Case Document

100%

CACV 59/2009

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

案件編號：民事上訴案件2009年第59號

（原民事上訴案件2006年第47號）

____________

申請人	景發工業中心業主立案法團
對
第一答辯人	何振聲
第二答辯人	張月華

____________

主審法官：高等法院原訟法庭法官鍾安德內庭聆訊

聆訊日期：2011年10月19日

判決書日期：2011年10月25日

判決書

1.本席在2011年8月9日頒布的 “判決書”，拒絕延展債務人針對聆案官的命令而提出上訴的法定時限。

2.債務人不服上述判決，在2011年9月2日取得傳票，要求批予許可，在上訴法庭提出上訴。

3.依香港法例第4A章《高等法院規則》第59號命令第 2B(1) 條規則，向原訟法庭提出的申請，須在判決起計14天內提出。

4.故此，本申請並非在上述法定時限內提出。

5.債權人指，依原訟法庭的案例，原訟法庭不具延展上述法定時限的權力。債權人引用的案例為：

(a) Wynn Resorts (Macau) SA v. Mong Henry [2009] 5 HKC 515, 第 8至15段；

(b) Menno Leendert Vos v. Global Fair Industrial Ltd. and Others, HCA 4200/1995(2010年4月23日)，第3至8 段。

6.基於以上各點，本申請已應被拒絕。

7.即使原訟法庭具相關的權力，本席亦同意債權人指，以本申請所涉的情況，本席不應延展上述法定時限。相關的情況是：

(1) 債務人沒有(亦未能)解釋延誤提出本申請的合理理由；

(2) 有關的上訴，不具合理機會得直。

8.就前第7(1)段所述，債務人在聆訊時稱，他在法定時限內，曾試圖存檔一份 “上訴通知書”，但遭法庭登記處以他需先獲批上訴許可為由而拒絕。債務人稱，是司法機構的 “無律師代表訴訟人資源中心”(“資源中心”)的職員給予他錯誤的表格，導致他未能及時提出本申請。

9.確保民事訴訟的法律程序合符法律規則的最終責任，屬相關訴訟人的自身責任。故此，債務人在提出本申請時的責任，包括自行確定相關的法律程序及步驟，資源中心僅能給予指導。以有延聘律師的訴訟人為例，代表律師提供錯誤法律意見而導致延誤，亦非延誤的必然合理理由：Mobil Petroleum Co. Inc. and Another v. Registrar of Trade Marks [2001] 1 HKLRD 225(尤其第17至19、38至52及53至54 段)。故此，即使資源中心提供了錯誤的表格，亦並非延誤的必然合理理由。

10.就前第7(2)段所述，相關的事項已在2011年8月9日頒布的 “判決書” 中列載，不再在此重複。

(鍾安德)
高等法院原訟法庭法官

申請人(答辯人)：由梅智傑律師行轉聘李匡怡大律師代表

第一答辯人(申請人)：無律師代表，自行應訊

第二答辯人(申請人)：無律師代表，自行應訊

。請參閱 HCMP2250/2011 日期：2011年12月23日

上訴法庭拒絕批予第一及第二答辯人上訴許可。請參閱 HCMP2250/2011 日期：2011年12月23日

Cites 3 cases

Cases cited in this judgment

Wynn Resorts (Macau) S.A. v. Mong Henry

[2009] 5 HKC 515 · High Court CFI

05 Aug 2009