陳生 對 陳國

Read the full judgment text of CACV 137/2015 on BabelCite. This Court of Appeal judgment was delivered on 8 September 2015 before 關淑馨, 潘兆初.

Civil appeal – security for costs – application under Order 59 rule 10(5) of the Rules of the High Court – plaintiff 陳生 (Chan Sang) and defendant 陳國 (Chan Kwok) are brothers who are registered co-owners of a shop at Wan Tsui House, Chai Wan, Hong Kong, holding the property as tenants in common in equal shares – plaintiff claimed he purchased the property in 1983 with a $60,000 loan from his father, and agreed with his father and the defendant that the defendant would be added as a registered co-owner to secure repayment of the loan, with the defendant's name to be removed upon full repayment – defendant denied this account and claimed that in 1982, the father used the defendant's assets to lend $40,000 to the plaintiff, and that in 1983, the father, plaintiff and defendant agreed that the defendant would invest alongside the plaintiff to purchase the property, with the prior $40,000 loan being treated as part of the defendant's investment – the property was accordingly registered in both names as tenants in common in equal shares – after a six-day trial before Chow J in the Court of First Instance, the judge accepted the evidence of the plaintiff and his witnesses, found that the plaintiff was the sole beneficial owner of the property, and on 15 May 2015 ordered the defendant to transfer his half interest and pay the plaintiff's costs – on 11 June 2015, the defendant filed a notice of appeal – both parties were legally represented at trial, but the defendant acts in person on appeal – the plaintiff applied for security for costs in the amount of $488,750 – whether special circumstances exist warranting exercise of discretion to order security for costs under O.59 r.10(5) RHC – whether the defendant lacks financial means to pay any costs that may be awarded against him – the defendant owns no other property in Hong Kong, is 72 years old, suffers from long-term illness requiring breathing through a tracheostomy, has not worked for four years, and his former fruit business with his wife at the property ended in 2010-2011 – whether the appeal has reasonable prospects of success sufficient to resist the security application – the appeal challenges the trial judge's factual findings regarding the credibility of witnesses, and the defendant contends that the judge failed to properly consider that the property was held by a company jointly owned by both parties – applicable legal test for appellate interference with factual findings – appellate court will only interfere if the trial judge clearly erred – preliminary assessment that the appeal faces significant difficulty – the court found the appeal to be challenging with uncertain prospects – appropriate amount of security – plaintiff's costs estimate of $489,550 considered excessive – appeal can be completed in one day, not two – reasonable security assessed at $230,400, including $180,000 for counsel's fees – additional $50,000 for costs of the security application itself – total security ordered at $280,400 – defendant to pay security within 28 days from the date of the order – if not paid within 28 days or such extended period as the court may allow, the appeal to be dismissed without further order upon written notification to the Registrar – if the appeal is dismissed in this manner, the defendant to pay the costs of the appeal on a party-and-party basis to be assessed by a Registrar if not agreed – costs of the security application also to be paid by the defendant on a party-and-party basis

Legal issues: Whether to order security for costs under O.59 r.10(5) RHC · Whether the appeal has sufficient prospects to resist the security order · The appropriate amount of security for costs

Outcome: Security for costs ordered in the amount of $280,400; the defendant must pay this amount within 28 days, failing which the appeal will be dismissed without further order

Cited by 5 cases

Case No.CACV 137/2015
Court
Court of Appeal
Date08 Sep 2015
Judge關淑馨, 潘兆初
Case Document
100%Judiciary

CACV 137/2015

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

民事上訴案件2015年第137號

(原高等法院民事訴訟2012年第1539號)

________________________

原告人 陳生 (CHAN SANG)  
被告人 陳國 (CHAN KWOK)

________________________

主審法官: 高等法院上訴法庭法官關淑馨
  高等法院原訟法庭法官潘兆初
聆訊日期: 2015年9月2日
判案書日期: 2015年9月8日

判 案 書

上訴法庭法官關淑馨頒發上訴法庭判案書:

1.這是原告人的申請,要求被告人向法庭繳存$488,750作為被告人的上訴訟費保證金。

2.被告人和原告人是兄弟,同是香港柴灣宏德居一店鋪的註冊業主,以分權共有形式持有,各佔一半權益。

3.原告人聲稱在1983年購買物業時,他向父親借了$60,000以支付部份價錢,並和父親及被告人有協議,為保證他向父親償還貸款,同意加入被告人為註冊業主之一,與原告人共同持有物業,直至他完全歸還借款才刪除被告人的業主身份。

4.被告人否認原告人的說法,他聲稱在1982年,父親動用被告人的資產,貸款$40,000 給原告人,在1983年父親與原告人和被告人協議,被告人同意投資與原告人一起購買涉案物業,之前$40,000的借貸也被視為被告人的部份投資,故此涉案物業登記在兩人名下,以分權共有形式持有,各佔一半權益。

5.經過六天審訊,原訟法庭法官周家明接納原告人及其證人的證供,裁定他是涉案物業的唯一實益權益擁有人,在2015年5月15日頒下判決,命令被告人須交還物業的一半權益,並支付對方訟費。

6.6月11日,被告人存檔上訴通知書,就周法官的判決上訴。

7.原審時兩人都有律師代表,在上訴時被告人就親自行事。

8.7月3日,原告人的律師去信被告人,要求提供$450,000作為上訴訟費保證金。被告人沒有回覆。原告人在7月21日發出本傳票申請,及存檔支持誓章,他要求保證金的理由,是被告人欠缺經濟能力,支付倘若上訴敗訴時應付原告人的訟費。

9.被告人在8月11日,存檔反對誓章,他並沒有遵照法庭指示,在8月28日或之前,提交論點綱要。

10.《高等法院規則》第59號命令第10(5) 條規則訂明:「上訴法庭在特殊情況下,可命令就上訴的訟費提供公正的保證。」

11.命令上訴人提供訟費保證金,並非是要剝奪他上訴的權利。上訴訟費保證金的用意是,考慮到爭議在原審的法庭已有裁決,倘若提出上訴的人,沒有經濟能力支付上訴可能判給勝訴一方的訟費,在這情形下容許上訴進行,表面上會對答辯人造成不公;為了保障答辯人不受損害,所以法例賦予法庭酌情權,可命令上訴人提供公正的保證金。

12.答辯人如果令法庭信納,向上訴人追討訟費,會有延誤和困難,這便可被視為「特殊情況」,行使上述的酌情權。上訴人也可向法庭提出抗衡保證金申請的充份理由,例如他的上訴有極大成功機會。在處理保證金的申請,法庭毋需也不宜詳細審視上訴的理據,只需作初步的評估即可。如果初步意見是上訴理由只具爭議,成功結果難料,在沒有其他可抗衡保證金申請的情形下,法庭會行使酌情權,命令上訴人提供訟費保證金。

13.原告人聲稱被告人明顯缺乏經濟能力,基於這幾點的理由:

14.第一,根據土地註冊處紀錄,除涉案物業之外,在香港被告人沒有持有其他物業。

15.第二,據被告人6月20日給法庭的信,他現年72 歲,有長期病患,現時不方便正常說話,要靠呼吸氣孔呼吸。據原告人所知,被告人已經四年沒有工作,被告人與妻子在涉案物業門外經營的水果生意,亦已在2010至2011 年結束,此後他就沒有任何薪酬或利潤收入。

16.第三,被告人在上訴沒有律師代表,他曾就此申請法律援助,7月9日法援署拒絕申請。

17.被告人在反對誓章,就上述事項沒有否認。

18.本庭接納原告人主張,倘若被告人被裁定需支付原告人上訴的訟費,原告人追討訟費會有一定的困難,這就符合了第59號命令第10(5) 條規則所說的「特殊情況」。

19.被告人提出抗衡繳納保證金申請的理由有兩點:第一,原告人所索的保證金,金額是不必要的誇大,大律師的費用不但過於籠統,亦與前期的準備工作重疊;第二,他提出的上訴理由是,基於原審法官沒有周詳考慮雙方證人的證供,原告人及其證人的所有證供,與其書面供詞矛盾,法官又忽略了涉案物業是由與訟雙方聯名的公司持有,故此法官的判決明顯不能令人信服。

20.本庭先處理第二點抗衡理由。如前所說,在現階段本庭毋需也不宜對上訴的理據,作詳細審視。被告人的上訴,是挑戰原審法官就事實方面的裁決,確立的法律原則是,只有在原審法官明顯犯錯的情況下,上訴法庭才會干預下級法庭的事實裁斷,因為上訴法庭沒有原審法官耳聞目睹的優勢。本庭初步認為,這上訴是頗為困難的,不能說是極具勝算。至於被告人提出涉案物業是由雙方聯名的公司持有,按照土地註冊處紀錄,這並非事實。

21.本庭認為適宜行使酌情權,命令被告人繳納上訴訟費保證金。

22.本庭考慮過被告人就金額過高的陳述,認為應作適當的下調,上訴亦可在一天內完成,並非草擬訟費單所預計兩天。原告人草擬訟費單,總數合共為$489,550,並非所說的$488,750。本庭評估上訴的合理訟費為$230,400,當中$180,000為大律師收費。

23.原告人就訟費保證金的申請,也準備了另一張訟費單,金額是$67,176。由於被告人反對本申請無效,理應支付原告人申請的訟費。本庭認為較恰當的做法,是不命令被告人立刻支付,而是把這些訟費歸納為上訴訟費,成為應該繳納的上訴訟費保證金一部份。這申請的訟費,本庭的暫時評估是$50,000,當中$20,000為估計大律師的合理收費。

24.故此,被告人須支付的上訴訟費保證金,本庭裁定的總數為$280,400。

25.本庭作出以下的命令:

(1) 被告人須於28天內 (從本命令日期起計算) 把$280,400繳存法庭,作為本上訴的訟費保證金;上述上訴的所有法律程序擱置,直至有關款項全數已繳存法庭,以及被告人已把有關通知書,送交民事上訴案的司法常務官和原告人的律師,上述有關通知書須於把款項繳存法庭的同一天送交。

(2) 如果被告人未能於上述28天內,或基於特殊情況得到本庭准許在延展限期內,把有關款項繳存法庭,經原告人的律師書面通知民事上訴案的司法常務官,法庭便會隨即撤銷此上訴,毋需再作任何命令。

(3) 上訴倘若在上述情況下撤銷,被告人須支付上訴的訟費予原告人,按對訟當事人基準評定,如雙方未能就該訟費數額達成協議,數額將由法庭聆案官評定。

(4) 本申請傳票的訟費,不論上訴結果最終如何,須由被告人支付予原告人,按對訟當事人基準評定,如雙方未能就該訟費數額達成協議,數額將由法庭聆案官評定。

(關淑馨) (潘兆初)
高等法院上訴法庭法官 高等法院原訟法庭法官

原告人 (答辯人) :由的近律師行轉聘陸栩然大律師代表

被告人 (上訴人) :無律師代表,親自出庭