Jiang Hai Pu 對 HKSAR

DCMP1583/2010

香港特別行政區

區域法院

雜項案件編號2010年第1583號

主審法官：區域法院法官周兆熊內庭聆訊（公開）

聆訊日期：2011年11月14日

判決書日期：2011年11月14日

判決書

1.2011年9月30日，本庭聆聽原告人的申請，他要求本庭頒布披露文件的命令，該命令是有關麥國昌聆案官於2011年6月30日就訟費評估所作出的覆核命令，他要求推翻該命令。2011年10月14日，本庭頒下判決書，在該判決書內，本庭作出裁決，本庭撤銷原告人的申請，本庭指出，他的申請是完全沒有法律的依據的。

2.原告人要求披露13項的文件，他指出，他的申請是按《區域法院條例》第47B條和47A條提出的。本庭在判決書內把47B條的條文列出，並指出第47B條的條文只適用於法律程序的一方向非法律程序的一方的申請，原告人是法律程序的一方，但被告人（即律政司）亦是法律程序的一方，因此，該條文不適用於本案。本庭亦把第47A條的條文列出，本庭裁決，第47A條只適用於在法律程序展開前的情況，但原告人已於2010年6月9日展開本案的法律程序，因此，第47A條不適用於他的申請。本庭指出，原告人的申請是完全沒有法律的依據的。

3.在是次要求本庭給予上訴許可的申請，原告人完全沒有指出本庭裁決有關第47A以及47B條的裁決有任何錯誤的地方，因此，本庭在2011年10月14日的裁決，即原告人的申請完全沒有法律的依據，是正確的裁決，因此，原告人即使在上訴庭作出上述的申請，亦是完全沒有勝訴的希望的，因此，本席不給予上訴許可的申請，本席撤銷原告人的申請。

（法官與雙方討論有關訟費申請事宜）

4.原告人須支付予被告人是次申請的訟費，訟費款額定為4,000元。

原告人： 無律師代表

被告人： 由律政司政府律師Ms Vivien Chan代表