江迅 訴 沈婷

DCCJ4548/2008

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2008年第4548號

------------

------------

主審法官：區域法院法官周兆熊內庭聆訊（公開）

聆訊日期：2010年11月17日

判決書日期：2010年11月17日

判決書

1.本庭於2010年10月15日頒令禁止被告離境，被告人現要求本庭撤銷該命令。

2.根據她在2010年11月15日的誓章，她申請的理由是她要離開香港，準備回上海出售與母親聯名的上海房產，取得款項來解決問題。在庭上，她說房子約值人民幣一百三十萬元，她可取得六十五萬元人民幣。在2010年11月13日的誓章，她說「本人在2010年11月11日向香港中旅社申請回鄉證並得到通知，於2010年11月26日取證，本人將去上海賣樓取得款項，執行法庭的判決，因此希望法庭撤銷禁止出境命令」。

3.她可以向香港的律師取得公正書，證明上海的房產她是有持份的，該些律師事務所是國內獲得有關部門批准發出公正書的律師行。她可以取得有關的文件，授權國內的親人售賣她佔有房產的持份，她不需親自回國內辦理售樓的手續。

4.在庭上，她又說她涉及一宗國內民事官司，而該官司獲得解決，她可得回人民幣1,300,000元。她遞上一份文件，證明有該民事官司的存在。該民事是有關沈俊生限制出境的決定書，日期為2009年12月22日，沈婷為被告人之一。被告人說沈俊生是她的父親，這一文件未能顯示被告人在該案件獲得解決後可得人民幣1,300,000元，被告人亦沒有呈上有關該宗案件的進度，證明她需要在現時前往上海辦理該案件。如果該宗案件是那麼重要，可使被告人獲得人民幣1,300,000元，使她可以獲得足夠的金錢解決本案付款的問題。她應該在上述兩份誓章提及有關這個事情，但她沒有這樣做，這可見得她根本沒有倚賴這宗案件作為是次申請的依據。

5.基於上述的理由，本庭撤銷她的申請。

（法官與雙方討論有關訟費申請事宜）

6.本庭頒令被告人支付原告人9,200元，作為是次申請的訟費，30日內支付。

原告人：由柯伍陳律師事務所伍兆榮律師代表

被告人：無律師代表