香港特別行政區 訴 劉信洪

HCMA 703/2012

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判刑上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2012年第703號

(原沙田裁判法院刑事案件2012年第3451號)

---------------------

判案理由書

引言

1.2013年1月11日，經聆訊後，本席宣判，駁回上訴，維持原判。本文是判案理由。

控罪

2.上訴人(即原案件之被告人)被控三項〝串謀欺詐〞罪，違反普通法及香港法例第461 章《刑事司法管轄權條例》第2(3) 條和第6 條，可根據香港法例第200 章《刑事罪行條例》第159C(6) 條懲處。

3.2012 年9 月5 日，案件在李唯治裁判官席前審理。上訴人當初由當值律師計劃延聘的王漓大律師代表。上訴人對所有控罪不認罪。開審後不一會上訴人因改變了他給大律師的指示改為自辯。

4.經審訊後，裁判官裁定上訴人該三項〝串謀欺詐〞罪罪名成立。三項控罪各指上訴人與一名不同的內地女子進行俗稱「假結婚」的非法安排，不誠實地向入境事務處作出虛假申述，訛稱該三名內地女子來港是為探望她們的配偶，即上訴人，並與其團聚，促使入境事務處准許該三名內地女子應不會獲准的情況下入境香港。

5.上訴人就三項控罪各被判18 個月監禁，全部刑期同期執行，即被判共18 個月監禁。上訴人不服判刑提出上訴。上訴人並沒有就定罪提出上訴。

案情

6.控方針對上訴人的證據來自上訴人的兩份警誡供詞。經審訊後，裁判官裁定該兩份警誡供詞均由上訴人自願作出，納為證據。

7.上訴人在其警誡供詞中承認，由中間人安排之下與三名內地女子假結婚，目的只是為了取得金錢報酬，而該三名內地女子則可藉婚姻申請探親簽注，以及申請單程證來港定居。

8.所涉及的三次俗稱「假結婚」的非法安排詳情如下：

控罪	犯案日期	內地女子名稱	假結婚日期	結婚地	結果
一	2005 年的9 月某一日至2005 年11 月1 日	陳雪芬	2005 年10 月31 日	香港	陳雪芬沒有現身登記結婚
二	2005 年的9 月某一日至2010 年9 月5 日	李芳	2005 年10 月14 日	中國內地	李芳與上訴人註冊結婚後於2010 年9 月5 日持探親簽注來港
三	2005 年11 月1 日至2006 年11 月4 日	永涼芳	2005 年12 月13 日	香港	永涼芳與上訴人註冊結婚後於2006 年11 月4 日持探親簽注來港

9.中間人向上訴人提出的報酬和上訴人承認得到的報酬詳情如下：

控罪	中間人提出的報酬	上訴人承認得到的報酬
一	港幣10,000元	上訴人沒得到報酬
二	港幣10,000元	港幣1,000元
三	港幣10,000元	港幣1,000元

10.除上述上訴人承認得到的報酬外，上訴人收不到其他餘下的報酬。

上訴人背景

11.上訴人36 歲，未婚。沒有犯罪記錄。上訴人父親自1999 年拋棄了家庭後沒有來往。母親在2011 年身故後，上訴人獨自生活。上訴人沒有工作，依靠綜援生活。

12.感化官的背景報告指上訴人是一位頭腦簡單又容易被人利用的人。上訴人對犯罪感到後悔，希望獲得輕判。

判刑理由

13.裁判官說：

“由於上訴人所犯的三項控罪是虛假婚姻的犯罪事件，所以本席採納18 個月監禁作為量刑起點。虛假結婚案件經審訊後定罪的判刑是18 個月的監禁（Chen Wuchang M.A. 251/2007; Chui Manyi M.A. 342/2008; Wei Bixiao M.A. 507/2008）。上訴人因不認罪，所以每項控罪判處18 個月監禁。經考慮感化官的背景報告後本席判處上訴人各控罪的18 個月監禁同期執行。通常情況下，刑期將會部份分期，部份同期執行。由於上訴人是一位頭腦簡單而容易被人利用的人，所以本席沒有將刑期部份分期執行。”

答辯人陳詞

14.代表答辯人的高級檢控官鄭凱聰大律師指，經審訊後(即不認罪)判罪，18 個月的量刑起點是正確的。上訴人經審訊後被裁定三項〝串謀欺詐〞罪罪名成立，個人背景亦無任何獨特之處，不應獲得任何刑期扣減。

15.鄭大律師援引香港特別行政區訴陳雄浩HCMA 523/2012一案支持他的論點。在該案，原訟法庭法官張慧玲指出：

“8．涉及『假結婚』的『串謀欺詐罪』並無量刑指引。上訴庭在多宗裁判法院上訴案件就類似案件確立了經審訊後以18個月為量刑基準是恰當的。有關案例（全部未經匯編）包括了主任裁判官引用的兩宗（即黎光輝（譯音）及陳武昌）及上述楊家俊案件，其他案例包括HKSAR v Chui Man‑yi（徐敏儀），HCMA 342/2007; HKSAR v Liu Qianqing（劉前青），HCMA 103/2007； HKSAR v Li Fengxia （李鳳霞），HCMA 937/2007;香港特別行政區訴梁詠儀，HCMA 550/2008; HKSAR v Wei Bixiao, HCMA 507/2009; HKSAR v Kong Man-lung Leslie (江文龍)，HCMA 731/2009; HKSAR v Cheng Hing-keung (鄭慶強)，HCMA 462/2011及香港特別行政區訴李滌滇，HCMA 341/2011。”

上訴人的新理據

16.上訴人起先的上訴理由只是説刑罰過重，並不具體；但在本席前，他提出，入境事務處人員曾接觸他，他答應了其要求，會指證上述涉案來港的兩名女子，以這原因要求減刑。

本席意見

17.上訴人被裁定三項控罪罪名成立。雖然每項罪行相同，但所涉時間、情況及人物各異，可說是三宗不同的案件，所以刑期應該分期或部份分期執行。裁判官命令三項刑期同期執行，對上訴人已經作出非常寬大的處理。

18.至於上訴人答應了入境事務處的要求，會指證上述涉案來港的兩名女子，本席向鄭大律師核實，確有其事，於今年11月已向上訴人取了相關口供，但案件還未進行。鄭大律師指，以這原因減刑，必須於上訴人真的做了答應之事協助政府之檢控，才可實現。本席贊同。故此這理由不在本上訴考慮之列。

19.除上文第18段所述之外，本席認為，上訴人的上訴並無理據，必須駁回。

答辯人：由律政司高級檢控官鄭凱聰代表香港特別行政區。

上訴人：無律師代表，親自應訊。