江迅 訴 沈婷

DCCJ4548/2008

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2008年第4548號

主審法官：區域法院法官周兆熊內庭聆訊（公開）

聆訊日期：2010年12月2日

判決書日期：2010年12月2日

判決書

1.被告人要求本庭給予上訴的許可，就本庭於2010年11月17日的判決提出上訴。

2.被告人指有關的上海房產，現時的市價值一百三十萬，但她的母親莫珠潔非常心急，不知是否出售該房產，因為現時有人出價低於市價的一半，她不知道應該是否出售，因為低於市價的一半，會引起原告的懷疑。莫珠潔年紀大，有事不能決定，強烈要求被告人親自處理該事。這個理由不會構成任何困難，被告人可透過電話聯絡她的母親處理該宗事宜。

3.有關上海民事官司涉及一百三十萬一事，在該案，原告人凍結莫珠潔和被告的銀行存款一百三十六萬元，該宗民事案件裁定書的日期為2008年10月26日。被告人沒有提出證據顯示，被告人於該一百三十萬元中，她佔有多少錢，亦無證據顯示該案件的進度。

4.該宗案件涉及凍結被告人和她母親在銀行的存款，因此該凍結一事，與該民事官司有密切的關係；被告人沒有提出證據顯示該宗民事案件的進度，她沒有提出證據，證明該民事案件將會接近終結的情況，因而她可以拿回一百三十六萬元。既然不知該民事案件的進度，因而不知道該筆一百三十六萬元已凍結的存款何時才可以解凍，即使被告人可拿回回鄉證返回上海，她亦不可以拿到凍結的金錢，因此她沒有親身返回國內處理該筆已凍結的存款的需要。

5.基於上述的理由，本庭拒絕給予上訴的許可。

（法官與雙方討論有關訟費申請事宜）

6.被告人需支付予原告人2,000元作為是次申請的訟費。