香港特別行政區 訴 Nani Ihtianti
Read the full judgment text of HCMA640/2012 on BabelCite. This Court of First Instance judgment was delivered on 21 December 2012 before 馮驊.
1. 上訴人NANI Ihtianti在暫委裁判官許淑儀席前承認一項「使用偽造身分證」罪及一項「在遣送離境令有效的情況下接受僱傭工作」罪，違反香港法例第115章《入境條例》第7A(1) 條及第38AA(1)(b) 條，每項被判處監禁15個月，其中5個月分期執行，總刑期20個月。上訴人就判刑提出上訴。
Legal issues: Proportionality of total sentence and concurrency
Outcome: Appeal allowed. Sentences varied to run fully concurrently, reducing total from 20 months to 15 months.
Cited by 5 cases · Cites 4 cases
|
> HCMA 640/2012 香港特別行政區 高等法院原訟法庭 刑事上訴司法管轄權 判刑上訴 案件編號：裁判法院上訴案件2012年第640號 （原九龍城裁判法院刑事案件2012年第2526號） ____________
____________
判案書 1.上訴人NANI Ihtianti在暫委裁判官許淑儀席前承認一項「使用偽造身分證」罪及一項「在遣送離境令有效的情況下接受僱傭工作」罪，違反香港法例第115章《入境條例》第7A(1) 條及第38AA(1)(b) 條，每項被判處監禁15個月，其中5個月分期執行，總刑期20個月。上訴人就判刑提出上訴。 案情概要 2.2011年9月19日，上訴人因違反逗留條件罪被判處2個月監禁。同年11月，入境處對她發出遣送離境令，入境處在執行遣送離境令前批准上訴人擔保。2012年5月10日，上訴人使用偽造身份證找到洗碗工作。同年6月25日，勞工署職員僑裝僱客向上訴人偵查，上訴人只能出示俗稱「行街紙」的入境處擔保文件。 裁判官的理由 3.裁判官引述香港特別行區訴李長利 [2005] HKLRD 864，指使用偽造身份證認罪下判刑為12 個月，但實際使用獲得僱用，認罪下監禁為15個月。裁判官亦引述HKSAR v Usman Butt & Anr [2010] HKLRD 452，指違反遣送離境令下工作之判刑認罪下為15 個月監禁。裁判官指上訴人在違反逗留條件罪後不久干犯本案，兩項控罪日期相近，因此5 個月部份同期，總刑期20 個月。 上訴理由 4.上訴理由概指判刑太重。 討論 5.代表答辯人的馬大律師指出，基於上訴人被發出遣送離境令後即向入境處提出酷刑申請，因此遣送離境令暫緩執行。上訴人獲得入境處之擔保，即上訴人在香港並非非法居留，只是她不能工作。 6.馬大律師指出撇除非法留港一點，根據李長利案，使用偽造身份證而獲得僱傭，認罪下監禁15 個月已反映本案全部罪責，因此兩項判刑不應部份執行，而是同期執行。 7.馬大律師亦參考使用偽造身份證及非法留港之案例，指出在沒有工作之情況下，就該兩項控罪，法庭一貫判處同期執行（見HKSAR v Tran Vet Thanh [2012] HKLRD 903﹔HKSAR v Lau Sau Hung (劉秀紅) HCMA 134/2009；HKSAR v Xu Zhili HCMA 612/2010及HKSAR v Lai Ti Tam HCMA 90/2012)。 8.本席同意馬大律師的看法，上訴人士在並非非法留港情況下使用偽造身分證以獲得僱傭，李長利案指引之15個月監禁已反映罪責。 9.因此，本席准許上訴，撤銷15個月之刑期，下令第一、二控罪之15個月刑期同期執行，總刑期15個月。 10.本席對馬大律師的協助致意。
|
Cases cited in this judgment
Other judgments that cite this case