洪建生 對 洪王家琪 (英文姓名:mimi Kar Kee Wong Hung,又名 Mimi Kar Gee Wong Hung)

Read the full judgment text of FACV 10/2014 on BabelCite. This FACV judgment was delivered on 16 April 2015.

Cited by 4 cases

Case No.FACV 10/2014
Court
FACV
Date16 Apr 2015
Judge
Case Document
100%Judiciary

[Chinese Translation – 中譯本]

FACV 10/2014 及FACV 11/2014

FACV 10/2014

香港特別行政區

終審法院

終院民事上訴2014年第10號

(原上訴法庭民事上訴2012年第197號)

________________________

呈請人
(答辯人)
洪王家琪
(英文姓名:MIMI KAR KEE WONG HUNG,又名
MIMI KAR GEE WONG HUNG)
答辯人
(上訴人)
洪建生

________________________

FACV 11/2014

香港特別行政區

終審法院

終院民事上訴2014年第11號

(原上訴法庭民事上訴2012年第197號)

________________________

呈請人
(上訴人)
洪王家琪
(英文姓名:MIMI KAR KEE WONG HUNG,又名
MIMI KAR GEE WONG HUNG)
答辯人
(答辯人)
洪建生

________________________

主審法官:  終審法院首席法官馬道立
  終審法院常任法官李義
  終審法院非常任法官陳兆愷
  終審法院非常任法官司徒敬
  終審法院非常任法官華學佳勳爵
聆訊及判決日期︰  2015年4月16日
判決理由書日期︰  2015年5月18日
勘誤書日期:  2015年6月4日

________________________

勘誤書

________________________


請注意,日期為2015年5月18日的判決理由書的第39段首句「……撇開該命令在公平性方面的考量不論……」,其中的英文原文有誤,中文譯本已予以更正,修訂後之句子以中譯本判決理由書所載為準。

終審法院司法常務官
(謝曉暉)代行

[本譯文由法庭語文組安排翻譯,並經由梁以正大律師核定。]