Case Document

100%

DCCC 447 /2023

[2024] HKDC 1146

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2023年第447號

________________________

	香港特別行政區
	訴
	鄧穎聰

________________________

主審法官:

區域法院法官王詩麗

日期:	2024年7月12日

出席人士:	律政司檢控官韓蘊善女士，代表香港特別行政區
	吳達輝大律師，由法律援助署委派的屈漢驊律師事務所延聘，代表被告人

控罪:	販運危險藥物 (Trafficking in dangerous drugs)

________________________

判刑理由書

________________________

控罪

1.被告承認一項販運危險藥物罪，涉及0.34克可卡因及3.97克甲基苯丙胺鹽酸鹽，俗稱「冰」毒[1]。

案情

2.被告同意以下簡述的案情。

3.於2022年10月5日上午10時46分左右，警員13182巡經德興街的時候，發現被告及一名女子形迹可疑。他們二人快步進入德興街內的一個士多。警員13182要求他們行出該士多接受搜查。被告行出上述商店，鬆開右手，一個透明可再封膠袋掉到地上。該膠袋載有控罪所指的可卡因。隨後，警員13182向被告搜身，並從被告左邊腰間牛仔褲內搜出一張紙巾，包裹着3個透明可再封膠袋，載有控罪所指的冰毒。被告被拘捕，在現場於警誡下承認“啲可卡因同冰係我自己買嚟食嘅”。

4.在警誡會面中，被告承認他在旺角某公園以港幣共500元向一個叫“呀強”的男子購買涉案毒品；他有大約3年吸食可卡因及冰毒的習慣；及他每星期吸食毒品一次。

5.案發時，案中檢獲的危險藥物估計價值為港幣$2,992元。

6.被告管有案中危險藥物作非法販運用途。

刑事定罪紀錄

7.被告共有12個刑事罪行定罪紀錄，其中3項是管有危險藥物，1項是販運危險藥物（2003年1月29日被判接受18個月感化令）。

求情

8.代表被告的吳大律師在求情時指，被告現年46歲，已婚，有一名4歲的兒子，太太在國內生活。被告的父親已過世，母親79歲與被告及他的兒子同住。

9.被告接受教育至中三程度。在被拘捕之前，他於一間運輸公司任職運輸散工，月薪平均為港幣$20,000元。

10.被告現在已經知錯，請求法庭予以輕判。

控罪之量刑原則

11.吳大律師指：

(a) 根據HKSAR v Tam Yi Chun [2014] 3 HKLRD 691案，販運10 克以內的冰毒的量刑基準是3 至 7 年監禁，而10 克至 50 克則是7 至 10 年監禁；

(b) 根據HKSAR v Lau Tak Ming [1990] 2 HKLR 37案，販運10 克以內的海洛英的量刑基準是 2至 5 年監禁；而10 克至 50 克則是5 至 8 年監禁。

12.吳大律師參考了HKSAR v Yip Wai Yin and another [2004] 3 HKC 367和HKSAR v Cheung Wai Man [2019] 1 HKLRD 817，並認為以「綜合方式」作量刑較為適合。

判刑

13.本席已考慮了案情、求情陳詞、以及相關案例。販運危險藥物是非常嚴重的罪行，犯案者一旦被捕，都會預期給法庭予以嚴厲處置。明顯地，案中涉及兩種性質不同的危險藥物，上訴法庭對販運可卡因和冰毒都分別定下了不同的量刑指引。

14.由於被告同時間販運兩種危險藥物，因此本席不單參考了辯方所援引的HKSAR v Cheung Wai Man和 HKSAR v Yip Wai Yin，還有HKSAR v Islam SM Majharul [2020] 3 HKLRD 146案提出的量刑方法。正如 HKSAR v Cheung Wai Man 案上訴法庭指出，一般來說，如果不同的毒品的毒性是相類似的話，綜合方式會被優先揀選。

15.吳大律師指，在監禁期定量方面，可以採用個別方式 (individual approach) 或綜合方式 (combined approach) 來處理。個別方式是計算每一種毒品的刑期，然後把所有刑期加起來；綜合方式則是揀選毒性最強的毒品，根據它的份量和按照適用的判刑指引定下刑期，然後根據毒性沒有那麼嚴重的毒品之份量來作出調整。

個別方式 (Individual approach)

16.據Tam Yi Chun，涉案的3.97克冰毒的量刑起點為55個月，而據Lau Tak Ming，涉案的0.34克可卡因的量刑起點為25個月。

17.假若採用「個別方式」將上述兩類毒品的量刑起點直接相加，得出的總和為 80 個月，即相當於販運約 9.16 克冰毒或 32.22 克可卡因的刑期，量刑結果明顯是過重。是故本席會採用「綜合方式」以作量刑。

綜合方式 (Combined approach)

18.本案冰毒不論在毒性上和份量上較可卡因嚴重。所以本席會先計算出販運冰毒的恰當量刑起點，然後因應被告販運可卡因的份量，將刑期作出調整（見：第24段HKSAR v Islam SM Majharul）。

19.正如前述，涉案的3.97克冰毒的量刑起點為55個月，問題是如何因應被告販運餘下0.34克可卡因而調高這個量刑起點。

20.本席須要根據HKSAR v Chan Yuk Leong CACC 318/2018 案所指的三種檢測方法去衡量合適的量刑起點，即是（一）謬誤檢測，absurdity test；（二）換算檢測，conversion test；和（三）比例檢測，ratio test。

21.吳大律師在其精簡的書面陳詞已作出運算，控方同意該些運算準確。

(I) 「謬誤測試」 (Absurdity test)

22.謬誤測試假設涉案之所有毒品只包含最嚴重罪責的種類。若是本案全部毒品為冰毒（即3.97克 + 0.34克= 4.31克），其量刑起點為約4年8個。

23.若視本案全部 4.31克之毒品為可卡因，則其量刑起點為約 3 年3個月。

(II) 「換算測試」 (Conversion test)