香港特別行政區 訴 簡德民

DCCC 422/2024

[2025] HKDC 518

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2024年第422號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

控罪

1.被告人承認一項「入屋犯法」罪，違反香港法例第210章《盜竊罪條例》第11(1)(b)及(4)條。

案情撮要

2.曼克頓山是九龍荔枝角的屋苑，該屋苑的停車場位於九龍荔枝角寶輪街1號（“停車場”）。停車場地下有一個垃圾房（“垃圾房”），只有曼克頓山職員才可進入。

3.案發所有期間，易芳（“控方第一證人”）是曼克頓山的清潔管工，而被告人既非曼克頓山職員，亦非住客。

4.2024年1月28日，控方第一證人在垃圾房內的員工休息室（“員工休息室”）獨自工作。同日下午1時15分左右，控方第一證人離開員工休息室，前去整理清潔用品。同日下午1時20分左右，控方第一證人返回員工休息室，發現被告人在員工休息室內觸碰控方第一證人的背囊。控方第一證人質問被告人。被告人之後伸手觸碰控方第一證人的平板電腦。控方第一證人大叫求助，其他職員到場協助及報警。

5.警員61225（“控方第二證人”）到達現場後，於同日下午2時42分左右拘捕被告人。被告人在警誡下承認進入垃圾房，看看有什麼可偷。

個人背景

6.被告人現年50歲，小六教育程度，過往曾經任職汽車技工。被告人於2014年結婚，現已與太太分居，兩人育有一名19歲的兒子，家中還有年屆68歲的母親。

刑事定罪紀錄

7.被告人有31次被法庭判刑的紀錄，涉及79項控罪，當中32項控罪與「盜竊罪條例」有關，包括5項「入屋犯法」罪，最近期的一次判刑於2024年7月16日，就着一項「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產」罪，他被判監14個月。

8.另外，本席獲控方告知，被告人於上述案件保釋期間干犯本案控罪，就此辯方亦確認。

輕判陳詞

9.辯方指出，被告人案發當天乘坐朋友的私家車到達曼克頓山外，朋友下車往購買飲料，被告人獨自走到涉案的垃圾房，之後發現員工休息室的木板門打開，於是進內看看是否有什麼值錢的東西可以偷取。因此，辯方陳述被告人沒有預謀犯案，過程中沒有攜帶或使用工具，也沒有破壞任何門鎖等，其犯案行為近乎小偷，屬於機會主義者，希望法庭參考HKSAR v Sim Ka Wing，CACC 450/2000一案，採納較低的量刑起點。

10.至於被告人過往的刑事定罪紀錄，辯方明白法庭會考慮加重刑罰，但希望因應涉案罪行本身的量刑起點，不要採納過高的加刑幅度。

量刑考量

11.本案的「入屋犯法」罪涉及非住宅處所，適當的量刑起點為30個月監禁（The Queen v Wong Man [1993] 1 HKC 80）。

12.考慮到被告人單獨犯案，過程中沒有攜帶或使用任何工具，而且涉案的垃圾房沒有上鎖，員工休息室的木板門也是長期打開等，本席接納被告人的犯案行為近乎順手牽羊的小偷，屬於機會主義者，因此將量刑起點下調至21個月監禁。

13.可是被告人犯案纍纍，更多次干犯與「盜竊罪條例」有關的控罪，包括「入屋犯法」罪等，是一名「積犯」，本席必須加重刑罰以收阻嚇作用(HKSAR v Chan Pui Chi [1999] 2 HKLRD 830)。經考慮後，本席將21個月的量刑起點上調6個月至27個月監禁。

14.此外，被告人於保釋期間干犯本案控罪，構成另一項加刑因素，因此本席將27個月的量刑起點再度上調3個月至30個月監禁。被告人適時認罪可獲三分之一刑期扣減。

判刑

15.被告人被判監20個月。