盧喜來 訴 公務員事務局局長

DCCJ 1059/2009

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟 2009年第1059號

主審法官：區域法院法官梁俊文内庭(公開)聆訊

聆訊日期：2011年5月11日

判案書日期：2011年5月19日

判 決 書

1.原告人盧先生，提出此訴訟，指政府違反協議，令他於1994年運輸署實施私營化計劃時，未能成功留任該署，或按「取消職位」條件退休前成功轉任市政總署，導致他喪失了原來薪級、年資、和福利，要求政府賠償。

2.經審訊後，本席於2011年4月1日頒下判案書。本席撤銷了盧先生的申索，並作出暫准訟費命令：盧先生須支付，公務員事務局局長因本訴訟引致之訟費，包括曾保留待决的訟費。除非雙方同意，否則訟費由法庭評定。任何一方可於14天内，申請更改暫准訟費命令，否則命令將自動作實。

3.盧先生不服，要求本席批准他向上訴法庭提出上訴。

相關原則

4.根據《區域法院條例》第63A(2)條，除非本席信納所擬上訴具傋合理機會得直；或有其他有利於秉行公正的理由，所擬上訴應行聆訊，否則不得批予上訴許可。

法庭裁斷

5.本訴訟的背景和爭議，於判案書内已有詳述 (見判案書第4至27段)。就這些爭議，本席的裁定如下：

(1) 有别於盧先生的指稱，案中運輸署於1993年6月21日《197號通訊》内，向受私營化影響的停車收費錶組TC所表達的，事實上不構成合約上的法律責任，也不會給予員工或署方，有權要求法庭將之作為合約般强制執行。另外，盧先生指與負責協調的官員周先生，代表政府與他達成的口頭協議，在事實和法理上都不成立。(見判案書第28至35段)。

(2) 即使假設盧先生指稱他與政府之間的協議存在，也未能證實政府有所違反、或證實他因此承受的損失。(見判案書第36至64段)。

(3) 無論如何，憑藉所指違反協議為由，盧先生的申索已超越《時效條例》所限。(見判案書第65至68段)。

提出新證據

6.盧先生希望提出新的證據。由於本案已經進行審訊，他必須得到法庭給予許可，才可援引新證。為此，他必須符合英國案件Ladd v Marshall [1954] 1 WLR 1489所定下的三項條件：

(1) 雖然他曾合理地努力尋找，但是未能在原審前知悉該些證據存在，因而未能在原審時向法庭提交；

(2) 該些證據不但與案中爭議有關。雖然不一定是決定性，但必須對審訊結果具有重大影響；

(3) 該些證據也許不是全無爭議的，但必須是可信的。

7.另外，申請人也可以向法庭展視，他的申請存在特殊情況，以致上述條件並不適用；又或是該些證據，根本是關於審訊後才發生的事宜(見Hong Kong Civil Procedure 2011, Vol.1 第59/10/8至59/10/20段)

8.盧先生沒有律師代表，在誓章中沒有就上述條件作出交待，本席不感到意外。不過，雙方於聆訊中確認，盧先生希望依賴的新證據，其實是一份日期2006年4月4日，來自政府的傳真文件。文件顯示了，直至1994年3月1日為止，當時22名運輸署TC II的年資列表。當中盧先生排名第19號。由於該文件來自政府，而且與案相關，所以代表政府的廖律師，並不反對為本申請，把該新證納入考慮之列。

上訴理據

9.盧先生提出新證，旨在支持他的說法，即運輸署於1993年相關時段，從上述22名TC II中，扣除1名已調職，以及5名任職新的隧道監察組後，餘下的應該有16名在職TC II，並非署方當時指的15名，因此在法庭關於此事項的裁斷“可能不是事實”。

10.有關1993年6月21目《197號通訊》，以及1993年11月8日運輸署致公務員事務司的内部函件，皆表示直至當時餘下在職TC II共15名，以及他們的資歷。盧先生的排名號碼確是第19號，在15名TC II中排名次序則為尾二。判案書已交侍了這些證據(見第13段)。

11.盧先生現在指，就是少算了1名TC II，否則論資歷他理應已成功留任運輸署，根本不需要參加所謂的第二次輪選，也不會岀現其後一切對他不利的發展。

12.1993年11月8日，與1994年3月1日，兩份文件反影的時間並不一樣。即使假設當時運輸署的確少算了1名TC II，甚至因而影響了盧先生留任運輸署的機會，他仍須確立這構成了所指違反了他指與政府之間的協議。可是，對於是否存在他指《197號通訊》作為所指書面協議，以及與周先生代表政府所作的口頭協議，本席所作岀的事實裁斷，盧先生在傳票和誓章中，並沒有鋭意推翻。本席認為，成功推翻這些事實裁斷的機會，其實也不實際。

13.不過，盧先生在聆訊中毫不掩飾，指當時運輸署署長，根本刻意令他沒機會留任運輸署，因而作出他形容為“欺詐”的行為。即先有1993年11月8日的文件，以虚假資料欺騙公務員事務司；後有第2次輪選其實做假；最終更以這些證據和事宜誤導法庭。至於署長為何會針對他，他則懷疑是當時曾代表同僚，要求議員協助所致。

14.盧先坐多年來向各有關方面的投訴，以至他的申索陳述中，並沒有清楚列明上述所指針對他的“欺詐”行為作為訴因。原審中，盧先生有指政府處理他的個案，乏缺誠信、不公平、不公正、和不誠實。就此本席已作出事實裁斷。他在這階段把指控提升為署長具針對性的“欺詐”行為，本席認為，不管盧先生是否有律師代表，這樣做是不能容許的。

15.況且，從當時部門的内部文件看到，運輸署署長得悉當時的市政總署正招聘AHCO，於是去函市政總署，向署方介紹盧先生，並要求署方安排他進行面試。倘若當時運輸署署長為針對他而作出所指的“欺詐”行為，何以又會關注這些轉任安排。

16.盧先生即重申，市政總署根本沒有根據《197號通訊》所解釋，給予他聘用的優先權，令他沒法在强制退休前成功轉任，因而不能“帶薪、帶年資”，或沒法根據該通訊所解釋，可以於轉任後1年的「適應期」，轉回運輸署。

17.對於當時市政總署可能沒有優先錄用盧先生一事，本席已作考慮，並表示理解他的不滿(見判案書第55至60段)。然而，對於盧先生堅持，若他當時成功於强制退休前，優先入職AHCO，那麼其後在新職保留原來薪級和福利，或在「適應期」内轉回運輸處，都是必然發生的，本席認為客觀地不能作出如此推論(見判案書第62至64段)。盧先生未能令本席信納，能在所擬上訴中成功推翻這方面的裁斷。

結論

18.正如判案書中有所强調(見第25段)，這並非司法覆核，或申訴政府行政失當的場合。盧先生以此民事訴訟追討賠償，必須根據法律認可和申索陳述書内所載的訴因去提出，並履行舉證責任。重申和强調所指政府處理他的個案時的過失，本身並不足夠。本席認為，盧先生所擬上訴，沒有合理的成功前景；同時也沒有應由上訴法庭聆聽之處。因此，本席只好拒絕他的申請。

訟費

19.雙方就訟費已作出陳詞。盧先生指倘若他的申請被拒，他希望法庭考慮他據理力爭，只為求真；並預期政府一方只會以對等的陣容，與他在法庭對壘。

20.本席認為，沒有理據令法庭偏離處理同類申請所率涉的訟費的方法，即申請許可的一方失敗，則應負擔對方的訟費。

21.政府一方要求以簡易程序評估訟費，並提交了訟費陳述書。就金額方面，盧先生並沒有陳詞。

命令

22.盧先生的申請予以撤銷；盧先生須支付公務員事務局局長，因本申請引致之訟費，評為港幣8,623元，並須於21天内支付。

原告人：出席，無律師代表

被告人：由政府律師廖冠華代表出席