasons for Verdict handed down on 29 August 2024:”

1.Paragraph 223, line 3 “…who had not participated in…” should read “…who had participated in…”

2.Paragraph 245, line 5 in Chinese「高達95%或以上的受訪示威者過……」should read 「高達95%或以上的受訪示威者過……」[1]

3.Paragraph 288, line 7 “local” should read “vocal”

4.Paragraph 333, line 4 “…the Central People’s Republic of China…” should read “…the People’s Republic of China…”

5.Paragraph 442, line 5 in Chinese「蔡東」should read「蔡東[2]

6.Paragraph 460, line 3 in Chinese「它當然不是個別的警員無需負責」should read 「它當然不是個別的警員無需負責」[3]

7.Paragraph 461, line 13 “…(see paragraph 212)…”should read “…(see paragraph 221)…”

Dated the 6th day of September 2024

  (CHAN Tsz Yan)
  Clerk to His Honour Judge W.K. Kwok

[1] Translator’s note: this amendment does not affect the English version

[2] - ditto -

[3] - ditto -