香港特別行政區 訴 張竟燊

Read the full judgment text of DCCC 278/2017 on BabelCite. This District Court judgment was delivered on 4 July 2017.

2. 案發地點是灣仔聯發街一幢興建中樓高31層的住宅大廈,9/2/2017晚上9時許,該大廈11樓有一名建築工人發現被告蹲在地上,前方有一堆鋁片,於是大叫“有人呀”,被告即時轉身逃跑,另一名建築工人上前追截,被告爬出該大廈外牆的棚架逃去無踪。

Cites 2 cases

Case No.DCCC 278/2017
Court
District Court
Date04 Jul 2017
Judge
Case Document
100%Judiciary

DCCC 278/2017

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2017年第278號

---------------------

  香港特別行政區  
   
  張竟燊  
---------------------
主審法官: 區域法院法官葉佐文
日期: 2017年7月4日下午14時44分
出席人士: 李倩冰女士,為外聘主控官,代表香港特別行政區
  法律援助署委派的M/s CMK Lawyers律師袁正邦先生,代表被告
控罪:  [1]入屋犯法罪 (Burglary)    

---------------------

判刑理由書

---------------------

控罪及案情

1.被告承認一項入屋犯法罪。

2.案發地點是灣仔聯發街一幢興建中樓高31層的住宅大廈,9/2/2017晚上9時許,該大廈11樓有一名建築工人發現被告蹲在地上,前方有一堆鋁片,於是大叫“有人呀”,被告即時轉身逃跑,另一名建築工人上前追截,被告爬出該大廈外牆的棚架逃去無踪。

3.警察接報到達該大廈搜查,於晚上9時30分在後巷截停被告,該兩名建築工人認出被告。警察拘捕及警誡被告,他說由於無錢才進入地盤偷竊。

4.在其後的錄影會面中,被告說進入該地盤打算偷走值錢的東西變賣,在11樓見到一堆鋁片,打算拿去廢鐵回收鋪變賣,於是將鋁片放入三個尼龍袋,期間被人發現,於是放棄鋁片,沿著大廈外的棚架爬到2樓用樓梯離開大廈。

5.該批鋁片是用作固定窗口的玻璃,價值約$2,000,物主亦即該大廈業主。

求情

6.被告現年39歲,廣州出生,小六教育程度,1996年來港定居,被捕前是清潔工人,父母在廣州務農,妹妹是工廠工人。他有四次入屋犯法定罪,18次盜竊定罪。

判刑考慮

7.初犯者進入非住宅物業盜竊,量刑基準是30個月(R v Wong Man [1993] 1 HKC 80;HKSAR v Sim Ka-wing, CACC 450/2000)。

本案判刑

8.本席以30個月作為基本量刑起點,因其屢犯相同及相類罪行,本席認為須加重刑罰以增強阻嚇力,就此加刑6個月;從36個月之量刑基準扣除被告及時認罪可獲的三分之一減刑,刑期是24個月。

  ( 葉佐文 )
  區域法院法官