Yip Siu Wah v. Chan Yuen Ping By Chan Siu Chuen His Guardian Ad Litem
Read the full judgment text of HCA 2642/2016 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 30 October 2023.
1. This action concerns two pieces of land, namely Lot Nos 2581 and 2582 in Demarcation District No 102, San Tin, the New Territories (“the Lands”). The issue is, as from 15 November 1994 up to now, who was and is the beneficial owner of the Lands: is it the plaintiff or the defendant? As will be seen below, the only basis of the plaintiff’s claim is that the defendant holds the Lands on resulting trust for him.
Cited by 2 cases · Cites 7 cases
|
HCA 2642/2016 [2023] HKCFI 2777 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ACTION NO 2642 OF 2016 ________________________ BETWEEN
________________________
________________________ JUDGMENT ________________________ A. THE ISSUE IN THIS CASE 1.This action concerns two pieces of land, namely Lot Nos 2581 and 2582 in Demarcation District No 102, San Tin, the New Territories (“the Lands”). The issue is, as from 15 November 1994 up to now, who was and is the beneficial owner of the Lands: is it the plaintiff or the defendant? As will be seen below, the only basis of the plaintiff’s claim is that the defendant holds the Lands on resulting trust for him. 2.The plaintiff and the defendant are brothers in law. The defendant is the husband of the plaintiff’s elder sister, Madam Yip Siu Lan (葉少蘭) (“Madam Yip”). 3.The plaintiff was the registered and beneficial owner of the Lands until 15 November 1994. By an assignment of that date (“the Assignment”), the plaintiff’s mother, the late Madam Chan Fung King (“Madam Chan”),[1] as the attorney of the plaintiff, assigned the Lands to the defendant, who became (and remains) the registered owner thereof. The Assignment states that the sale was in consideration of the sum of $450,000, receipt of which was acknowledged. 4.The matters referred to in [2] and [3] above are not in dispute and I find them as facts. 5.The dispute between the plaintiff and the defendant is which one of them, as from 15 November 1994, was (and is) the beneficial owner of the Lands. 6.The plaintiff’s pleaded case is as follows:
7.The defendant denies that he has been or is holding the Lands on trust for the plaintiff, and his pleaded case is as follows:
8.The Note dated 15 April 1996 and signed by the defendant reads as follows: “元朗新田2581-2582地段, 由1996年四月壹日起, 我陳袁炳暫時代葉少华管理和收租, 租金每月, 貳萬元(港元) 除政府稅收外, 全囑葉少华所有. 以上該地段任何時候都可以轉回葉少华 – 或其家人名下.” 9.The Note dated 2 June 1996, referred to by the defendant and which the plaintiff denies receiving, reads as follows:
10.The Note dated 14 July 1997 referred to by the plaintiff, which is on a letterhead of “Chan Ping Metal Products Fty” and “陳秉五金製品廠”, a business owned by the defendant, and not admitted by the defendant, reads as follows:
B. DISCUSSION 11.The defendant was born in 1946 and is now 77 years old. By Order dated 7 December 2022 made by Mr Recorder Manzoni SC, Chan Siu Cheun (陳兆泉) (“Chan”), who is a son of the defendant, is appointed his guardian ad litem for the purposes of these proceedings. 12.The plaintiff gives evidence on behalf of himself and calls no other witnesses. Before the appointment of Chan as the guardian ad litem, the defendant filed two witness statements of himself. After the appointment of Chan as the guardian ad litem, on behalf of the defendant, a statement of Madam Yip, and a statement of Chan, were filed. Chan and Madam Yip give evidence before me. B1. The witness statements of the defendant 13.I shall deal with the statements of the defendant first. 14.The two statements of the defendant are dated 24 June 2021 and 21 September 2022 respectively. 15.According to the evidence of Chan, made in support of the application for him to be appointed the guardian ad litem of the defendant:
16.On the basis of the above medical evidence, it is beyond any doubt that the defendant did not have the necessary mental capacity to give instructions on, or to understand, or to recall properly, the matters referred to in the second witness statement dated 21 September 2022. The question is, what about the first one dated 24 June 2021? 17.Both medical reports dated 25 November 2022 say that the mental incapacity of the defendant to manage his property and affairs had arisen for about one year. If one takes that literally, one can say that the loss of mental capacity took place around the end of 2021, a few months after the making of the first statement. However, short of a specific incident (such as a traffic accident) causing damage, loss of cognitive functions or mental capacity does not happen overnight, but is a gradual process, especially since there is evidence that the defendant’s loss of mental capacity may have something to do with the Parkinson’s disease, with which the defendant was first diagnosed in 2015. Indeed, the evidence of Chan is that since early 2021, the defendant had become forgetful. 18.I raise my concern on the mental state of the defendant when he made the two statements with Mr Sunny Chan, counsel for the defendant, on the first day of the trial. After taking instructions, Mr Chan informs me that he is not making any applications (such as adducing evidence on the mental capacity of the defendant as at June 2021) in relation to this issue, but continues to ask me to admit the two statements as hearsay evidence. 19.In my judgment, Chan has not satisfied me that as at 24 June 2021, the defendant had the necessary mental capacity to give instructions on, or to understand, or to recall properly, the matters which happened many years ago, as referred to in the first witness statement. That date is too close, in my judgment, to the time (late 2021) when two medical practitioners take the view that by then the defendant had clearly lost the mental capacity in managing his property and affairs. 20.For the above reasons, even if I admit the two statements, I will not place any weight at all on them, having regard to their unreliability.[3] On this basis, the exclusion of the two statements is not prejudicial to the interests of justice, and I therefore decline to admit them.[4] 21.However, as will be seen below, whether I admit, or place any weight on, the statements of the defendant does not matter ultimately. B2. The state of the pleading 22.Even though in the Statement of Claim the plaintiff refers to the defendant’s “consent to act” as a trustee of the Lands, and that the defendant has been holding the Lands on trust for the plaintiff ([6(2)] above), and seeks inter alia a declaration to that effect, without specifying the nature of the trust alleged, at the trial Mr Lawrence Law, counsel for the plaintiff, says that the plaintiff’s case is solely that there was and is a resulting trust, by reason of the fact that the consideration of $450,000, which the defendant purported to have paid for the Lands, came from the plaintiff himself. Mr Law confirms expressly that he is not alleging any express or constructive trust. If I do not find a resulting trust, that is the end of the matter. 23.The case of resulting trust runs as follows. According to the plaintiff’s evidence, apart from the fact that he stayed in Australia most of the time, he wanted to sever business ties with CWF, the profits of which he had been sharing, and to evict CWF from the Lands. As he did not want CWF to use his business relationship with it as a defence to the possession claim, he wanted the defendant to pretend to be an independent party who had purchased the Lands, so as to take action against CWF. For that purpose, he asked Madam Chan to withdraw a total of $450,000 in cash from the Joint Account to give to the defendant so that he could pay that sum to Leung Kin & Co (“LK”), the solicitors handling the transaction, for the “purchase” of the Lands. The price of $450,000 was therefore paid by the plaintiff himself, and not by the defendant. 24.According to the plaintiff, after deducting legal fees and expenses, after completion, LK paid him the balance of $434,825. The plaintiff’s evidence is that LK did not know about the arrangements between him and the defendant: to LK it was a normal sale and purchase for which the $450,000 came from the defendant. 25.In his opening submissions, after referring to the judgment of Linda Chan J in 陳敏 訴 香敬有[5]on the principles of resulting trust, which is the only authority cited, Mr Law states: “Applying the legal principle, since it was the Plaintiff who contributed the purchase price of HK$450,000, a resulting trust will be presumed in favour of the Plaintiff unless the contrary is shown; and that the Lands are held by the Defendant in trust for the Plaintiff. Accordingly, the Plaintiff is entitled to the reliefs he claimed in the Statement of Claim”. 26.In his closing submissions, Mr Law states: “The real issue of the present action is whether the Court believes that the purchase price and other expenses were paid by the Plaintiff, not by the Defendant”. 27.It seems to me odd that, on the plaintiff’s own case as presented now before me, it is said that it was he who paid the price for the purchase of his own property. It would appear that the more correct description is that the Lands were conveyed to the defendant with no payment or consideration from him as a matter of fact and substance despite the form of a sale and the acknowledgement of receipt of payment of the price in the Assignment. However, in such a case, a rebuttable presumption of resulting trust also arises.[6] But no matter how one describes the arrangement, the material fact alleged to found the case of resulting trust is that it was the plaintiff who (via Madam Chan) provided the sum of $450,000 to the defendant for completing the transaction. 28.A fundamental objection to the plaintiff’s current sole case of resulting trust is the state of his pleadings. As Mr Chan submits, the plaintiff has not made clear expressly in the Statement of Claim what kind of trust he is alleging to exist. Further, Mr Chan submits that, as the plaintiff’s case is premised upon express discussion, it is a fundamental misapplication of the law for him to rely on resulting trust. In his closing submissions, Mr Chan maintains his pleading objections, and submits that the pleaded case lacks particulars as to the basis of the trust, either as a resulting and/or constructive trust. 29.The allegation in the Statement of Claim is that the defendant has been holding the Lands on “trust” for the plaintiff, without stating what kind of trust the plaintiff is alleging. One may argue that such a reference is in itself in principle capable of encompassing any kind of trust known in equity, including a resulting trust. 30.The traditional view is that one only has to plead material facts and not the legal result.[7] However, a failure to make clear what type of trust is relied upon with the result that the party’s case is not made known in as full an extent as possible may well render the pleading defective. In Choi Yuk Ying v Ng Ngok Chuen,[8] an application to amend the statement of claim to plead a constructive trust (i.e. a legal result) based on the same facts already alleged in the statement of claim was refused by the trial judge. In dismissing the appeal, Yuen JA[9] said:
31.Mr Chan also refers me to Beijing Hantong Yuzhi Convention Centre Ltd v Lao Yuan Yi,[10] in which a “trust” was pleaded without specifying whether the trust alleged was an express trust, implied trust, resulting trust or constructive trust, and the pleading did not indicate which of the facts pleaded were said to have given rise to the creation of a trust and which type of trust. Yuen JA[11] emphasised that it is of little assistance simply to say a “trust”, without analysis of inter alia of the type of trust, and the date and manner of its creation. The facts in support of a resulting trust (if alleged) must therefore be pleaded clearly and unambiguously. 32.As stated by Mr Recorder Kotewall SC in Re Superyield Holdings Ltd:[12]
33.Thus, where:
34.In the Statement of Claim here, the plaintiff does refer to an express agreement and consent by the defendant to act as the trustee, which is the only basis of the claim for a trust. It does appear to me that, on a fair reading of these passages together, the pleaded claim is one of express trust or common intention constructive trust, and is inconsistent with a claim of resulting trust. On the pleaded case of express agreement and consent, as submitted by Mr Chan, the resulting trust claim does not run. In the premises, it appears to me that on the pleadings, fairly read, it is a case of me deciding on the actual intention regarding the beneficial interest in the Lands, on which both parties have a factual case and evidence, and to decide whose case is to be accepted, bearing in mind that the burden is on the plaintiff to show that the defendant, being the registered owner of the Lands, has been holding them on trust for him absolutely.[14] There is no scope for finding any resulting trust based on any presumed intention. However, a case on express trust or common intention constructive trust is expressly disavowed by the plaintiff. 35.In my judgment, therefore, the Statement of Claim has not properly raised a case of a resulting trust. Rather, it appears to me that, on the facts and circumstances pleaded, as I put it to Mr Law during opening submissions, a claim of common intention constructive trust, as suggested by Mr Chan, seems to be the appropriate claim. However, the plaintiff is not pursuing that. 36.The foregoing is sufficient to dispose of the plaintiff’s case on resulting trust. But I would point out another problem to the plaintiff’s case on resulting trust, which is that the material fact now relied upon (namely that the $450,000 in fact was his own money, which he provided to the defendant via Madam Chan, only for it to go back to him after deducting costs and disbursements after completion) for the case of resulting trust is not pleaded at all. As submitted by Mr Chan, the entire premise of the claim for a trust by the plaintiff is upon express discussion, and not on payment. 37.The Statement of Claim does not mention the $450,000 in any context. The importance of pleading clearly the material facts now relied upon to found the case of resulting trust hardly needs to be emphasised.[15] 38.I do not see how the claim for a resulting trust, which is the only case now relied upon by the plaintiff, can be pursued in the absence of any pleading of that material fact. Resulting trust is a presumption as to where the beneficial interest is intended to lie, which can be easily rebutted by evidence of the actual intention of the transferor.[16] Such assumption can only arise in the appropriate factual circumstances. Such factual circumstances must be material facts that have to be pleaded in support. 39.The failure to plead a material fact cannot be addressed by adducing the same in evidence.[17] 40.The mere fact that a party does not object as such, or allege unfairness, if an unpleaded case is being run at the trial does not justify the allowance thereof. Such arguments were rejected in Sinoearn International Ltd v Hyundai-CCECC Joint Venture,[18] where Ribeiro PJ[19] said:
41.At the trial, I have not sought to exclude the evidence, or cross-examination, on the question of the $450,000 which the plaintiff alleges came from the Joint Account, as such evidence may be relevant to the issue of what was expressly agreed by the plaintiff and the defendant, which may still be open to the plaintiff at that stage. In my judgment, however, it is wholly different if I allow the plaintiff to pursue a case of resulting trust based entirely on such fact which is material, indeed fundamental, to such a case, when it is not pleaded at all. C. DISPOSITION 42.For the above reasons, the plaintiff’s case on resulting trust, which is the only case now being pursued, must be dismissed. It is not necessary for me to consider, or to make findings on, any matters pertaining to the case of resulting trust, and I do not. Indeed, to do so is to contradict the importance of, and to go beyond, the pleadings as stated above. 43.I dismiss the plaintiff’s action with an order that the costs of this action (including all reserved costs, if any) be paid by the plaintiff to the defendant, to be taxed if not agreed. 44.I thank counsel for their assistance.
Mr Lawrence Law, instructed by Raymond Chan, Kenneth Yuen & Co, for the plaintiff Mr Sunny Chan, instructed by KC Ho & Fong, for the defendant [1] Madam Chan passed away on 6 September 2000 in Brisbane, Australia. [2] HCA 2754/1995. [3] See section 49(1) of the Evidence Ordinance (Cap 8). I do not think a consideration of the factors stated in section 49(2) affect this conclusion: whereas paragraphs (a) and (c) support the defendant, paragraph (b) goes the other way. As to paragraph (d), even though the defendant is a party, there is no basis to suggest that he had the motive to conceal or misrepresent matters (if he had the mental capacity), so this is neutral. Paragraphs (e)-(g) are also in my judgment neutral. [4] See section 47(1) of the Evidence Ordinance. [6] Lewin on Trusts (20th ed, 2020) at [10-003]. [7] In re Vandervell’s Trusts (No 2) [1974] Ch 269 at 321H-322A per Lord Denning MR. [9] At [62.3], and with whom Kwan and Chu JJA (as they then were) agreed. [11] At [47.1]-[47.4], giving the judgment of the Court of Appeal consisting also of Chu and Au JJA. [12] [2000] 2 HKC 90 at 111E-F. [13] Liu Wai Keung v Liu Wai Man [2013] 5 HKLRD 9 at [45] per G Lam J (as he then was). [14] Liu Wai Keung v Liu Wai Man at [44]; 陳敏訴香敬有at [49]. [15] See Order 18, r 7(1), of the Rules of the High Court (Cap 4A). The traditional view on the importance of pleading material facts ([30] above) remains valid. [16] Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Islington London Borough Council [1996] AC 669 at 708A-B per Lord Browne-Wilkinson; Big Island Construction (HK) Ltd v Wu Yi Development Co Ltd (2015) 18 HKCFAR 364 at [94]-[95] per Sir Anthony Mason NPJ, with whom Ribeiro and Fok PJJ and Chan NPJ agreed. See also Tang PJ at [43]. [17] Kwok Chin Wing v 21 Holdings Ltd (2013) 16 HKCFAR 663 at [21]-[22] per Ma CJ, with whom Chan and Ribeiro PJJ, and Mortimer and Sir Thomas Gault NPJJ, agreed. [18] (2013) 16 HKCFAR 632 at [27]-[33]. [19] At [34], and with whom Chan ACJ, Tang PJ, and Mortimer and Sir Thomas Gault NPJJ agreed. |
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case