Case Document

100%Judiciary

CACV 170/2008
& CACV 303/2008

CACV 170/2008

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

案件編號：民事上訴案件2008年第170號

（原高院民事訴訟案件2005年第68號）

----------------------

	余民	原告人
	及
	陳炳寬	第一被告人
	鄧耀雄蘇合成律師行	第二被告人

----------------------

CACV 303/2008

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

案件編號：民事上訴案件2008年第303號

（原高院民事上訴案件2002年第319號）

----------------------

第一原告人	CHAN BING FOON（陳炳寬） trading as HOP FAT CAR REPAIRS
第二原告人	TSE KEI（謝其）
	and
	CHAN CHUEN（陳銓） trading as MAN YING MOTORS CO.
	（根據高等法院聆案官龍劍雲2004年 6月25日的命令，謝其由其弟謝紹忠以遺產代理人身份繼續進行本訴訟）
	對
被告人	YU MAN（余民）

----------------------

主審法官：	高等法院上訴法庭副庭長鄧國楨
	高等法院上訴法庭法官楊振權
	高等法院上訴法庭法官袁家寧

聆訊日期： 2010年2月5日

判決書日期： 2010年2月25日

----------------------

判決書

----------------------

上訴法庭副庭長鄧國楨頒發上訴法庭判決書：

1.余先生就本庭在2009年10月5日的判決申請上訴至終審法院。

2.案情背景可見本庭當日頒發的判案書，本庭不會在此覆述。

3.CACV 170/2008和CACV 303/2008兩案所爭議的事項所涉及的款額或價值均未達$1,000,000，而且所涉及的問題並非具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性，亦沒有其他理由令本庭應給予許可，因此不符合第484章《香港終審法院條例》第22(1)(a)或(b)條可向終審法院提出上訴的條件。

4.基於以上理由，本庭拒絕批予余先生的上訴許可申請，並下令他要支付本申請的訟費。如雙方未能就訟費數額達成協議，則訟費數額交由聆案官評定。