香港特別行政區 訴 戴榮輝

DCCC 272/2019

[2019] HKDC 1326

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2019年第272號

----------------

----------------

----------------

判刑理由書

----------------

1.被告承認兩項入屋犯法罪，被判罪名成立。

第一項控罪

2.控方案情指出，盧金葵（控方第一證人）是旺角西洋菜南街萬高商業大廈6樓B座健康管理中心的負責人（地點一）。2018年12月17日下午5時左右，控方第一證人檢查妥當後鎖上大木門和治療室的門，然後離開。

3.2018年12月21日，控方第一證人返回地點一，發現治療室的門鎖被撬開，室內有搜掠痕跡。經查看，證人發現一些物品不見，包括一個背囊、一部DVD播放機、一部筆記簿型電腦及一把手提電風扇。所有失物約值港幣$5,300元左右。治療室的門鎖修理費用約為港幣$1,500元。控方證人在單位內發現一支不屬於她的鐵筆。

4.閉路電視拍攝到被告於2018年12月19日上午8時許，揹住背囊離開萬高商業大廈。

5.2019年1月17日，警員截查被告。經搜查後，在被告的手挽袋搜出一把手提電風扇。被告在警誡下承認在地點一「老爆」。他用鐵筆撬開門窗。

6.在稍後的錄影會面中，被告在警誡下承認下列事項：

（1）被告租住地點一毗鄰大廈單位，從單位窗戶爬到地點一大廈，再用鐵筆撬開廁所窗，然後進入地點一；

（2）被告用流動電話的電筒照明，搜掠地點一。他其後用鐵筆撬開治療室的門，發現一個背囊，拾起一部筆記簿型電腦及一些其他物品放進背囊，然後落樓梯從正門離開大廈；

（3）被告把鐵筆留在地點一內；

（4）被告因為沒有錢，所以入內偷竊；

（5）被告把背囊丟棄，在鴨竂街以港幣$700元把其餘所有被盜物品賣掉；

（6）被告是閉路電視拍攝到揹住背囊離開萬高商業大廈的男子；

（7）被告被捕時在手挽袋搜出的手提電風扇是來自地點一。

第二項控罪

7.張敬森（控方第二證人）是九龍旺角西洋菜南街42號5樓（地點二）業主。地點二用來擺放控方第二證人父親的遺物。2019年1月11日，控方第二證人把門鎖鎖上，然後離開地點二。

8.2019年1月17日，警員發現地點二的後門被撬開，室內有搜掠痕跡。同日，警員截查被告。經搜查後，在被告手持的袋內搜出3隻手錶。控方第二證人其後確認該3隻手錶（合共約價值港幣$5,000元）屬於他已故父親所有。

9.被告在警誡下承認在地點二「老爆」。他用鐵筆撬開門窗，而他手持袋中的3隻手錶是從地點二偷取的。

10.警方亦搜查地點二，搜出一條藍色毛巾及2個拖板。被告在警誡下承認這些物品屬於他所有。另外，警方亦搜查同一大廈被告的住所，搜出一支鐵筆。

11.稍後，被告在錄影會面中承認：

（1）他用住所所搜獲的鐵筆撬開地點二後門，拿走手錶。被告亦進入地點二淋浴和為設備充電。他把2個拖板帶到地點二。被告從後門離開；

（2）被告到深水埗，但不能夠成功出售3隻手錶。

求情理由

12.被告現年41歲，未婚，但育有2名分別5歲和1歲女兒。被告在2018年5月從戒毒所釋放後，因經濟拮据而犯案。辯方說被告是一念之差而犯案。被告變賣所偷來的物品，得到$700元用來買食物。辯方大律師同意地點一是商業樓房，而地點二是住宅樓房。辯方亦認為，控罪二的3隻手錶已經尋回，因此事主沒有損失。

13.被告第一時間認罪，被捕後亦充分和警方合作。辯方亦提供2宗上訴庭案例，特區訴朱俊文 CACC 415/2009和特區訴曾繼安 CACC 79/2010作為法庭參考。

判刑

14.被告最實際的求情理由是他坦白認罪，而他亦深知這樣會使他有三分一的刑期扣減。41歲的被告在香港出生，中二程度，被捕時無業，獨居，但有2名幼女。2名女兒和被告前度同居女友居住。

15.被告從1996年7月開始總共有36項定罪，當中有6項相同的爆竊定罪，亦有不少管有毒品的定罪。被告在2017年12月因為盜竊罪而被判入戒毒所，在2018年5月30日獲釋，但在2018年12月和2019年1月便干犯本案2宗爆竊罪行。被告2次都帶有鐵筆撬門，甚至帶拖板，亦成功偷取東西，這顯示被告是有預謀犯案。第一項控罪的事主損失大約是$5,300元失物，而第二項控罪的事主的3隻手錶幸好失而復得。

16.考慮到各項因素，包括被告的前科，本席亦打算從輕發落。就第一項控罪，本席仍然以2年半為起點。本席給予被告全數三分一刑期扣減，把刑期減至20個月。就第二項涉及住宅的控罪，本席以3年為起點，因被告的認罪而減至2年。

17.本席需要考慮整體的量刑原則。被告在短短一個多月連續犯案，而2次都有帶備鐵筆，有預謀地犯案。犯罪者不能夠因為犯案越多，反而得到越多的刑期折扣。本席不打算因為被告的前科而把刑期上調，但本席頒令第一項控罪判刑之中的10個月與第二項控罪判刑分期執行。即是說本席判被告入獄總共34個月（10個月加24個月）。