香港特別行政區 訴 陳偉倫

Read the full judgment text of DCCC 413/2022 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 30 May 2023.

1. 被告人陳偉倫於本席前承認一項 “販運危險藥物” 罪,違反香港法例第134章《危險藥物條例》第4(1)(a)及(3)條。罪行詳情指被告人於2021年12月25日,在九龍旺角洗衣街59號麥花臣遊樂場外一輛登記號碼為WG795的私家車上,非法販運危險藥物,即內含5.30克可卡因的6.38克固體及內含30.2克氯胺酮的35.9克固體。

Cites 10 cases

Case No.DCCC 413/2022[2023] HKDC 738
Court
District Court
Date30 May 2023
Judge
Case Document
100%Judiciary

DCCC 413/2022

[2023] HKDC 738

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2022年第413號

________________________

  香港特別行政區  
   
陳偉倫 被告人 

________________________

主審法官:  區域法院暫委法官鍾偉強
日期:  2023年5月30日
出席人士:  律政司檢控官肖慧婷女士,代表香港特別行政區
  李家齊先生,由法律援助署委派的盧王徐律師事務所延聘,代表被告人
控罪:   [1] 販運危險藥物 (Trafficking in a dangerous drug)

________________________

判刑理由書

________________________


引言

1.被告人陳偉倫於本席前承認一項 “販運危險藥物” 罪,違反香港法例第134章《危險藥物條例》第4(1)(a)及(3)條。罪行詳情指被告人於2021年12月25日,在九龍旺角洗衣街59號麥花臣遊樂場外一輛登記號碼為WG795的私家車上,非法販運危險藥物,即內含5.30克可卡因的6.38克固體及內含30.2克氯胺酮的35.9克固體。

案情

2.本案案情簡單,於2021年12月25日約13:04時,一隊警員於旺角進行反罪惡巡邏期間,見到一輛登記號碼為WD795的私家車(該私家車) ,停泊在旺角洗衣街59號麥花臣遊樂場外。一名男子從左後車門登上該私家車,形跡可疑。其後該名男子下車,警方於該私家車外截停該名男子搜查,但沒有發現可疑物品。當時被告人坐在該私家車的司機位,一名女子則坐在前座乘客位。

3.警方搜查該私家車,在司機位左側的儲物箱與司機位之間的縫隙中,撿獲1個黑色膠袋,內藏4個透明可再封口膠袋,分別載有以下物品:

(i)  22個可再封口小包,共載有內含2.74克可卡因的3.45克固體及1個可再封口小包,載有內含0.1克可卡因的0.14克固體;

(ii)  17個可再封口小包,共載有內含2.46克可卡因的2.79克固體;

(iii)  22個可再封口小包,共載有內含12.8克氯胺酮的15.2克固體;及

(iv)  30個可再封口小包,共載有內含17.4克氯胺酮的20.7克固體。

4.警方搜查該黑色膠袋期間,被告人企圖逃走,但被警方制服,被告人曾失去平衡而倒地,並繼續掙扎,最終被告人被警方人員鎖上手銬,並以 “販運危險藥物” 罪拘捕。警誡下,被告人承認“嗰4大包毒品裝喺黑色膠袋入面係我嘅,唔關條仔同條女事嘅”。

5.被捕時被告人身上攜有港幣共11,357.7 元、3部手提電話、5張手提電話智能咭及3個手提電話套。

6.政府化驗師其後證實搜獲的毒品成份。該批毒品估計市值約港幣24,633.1元。

7.警方調查顯示,被告人於2021年10月17日起租用該私家車,為期3個月至2022年1月16號,租金為每月港幣6,000元。

8.被告人現承認管有該批毒品作非法販運用途。

被告人背景及求情

9.根據控方提供的經歷口供,被告人現年48歲, 1974年12月7日香港出生,曾接受中一程度教育,被捕時任職小巴司機,月入港幣2萬元。他未婚,與母親居住於粉嶺1個公屋單位。他有8次共10項刑事紀錄,其中6項與毒品相關,3次為 “販運” ,最後一次於2016年9月5日因同一罪行被判監6年7個月,於2019年12月24日,即案發前2年才刑滿出獄。他聲稱自已為癮君子,吸食冰毒已有5年。

10.代表被告人的李大律師陳詞,指被告人其實已於內地結婚,並育有1名約12歲大的女兒。他因新冠疫情影響,失去工作,經濟陷入困境,加上抵受不住毒癮,愚昧地失去理智,重蹈覆轍,犯下本案。還押期間被告人經已自我反思,決定服刑完畢後重新做人,安份守己,餘下日子與妻子在國內共渡天倫,更希望找份正當工作後,能給予年邁體弱祖母少許零用,以表孝心。

11.李大律師引用 R v Lau Tak Ming[1],指若涉案的35.5克毒品全為可卡因,刑期會遠超6年,因此他懇請法庭接納把所有毒品均當作氯胺酮,考慮以約5年3個月作為量刑起點,被告人雖有相同前科,他懇請法庭仍然給予一般三份一認罪扣減。

量刑

12.本案涉及2種危險藥物,即可卡因及氯胺酮。根據相關量刑指引,販運10克以下可卡因,經審訊後定罪刑期應為2至5年,販運10至50克則為5至8年[2];販運1至10克氯胺酮刑期應為2至4年,10至50克則為4至6年[3]

13.上訴庭於HKSAR v Chan Yuk Leong[4]中指出,法庭考慮量刑指引時,不應純以數學方式處理。另外,於量刑時本席緊記上訴庭於HKSAR v Islam Azharul[5]HKSAR v Herry Jane Yusuph[6]作出的指引。

14.引用上述量刑指引,本案涉及5.3克可卡因,經審訊後定罪刑期應為3年9個月,而30.2克氯胺酮則應為5年。若以個別方式(individual approach)處理判刑,總刑期可高達8年9個月。本席認為本案採用綜合方式(combined approach)作為量刑考慮比較適合。涉案的2種危險藥物中,以可卡因毒性(potency)比較氯胺酮略高,本席以可卡因作為量刑考慮的起點。

15.引用Chan Yuk Leong一案中的3種測試方法及HKSAR v Islam SM Majharul[7]的原則性指引,就荒謬測試“absurdity test”而言,所有毒品總重量為35.5克,若全數均為可卡因,刑期應為6年9個月;以 轉換測試“conversion test” 而言,氯胺酮的5年刑期相等於販運約10克可卡因。販運15.3克可卡因(5.3+10) 刑期應為5年4個月;以比例測試“ratio test”而言,總刑期應為5年6個月:

毒品35.5克單一毒品
刑期(月數)
比率刑期(月數)
可卡因6年9個月 15% 12.0
氯胺酮 5年3個月 85% 53.5
--------------------------------
總數: 100%65.5

14.  代表控方的肖檢控官很盡責地以可卡因作為量刑考慮的起點,作出上述相同的3個測試計算,結論與本席的大致相若。就此議題李大律師接受肖檢控官的計算結論,没有進一步的陳述。

15.  綜合上述考慮,本席以販運5.3克可卡因,即3年9個月,作為量刑起點,就氯胺酮加刑1年9個月,刑期起點為5年6個月。

16.同時販運多於1種危險藥物屬加刑因素[8];相同前科亦是加刑因素[9]。考慮過總體刑期,就上述兩項加刑因素,本席認為各加刑3個月,即以6年為量刑起點適當。

17.上訴庭經常指出,“販運危險藥物” 罪為非常嚴重的罪行,被告人的個人背景對量刑影響不大。被告人適時認罪,可獲三分一扣減,沒有其他進一步減刑因素。

18.就被告人所承認的一項 “販運危險藥物” 罪,本席判被告人入獄 4年。

( 鍾偉強 )
區域法院暫委法官



[1] Crim App. No. 230 of 1989

[2] R v Lau Tak Ming [1990] 2 HKLR 370, AG v Pedro Nel Rojas [1994] 2 HKCLR 69

[3] Secretary for Justice v Hii Siew Cheng [2009] 1 HKLRD 1

[4] 未經彙編,CACC 318/2013,第20,21段

[5] [2020] 1 HKLRD 644, [2020] HKCA 29

[6] [2021] 1 HKLRD 290, [2020] HKCA 974

[7] [2020] 3 HKLRD 146, [2020] HKCA 300

[8] Chan Yuk Leong上述,判辭第23-25段

[9] HKSAR v Abdallah [2009] 2 HKLRD 437,453第42段

香港特別行政區 訴 陳偉倫 [DCCC 413/2022] | BabelCite