鄧兆伙 對 陶枝盛 (又名陶枝勝) 及另二人

HCA 2336/2004

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

案件編號2004年第2336號

____________

____________

裁定書

1.本案3位被告是新界屯門泥圍陶福德公（宮）或福德公（宮）（下稱“該堂”）的司理人，他們與原告曾因該堂成員身份一事有爭議，3位被告人一方，是得到很多該堂成員的支持，而原告的立場，也有為數不可忽略的少數該堂成員認同。本席在2007年1月29日裁定原告得直，並發出臨時訟費令。

2.但本席在頒發臨時訟費令時，未有諮詢和考慮該堂其他成員的意見，其中一位成員後來申請修訂臨時訟費令。本席在2007年10月9日接受了這申請，修訂了訟費令，要第二被告支付原告的訟費，而第一和三被告則毋須分擔原告的訟費，但本席同時不准3位被告接受該堂提供的款項，以資助或津貼他們須支付給代表他們的律師和大律師的費用。

3.原告後來在2012年6月5日提出申請，要求法庭命令3位被告退還予該堂之前在這訴訟為他們墊支的訟費，這申請是按本席在2007年10月9日的命令而提出。

4.原告和第三被告陶添興先生在幾番誓章的溝通後，最終同意該堂曾為各被告墊支了HK$1,478,560訟費，而這款額中有HK$195,000，是由陶添興先生借給該堂作墊支訟費用。

5.本席在審閱過各方提出的文件後，同意上述數字是正確的。

6.原告和陶添興先生都同意，第一被告陶枝盛先生和第二被告陶水泰先生可以各自支付HK$1,478,560的1/3數額，而陶添興可支付這1/3數額減去他之前借出的HK$195,000的餘額。但原告認為若任何一位被告不完全履行這責任，欠款便應由其他的被告支付，本席同意這立場，因為3位被告是有共同和各別 (joint and several) 的責任償還這HK$1,478,560，所以每一位被告都有責任償還這款項的總額，不過若個別被告償還的數額，超過了總額的1/3數額，他便有權向其他的被告要求彌償總額1/3以外的數額，以達至每人最終支付總額的1/3數額。

7.代表陶添興先生的羅大律師，說原告曾在2012年7月5日的聆訊時，同意每位被告只須承擔總額的1/3數額。但事實上原告在當天的聆訊，並沒有接受這建議，他只是同意考慮這建議，而且就算原告曾接受這建議，這建議在法律上也不會因而變成一個合約，因為各被告要償還的款項，並非屬於原告個人，而是屬於該堂，所以原告個人並無權代表該堂接受這建議。故本席重申，若任何一位被告不能支付上述總額的1/3數額，餘下的被告便有責任償還欠數，直至還清總額，但還款超過總額1/3數額的被告，可要求其他的被告償還給他總額1/3以外的數額，直至每位被告承擔了總額的1/3數額為止。

8.至於還款日期，原告與陶添興同意每位被告可以分期償還總額的1/3數額，而陶添興因曾借出HK$195,000給該堂作墊支訟費用，所以應在他分期支付的1/3數額中再減去HK$195,000。

9.陶枝盛也希望可以分期償還總額1/3的款項，而陶水泰對這安排也沒有異議。

10.但陶水泰還堅持原告並非該堂成員，所以要求本席推翻原判，並撤銷訟費令。陶水泰這些要求只可以向上訴庭提出，本席無權處理，而事實上陶水泰也曾就本席的裁决進行上訴，只是他沒有按上訴庭命令繳付上訴訟費保證金，所以他的上訴後來被撤銷了。

11.羅大律師最後還建議說，若在分期付款日期屆滿時，所有3位被告償還了的款項總額（連同陶添興借出的HK$195,000）尚未達HK$1,478,560，那末原告或法律援助署署長（下稱“署長”），在執行還款命令時，應先針對未有償還HK$1,478,560的1/3數額的失責被告。原告或署長，若在對失責的被告執行命令後，仍未能為該堂收回HK$1,478,560（連同陶添興借出的HK$195,000），才可對已償還了總額1/3數額的被告執行命令。本席認為羅大律師這論點合理，所以會在下述命令中加上這一點。

12.本席現頒令如下：

(1)   陶枝盛，陶水泰和陶添興須按2007年10月9日命令的第3段，償還HK$1,478,560予該堂，各被告可遵照以下方式還款予該堂：

(a)  陶枝盛、陶水泰及陶添興各須先支付該筆訟費HK$1,478,560的1/3（即HK$492,853），並須在下列指定日期或之前分期支付；

(b)  分期還款方式 –

(i)    陶枝盛須支付HK$492,853如下：

第一期HK$164,284在2012年12月17日或以前支付

第一期HK$164,284在2013年2月18日或以前支付

第一期HK$164,285在2013年4月18日或以前支付

(ii)   陶水泰須支付HK$492,853如下：

第一期HK$164,284在2012年12月17日或以前支付

第一期HK$164,284在2013年2月18日或以前支付

第一期HK$164,285在2013年4月18日或以前支付

(iii)  陶添興須支付HK$492,853，但减去曾借給該堂作墊支訟費的HK$195,000，所以只須先支付HK$297,853如下：

第一期HK$100,000在2012年12月17日或以前支付

第一期HK$100,000在2013年2月18日或以前支付

第一期HK$97,853在2013年4月18日或以前支付

(c)  上述所有款項須以支票或銀行本票方式支付給「法律援助署署長」，這些款項在交給署長後，便具有署長的第一押記，在清償署長的第一押記後，餘款經由法律援助署轉交予「To Fuk Tak Kung also known as Fuk Tak Kung」。

(2)  若陶枝盛或陶水泰未能在2013年4月18日各別付清上述HK$492,853，或陶添興未能在2013年4月18日付清上述HK$297,853，那末原告或署長，可向失責的被告執行這命令，追收HK$1,478,560減去所有3位被告償還了的款項（連同陶添興借出的HK$195,000）的差額。

(3)  若當原告或署長按上述第二段執行這命令後，仍未能收齊HK$1,478,560還款，原告或署長可向其他被告執行這命令，以期收到總額HK$1,478,560還款。

(4)  本席更接納原告的要求，發出臨時訟費令，命令3位被告就這申請（包括兩天的聆訊）支付訟費予原告。數額將與對訟當事人基準評定，若與案各方不在今天後14天內申請修改這臨時令，這令將自動作實。原告應在命令作實後14天內存檔和派送訟費單予3位被告，各被告若反對單內部份或全部項目或項目的數額，可在其後14天內，把他們的反對理由，存檔和派送予原告代表律師，本席隨後會以書面方式評核訟費數額。

(5)  原告人本身的訟費根據法律援助署規則訂定。