香港特別行政區 訴 甘宁

DCCC348/2011

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2011年第348號

----------------

----------------

主審法官： 區域法院法官姚勳智

日期： 2011年5月31日下午2時48分

----------------

判刑理由書

----------------

1.被告承認兩項控罪，分別為使用及管有虛假文書，違反香港法例第200章《刑事罪行條例》第73及75（1）條。被告承認的事實是他於2011年2月23日，在紅磡黃埔花園使用虛假的信用卡嘗試購買金手鍊及金頸鍊，共值8,930元，但不成功而離開。後來同日被告被警員截查，除發現上述虛假的信用卡外，被告亦藏有另一張虛假信用卡。警誡下，被告承認因家境貧困才干犯此事。該兩張卡是於深圳經男子全哥給他的，並指被告可得所購物品的10% 作酬勞。

2.被告現年19歲，過去沒有任何刑事紀錄。他自2008年來港，曾從事侍應生工作，但後來碰上壞朋友，便開始吸食「K仔」，吃喝玩樂等，終在內地被人慫恿使用假虛信用卡來圖利而被捕，為貪心賺快錢而干犯此案，而被告亦指會把部分所賺取的金錢給予父親。

3.楊律師指被告不大願意進入教導所，若以判監作刑期，呈上案件HKSAR v Tu I Lang CACC 464/2006，類同的案件以3年或以下的判刑為起點。

4.使用及藏有虛假信用卡是嚴重控罪，上訴法院在R v Chan Siu To [1996] 2 HKCLR 128中列出各項考慮之因素。信用卡欺詐案，一般判刑的法官有需要考慮各種因素，包括：

“一，涉案勾當的規模，例如是否牽涉大量金錢等。

二，行騙的計劃，究竟複雜抑或簡單，有否運用技術，以及運用技術的程度。

三，是否涉及國際層面。

四，被告人在案中是否起主要作用，例如身為犯罪集團主事人、實際參與製作和安排使用偽卡，抑或純粹是“齒輪中的螺絲釘”，區區一個帶貨人、保管人，或保有人而已。

五，被告人是否認罪。

對於所涉金額為50,000至150,000元的中等規模勾當，若被告人在案中起促成但未必是關鍵作用，且作案過程既無周詳計劃與齊全設備，亦不涉國際層面，經審訊後，應對被告人判刑5年至6年，刑期可因應實際情況增減。”

5.在HKSAR v Cheung Ka Wo Johnny CACC 136/2001，上訴法院接納以3年監禁為使用兩張偽造信用卡的判刑起點。本案並非任何大規模的行事，涉款8,000餘元，涉案公司亦無實質損失，並無證據顯示牽涉任何國際因素。教導所內容報告正面，以他19歲之年紀，過往沒有任何刑事紀錄，改過自新對他來說至為重要，教導所比監禁的判刑對他來說更為合適。因此考慮所有案情、被告承認控罪，本席認為判被告入教導所最為適當。因此被告兩項控罪同判入教導所接受判刑。