香港特別行政區 訴 鍾啟龍

DCCC 434/2014

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2014年第434號

---------------------

---------------------
判刑理由書
---------------------

控罪及案情

1.被告承認盜竊（第一項控罪）及入屋犯法（第二項控罪）。

2.2014年4月13日，被告到警署向警察表示自己涉及一宗入屋犯法罪，該罪行發生於2014年4月11日早上6時左右，地點是九龍藍田啟田商場1樓112號鋪的生福珠寶金行有限公司（“生福珠寶”）。警察以入屋犯法罪拘捕他，經警誡後，他承認該項控罪（第二項控罪），並提及先前干犯了另一項控罪，即盜竊罪（第一項控罪）。兩項控罪的案情如下：

（1）他的契哥方子龍教他打碎金鋪玻璃櫥窗的技巧，方子龍向他播放一段顯示生福珠寶的錄像片段；

（2）方子龍沒有告訴他是爆竊店鋪，他以為只是刑事毀壞；

（3）他與一名叫“阿添”的人乘坐屬於方子龍的私家車，真實車牌是4345，由一名叫“姐夫”的人駕駛，他們的車子到達啟田商場時已見方子龍在等他們；

（4）方子龍隨即給他提供一炳鎚子、一支螺絲批及一雙手套，向阿添則提供一雙手套及一個環保袋；

（5）他與阿添進入商場後找到生福珠寶，他打碎玻璃櫥窗，阿添從玻璃櫥窗內取走5 件金飾，他亦從玻璃櫥窗內取走3件金飾，放進環保袋，他們一同登上姐夫駕駛的4345；

（6）案發期間方子龍在商場外把風；

（7）他把取走的金飾全部交給方子龍，沒有收到報酬；

（8）他報警是因為不想再有罪案發生；

（9）案發時方子龍套上4345的前後車牌均是LF8862，這雙LF8862車牌是案發前晚上他與方子龍去到新界八鄉一處偏遠地點，他用鎚子打碎一輛停泊著的私家車的玻璃，方子龍用螺絲批拆下該雙車牌，連同車窗上的車輛牌照一起偷去的。

3.LF8862的使用人確認損失前後車牌及車輛牌照，生福珠寶沒有裝設閉路電視，負責人確認損失25件金飾，共值$11,470，啟田商場的閉路電視記錄顯示兩名男子於早上6時07分進入商場，在50秒後離開商場。

背景及求情

4.被告現年24歲，中五教育程度，他有多項刑事定罪記錄，包括2項刑事毀壞（2010年）及1項入屋犯法（2012年）。他的父母已離異，他大部分時間與朋友在外居住，他沒有固定的工作。

判刑考慮

5.根據上訴法庭就入屋犯法罪所定的量刑指引，初犯者進入非住宅物業盜竊，量刑基準是30個月（R v Wong Man [1993] 1 HKC 80；HKSAR v Sim Ka-wing, CACC 450/2000）。

本案判刑

6.本案的加刑因素是他與同黨先偷竊車牌及車輛牌照，然後套用在4345上，4345是入屋犯法罪的進場及離場交通工具，他的組織共有4人，方子龍計劃犯案及在商場外把風，他打碎玻璃櫥窗，他與阿添取走金飾，姐夫駕車。本席以3年作為第二項控罪的量刑基準，由於他自行到警察投案及其後在法庭上認罪，本席給予他16個月減刑，這反映他獲得超過三分之一減刑，他沒有其他求情因素，就第二項控罪而言，他的刑期是20個月。

7.本席以9個月作為第一項控罪的量刑基準，他認罪可獲三分之一減刑，他沒有其他求情因素，就第一項控罪而言，他的刑期是6個月。被告另須賠償車主$1,260作為車輛玻璃維修費，可於刑滿後1個月內付款予法庭轉交車主。

8.本席頒令兩項刑期同期執行，總刑期是20個月。