Case Document

DCCJ 3066/2011

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2011年第3066號

--------------------

原告人	WONG SIU FAI (黃少輝) and
	SHIU YUET WAH (邵月華)
對
被告人	梁海朋

--------------------

主審法官：區域法院暫委法官陳玉芬內庭聆訊(公開)

聆訊日期： 2012年1月4日

頒下判決書日期： 2012年1月4日

判決書

背景

1.本案的原告人是九龍偉晴街81-87號17樓A室(“該物業”) 的業主，被告人是租客。

2.本席在2011年10月24日聽取了雙方一共三份傳票的申請，並於2011年11月16日頒下判決書 (“該判決書”):

(1)撤銷被告人於2011年10月17日簽發的傳召之訴訟各方的傳票 (“藐視法庭申請”）;

(2)就原告人於2011年10月14日簽發的傳召之訴訟各方的傳票（”剔除反申索申請”）, 在原告人的招認下，判處被告人反申索的第(1)項獲勝，可得2,450元，並可與原告人的申索款項互相抵銷 , 但剔除被告人的反申索的餘下部分，即第(2)至(5)項;

(3)就原告人於2011年9月6日簽發的傳召之訴訟各方的傳票(“簡易判決申請”)，命令被告人須將該物業的空置管有交回原告人，並須支付由2011年6月22日至2011年8月11日(傳訊令狀之日期)為止以每月港幣8,800元計算的欠租，此累積欠租須與被告人可得的2,450元相互抵銷，抵銷後的欠租餘款享有利息，被告人又須支付由2011年8月12日至被告人交回該物業空置管有予原告人之日期為止，以每月港幣8,800元計算的中間收益。但是，如果被告人於送達本判決蓋印本7天內把上述的欠租餘款、中間收益、利息繳存於法庭，則被告人可以是次免遭沒收租賃權，並得按照該租約持有該物業(統稱“該判決”)。

被告人的申請

3.被告人不滿意該判決,於2011年11有29日提出傳票，擬作出兩項申請：（1）該判決書的内容嚴重錯漏，不尊重法律，判決不公，開列了五個理由，要求本席撤銷該判決書；（2）要求本席公正處理被告人為2011年10月24日編寫的陳詞大綱中A 至J項。被告人並且存檔了第八份誓章，作爲支持其申請的證據。

4.被告人又指出，如果本庭不改判他勝訴，他要求就該判決向上訴法庭提出上訴，要求本席頒予上訴許可, 並根據《區域法院條例》第66(1)條,擱置執行該判決,尤其是被告人必須將該物業的空置管有權交予原告人。

討論

5.本案的背景事實及被告人的辯解案情在本席的判決書已有交代，在此不再重複。

6.該判決書已經頒發,本席看不到有何法理上的理據應撤銷該判決書，故視被告人今天的申請為上訴許可和擱置執行該判決的申請。

7.根據《區域法院條例》第63A條第2款，法庭除非信納有關上訴有合理機會得直，或者有其他有利於秉行公正的理由，因而該上訴應進行聆訊，否則不得批予上訴許可。

8.在Smith v. Cosworth Casting Processes Limited[1997] 1 All ER 840頁一案，根據Lord Woolf大法官在840至841頁的指引，指出當法庭考慮是否批准許可上訴時，如果法庭認為沒有真實成功上訴機會，才不准許可上訴; 但如有其他特別原因，例如公眾利益或需要澄清法律原則，則可批予上訴許可。

9.本席首先要處理的是被告人最新存檔的第八份誓詞，但是原告人的代表律師公平地表示，由於被告人沒有律師代表，故並不反對該誓詞存檔，會視之為被告人申請上訴許可的背景資料。

10.被告人在今天的聆訊中，主要是指控本席在該判決書中遺漏處理他在2011年10月7日簽發的傳票以及之前存檔的各份誓詞中的每一項投訴，沒有就他要求本庭對原告人或其律師作出紀律制裁或懲罰，做出處理,本席在此不作贅述。

11.本席只會簡單的指出，在編寫判決書的時候，法官是不需要把雙方在證據上的每一點都作出分析的，尤其是有關的證據或論點不是有關，或是缺乏法理支持，重點是本席在考慮各項傳票時，已經把所有的證據和陳詞考慮清楚。例如，被告人指控本席沒有處理他在2011年10月7日簽發的傳票的第五項 -– 判決原告人須立即繳付懲罰性訟費予被告人，本席已經在該判決書的第60段（判決原告人可得訟費）處理了，但被告人卻説本席沒有明確説明，等於沒有處理，這只是被告人的無理指控。

12.至於被告人要求本席對原告人的律師作出紀律制裁或懲罰，本庭不是處理律師紀律聆訊的法庭，原告人的律師又不是本案的與訟任何一方，當不會處理。

13.基本上，被告人今天所提出的所有論點和説法，在上一次的聆訊中已經提過，本席在編寫該判決書時也已經考慮過。

14.綜合以上各點來看, 本席實在看不到可以信納有關上訴有合理機會得直，因而該上訴應進行聆訊的理由。因此, 本席拒絕被告人上訴許可的申請。

15.至於被告人要求擱置執行該判決的請求，被告人並沒有在第八份誓詞中列出原因，只是口頭表示因爲該判決書錯判，單是這個原因，本席就應該擱置執行該判決。

16.有關擱置執行判決的實用法律原則，可參考《香港民事程序》第869頁第45/11/2段及其中所述的案例。被告人所依賴的並不構成可擱置執行判決的原因，而上訴也不具有可自動擱置執行判決的作用。更何況，就算被告人真的上訴成功，也不能免卻他要交付租金的責任。因此，本席看不到有何其他原因，應該把執行判決的程序擱置。

總結

17.本席總結今天的命令如下: