香港特別行政區 訴 楊紹倫

DCCC 739/2017

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2017年第739號

------------------------------------

------------------------------------

---------------------

判刑理由書

---------------------

1.被告人於承認控罪及相關案情下，被裁定三項控罪罪名成立，包括控罪一，「盜竊」罪，違反香港法例第210章《盜竊罪條例》第9條；及控罪二及三，「入屋犯法」罪，違反香港法例第210章《盜竊罪條例》第11(1)(b)及(4)條。

案情

2.2016年5月至2017年3月期間，被告人任職於一間名為「大公館」的會所（ “該會所”），職位為副經理。該會所於九龍荔枝角長義街9號D2 Place一期10樓A室，設有3間餐廳。被告人作為副經理的職責，為管理該會所的日常業務，包括把該會所的現金收入存入至該會所於匯豐銀行設立的銀行戶囗（ “該戶囗”）。

第一項控罪 — 盜竊

3.2017年3月6日，該會所的經理（PW1）得知，自2017年2月12日至2017年3月5日期間，該會所3間餐廳的收入，並沒有存入至該戶囗，合共港幣165,594元。

4.經PW1對質後，被告人承認用了該筆款項支付自己的債務。被告人答應會於2017年3月10日前，歸還該筆款項給該會所屬的翠望有限公司（ “該公司”）。

5.於2017年3月9日，該公司解僱被告人。

6.2017年3月10曰，被告人向PW1表示已向銀行申請貸款歸還給該公司，可是銀行仍未批出，被告人要求多幾天時間。

7.2017年3月13日上午約9:30，被告人前往該會所，將港幣40,000元交給PW1，以作歸還該筆款項的部分。被告人解釋，由於銀行未批出貸款，他沒錢全數償還。PW1報警處理。

第三項控罪— 入屋犯法

8.2017年6月11日上午約8:20，清潔工人回到該會所上班時，看見有人在後門。由於該會所還未開始營業，她與一名廚房職員上前查看該人。察看後，發現是被告人，被告人解釋回來取自己的制服。由於被告人不再任職於該會所，清潔工人將此事向PW1匯報。

9.PW1翻看了閉路電視的錄影片段，發現被告人在2017年6月11日從該會所的後門進入了餐廳，從位於後門附近的酒櫃取走了一些紅酒；被告人隨後進入了位於酒櫃對面的房間，並手攜一個很重的大袋；之後從後門離開了該會所。PW1將此事通知警方。

10.PW1事後檢查了該會所的存貨，確認兩樽紅酒及一樽白酒不見了，總值為港幣28,396元。

11.警方撿取了該會所的閉路電視錄影片段。經檢閱後，發現被告在2017年6月11日偷取餐酒的過程。

12.被告人被列入警方的監視名單。2017年6月11日下午約3:15，被告人企圖從落馬洲關囗離開香港，被警員截停及拘捕。警誡下，被告人保持缄默。

13.隨後於2017年6月12日進行錄影會面紀錄中，被告人於警誡下承認了以下事實： —

第一項控罪

(1) 2016年5月至2017年3月期間，被告人於該會所任職副經理。

(2) 被告人職責為打理該會所的日常運作，包括計算該會所的收人，將每天的現金收入於翌日存入至該戶囗。

(3) 2017年2月12日至3月5日期間，被告人並沒有將現金收入存入至該戶囗。反之，他用該筆現金支付了個人債務。粗略計算，總數超過港幣160,000元。

(4) 被告人向該公司歸還了港幣40,000元，他於該公司任職最後一個月的薪金亦被扣除以作償還部分款項。他估計自己已向該公司歸還超過港幣50,000元。

第二項控罪

(5) 2017年6月7日或6月8日，由於他又沒錢，他偷偷地進入了該會所，並偷走了一些酒，企圖將其賣出賺錢。

(6) 他取走了兩樽紅酒，各值港幣$1,000。

(7) 可是，由於無法找到買家，他於2017年6月11日將該兩樽紅酒歸還予該會所。

第三項控罪

(8) 2017年6月11日被告人從後門進入該會所，因為該後門並未鎖上。

(9) 被告人從該會所取走了紅酒及白酒，意圖將其賣出，作償還自己的債務。

(10) 被告人於附近一個公園打破了白酒。因沮喪，他於公園喝光了紅酒。

(11) 這是被告人第二次進入該會所盜竊。第一次於2017年6月11日前的星期三或星期四的上午7:00 – 8:00。他從該會所取走了某些東西，但於2017年6月11日進入該會所入屋犯法時歸還。

被告人的背景

14.被告人在干犯本案前，並無任何刑事定罪紀錄。

15.被告人現年38歲，單身，完成中五後，一直從事飲食業。他被該公司解僱後，獲另一公司聘用，也是任職副經理，月入23,000元。被告與母親和哥哥同住，關係良好。

求情

16.辯方求請指出，有關控罪一，被告取去該公司的16多萬元，連同被扣減的工資，被告已償還了五萬多元。而對於控罪二，是被告在警誡下親自招認，而涉案的兩支紅酒已歸還該公司，在此情況下，法庭應給予被告額外扣減。但被告稱自己已無力償還尚欠該公司餘下的款項。

17.辯方亦呈交被告親自撰寫的求請信，被告指自己會深切反省其賭博間題，從始會遠離賭博，出獄後，定會改過自身。

判刑

18.法庭考慮了上訴庭於香港特別行政區訴張美嬌 [2006] 4 HKLRD 776 、香港特別行政區訴吳國榮 [2008] 4 HKLRD 1017及香港特別行政區訴楊超[2010] 3 HKLRD 334案件中，就涉及違反誠信的「盜竊」罪所定的量刑指引。根據指引，涉及25萬元以下款項的刑期為兩年以下的監禁。

19.若入屋犯法罪是涉及非住宅式的話，即使是初犯，只要他是成年，量刑起點是2  ½ 年：R v Ng Wai Hing [2003] 2 HKLRD338。

20.就着第一控罪，涉及金額為16萬多元，在此基礎下，適當的量刑起點是15個月監禁，認罪扣減1/3後為10個月監禁。因被告人償還了五萬多元，給予1個月的量刑扣減，本席判處被告人9個月監禁。

21.就着第二控罪，本席採納30個月為量刑起點，認罪扣減三分一後為20個月監禁。被告人在控方證據不足下仍然自願認罪，可見他是真誠悔懊，在此情況下，法庭應給予被告人額外扣減，以作鼓勵，此舉符合公眾利益：HKSAR v Hui Chi Tong(許智堂)CACC 414/2007。因此，本席額外扣減刑期兩個月，至18個月監禁。

22.就着第三控罪，本席採納30個月為量刑起點，認罪扣減三分一後為20個月監禁。

23.經小心考慮本案的整體刑責，法庭下令第二控罪中的2個月與第三控罪分期執行，即共22個月監禁；第一控罪中的3個月與第二及第三控罪的22個月的分期。即三項控罪，被告人共須服刑25個月監禁。