香港特別行政區 訴 陳漢龍

HCMA 253/2014

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判處上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2014年第253號

(原沙田裁判法院刑事案件2013年第4409號)

--------------------------

--------------------------

判案理由書

1.上訴人在沙田裁判法院承認了一項串謀欺詐罪[1],裁判官判處他監禁10個月。他不服判處，提出上訴。

2.在聽畢陳詞後，本席判上訴人上訴得直，刑期減為9個月。這是本席的判案理由書。

案情

3.這是一宗一般稱為「假結婚」的案件。

4.2013年3月21日，上訴人向入境處自首，承認他在2005年與一名內地女子楊少玲在香港假結婚，讓她可以申請探親簽注來港，以便結交男友。當時楊女士被丈夫拋棄，生活困苦。在遞交擬結婚通知書時，二人才第一次見面。結婚後，他將他的身份證和回鄉證的影印本交給楊女士，讓她申請探親簽注。之後，楊女士沒有探望他。他們二人的協議，是假結婚期不會超過三年。

5.紀錄顯示，楊女士在2006年1月第一次以探親簽注來港，最後一次則在2011年6月。

求情陳詞

6.在原審時，上訴人由李國輔大律師代表，他的求情陳詞重點如下：

(i) 上訴人63歲，是退休人士；

(ii) 楊女士是他的女朋友的妹妹，他協助她，是因為親情，好讓她在港結識男朋友，並非為了金錢利益；

(iii) 上訴人頭上長了粉瘤，未知是良性還是惡性，有待在五月[2] 接受治療；

(iv) 他的女朋友也患上乳癌，需上訴人的照顧。

裁判官的判處理由

7.裁判官採用了18個月作為量刑基準，他顧及了的事項，包括以下的：

(1) 上訴人有4項定罪記錄，罪行性質全部都與本案的不同，而且最後一次已是在1992年，故此裁判官沒有考慮他這些記錄。

(2) 案例如HKSAR v Wei Bixiao[3] 和香港特別行政區訴梁詠儀[4]都指出：這類案件，一般量刑基準為監禁18個月。

(3) 上訴人向當局表示可協助對楊女士採取進一步行動，並已錄取一份證人供詞，不過，楊女士現在下落不明，在這情況下，控辯雙方同意在現階段判處。裁判官認為，因為針對楊女士的案件的結果是未知之數，難以因上訴人的協助對他減刑。

(4) 雖然上訴人干犯本案並非因為金錢利益，但這也非減刑理由。裁判官指出：

「本席注意到，被告干犯本案非因任何金錢利益，他想幫助女友的妹妹楊在香港逗留較長時間結交男友。本席不認為這是求情理由。干犯這類型罪行的人有種種犯案理由。不管他們為何犯案，結果都是一樣—— 令非香港居民藉著假結婚，符合資格取得單程證及得以在香港居留。這是欺詐入境處。這種行為衝擊了入境處批核中港結婚人士申請來港定居的系統。或許被告想幫助女友的妹妹，但他犯案時，明知道這是為了讓女友妹妹藉假結婚在香港逗留較長時間，而在正常情況下，她根本不會獲准逗留那麽久。本席不認為被告只是想幫助楊來港找男友是一有效求情理由。」[5]

(5) 上訴人和他的女朋友的健康狀況，也非求情理由。

(6) 裁判官接受，上訴人自首是一項減刑因素，因這緣故，將刑期扣減兩個月。

上訴理由

8.在上訴時，上訴人沒有律師代表，他提出的上訴理由可歸納簡述如下：

（一）他之犯事，是為了幫助女朋友的妹妹，出於好心，並非為了金錢利益；

（二）當初協議是假結婚只會維持三年，但對方悔約，不肯來港辦理離婚手續，令他十分後悔；

（三）2013年，楊女士透過她的姊姊（即上訴人的女朋友）告訴他，她來港的申請已獲批，要求他到內地辦理手續。他不想一錯再錯，和女朋友商量後，前往自首；

（四） 他的女朋友的癌症治療後遺症嚴重，極需他的照顧，曾表示想自殺，令他十分擔心[6]；

（五） 他已誠心悔改，望法庭可酌情處理，讓他早日出獄，照顧他的患癌病女朋友。

討論和考慮

9.高等法院原訟法庭的多宗判例，包括裁判官援引了的[7]，確立了「假結婚」這類案件的判處，一般來說，應採用18個月作為量刑基準。

10.這類案件，大部份干犯者都是為了報酬而犯案的。不過，這項罪行最令人關注的，並非犯事者因此獲利，而是犯事者所做的，是蒙騙入境當局，令原本不能合法進入香港的人得到前來的機會、或可以逗留一段較長的日子。正如裁判官所說，這做法衝擊本港的入境制度和管理。因此，本席認為，以本案的情況，採用18個月作為量刑基準，是恰當的。

11.本席也同意，上訴人和他的女朋友的健康狀況，不構成足可減刑的因素。上訴人在服刑期間，在懲教署安排下可以得到妥善的治療。至於上訴人的女朋友，裁判官指出，根據醫生報告，她的整體狀況良好，身體沒有特別狀況，正在接受為期5年的荷爾蒙治療。

12.除了承認控罪外，另一重要減刑因素是上訴人自動投案，否則，這宗在2005年發生的案件，可能不會被揭發。

13.裁判官也正確地顧及了這項減刑因素，給予了上訴人兩個月的額外刑期扣減。

14.因應這項因素應可給予多少刑期扣減，法庭視乎情況行使酌情權，這方面的案例參考作用不高。裁判官給予兩個月的額外扣減，難稱有錯。不過，本席認為一個較大的扣減也合乎情理，尤其是罪行在10年前干犯，上訴人已63歲。因此裁定上訴人判處上訴得直，刑期改為監禁9個月。

答辯人：由律政司檢控官葉瑋璣代表香港特別行政區。

上訴人：無律師代表，親自應訊。