香港特別行政區 訴 陳素兒

DCCC 381/2024

[2025] HKDC 2007

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2024年第381號

------------------------------

------------------------------

------------------------------

判刑理由書

------------------------------

1.被告人經審訊後，被裁定一項處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產（洗黑錢）的控罪，罪名成立。

2.案情顯示，滙豐銀行的一名客戶Toulorge，被告女兒是Toulorge的專屬客戶經理。

3.2017年3月，滙豐銀行進行內部調查，發現於2014年8月至2015年3月，有四筆款項從Toulorge的戶口轉賬至被告的戶口。女兒被下令停職，並於2017年4月離職。

4.Toulorge否認授權轉賬，同時不認識被告。

5.這四筆款項，總額為港幣$4,460,230元。

(a) 2014年8月4日

第一筆50萬磅英鎊[1]

(b) 2014年12月4日

第二筆120萬英鎊[2]

(c) 2015年2月23日

第三筆100萬英鎊[3]

(d) 2015年3月11日

第四筆100萬英鎊[4]

6.被告將合共四百萬元港幣轉賬至女兒的戶口，餘額約46萬元留在自己的戶口內。

7.2021年，被告與女兒一家，移民英國。

8.2024年2月，當被告返港時，即時被捕。

被告的背景

9.被告現年72歲，以往並無定罪紀錄，女兒是父親（在2013年去世）的婚外情子女，被告有愧於女兒，認為女兒在一個不完整及不正常的家庭環境中長大，故此對女兒唯命是從，將自己畢生的積蓄，無條件全數送給女兒，縱使女兒在2008年7月起，已在滙豐銀行任職。

10.被告的弟弟及妹妹，為被告撰寫求情信，信中表示，被告溺愛女兒，被女兒利用及出賣，導致今天的下場。當被告在英國與女兒一家一起生活的時候，受盡女婿的白眼及折磨，包括禁止在家中走動，只能困在房間內，甚至到回港當天，只是帶被告到附近的公共巴士站上車，自行往機場回港。

11.在事件中，被告沒有任何金錢得益。

12.縱使被告因此患上輕度抑鬱，被告仍然積極面對人生，在2024年至2025年，用了216小時，在2025年5月考取了中醫診所醫護助理證書。

13.被告在求情信中表示，錯信不孝的女兒，所有資產已饋贈女兒，現時身無一文，至今後悔莫及。

判刑

14.此控罪最高刑罰為14年監禁。

15.根據Secretary for Justice v Sun Yun Yee[5]一案指出，就算初犯者，即時監禁在所難免。

16.辯方接納洗黑錢的控罪，並沒有量刑指引，不過在HKSAR v Hse Yu Yi[6]及HKSAR v Boma[7]已定下判刑之考慮因素。

17.在本案中的控罪時段，由2014年8月至2015年3月，並非單一事件，當中涉及四次大筆銀行數額，尤其是被告知道女兒在滙豐銀行全職工作，女兒不可能有做生意的時間，尤其是有兩名患有嚴重健康問題的孩子。

18.縱使被告不知道女兒實際的收入，但作為母親，必然會質疑長期向母親索錢的行為，並不符合已經經濟獨立人士的狀況。

19.女兒在滙豐銀行工作，有關款項存入被告的滙豐銀行戶口，被告積極配合女兒的指示，該四次入帳，立刻到銀行轉帳，有七次由被告的戶口轉至女兒的滙豐銀行戶口，另外一次轉至女兒中國銀行戶口。正如辯方在結案陳詞所形容，利用被告的戶口為“中轉站”。被告所作所為，正正是閉上眼睛，盲目依從女兒的指示。

20.沒有被告的參與，女兒根本無法可以取得有關款項。

21.辯方認為案件情節特殊，是基於被告溺愛女兒，種下禍根，干犯罪行，辯方引用HKSAR v Lam Ka Sin[8]，邀請法庭以緩刑方式處理。

22.本席對此並不苟同，Lam Ka Sin一案 與本案有別：-

(a) 上訴人承認控罪；

(b) 上訴人的角色是將一張支票存入銀行戶口，可是遭銀行拒絕；

(c) 有關支票的面額單為110萬元；

(d) 在聽取上訴時，上訴人已經服刑11個月，當時25歲，是一名單親母親，為了剛出生的兒子，改過自新，停止吸毒。

(e) 因此上訴庭改判緩刑。

23.在聽取求情時，本席向辯方大律師表明，基於被告與女兒的關係，法庭便以緩刑處理，只有鼓勵更多犯案人仕利用親人來洗黑錢，明顯對公眾發放錯誤訊息。

24.另外，辯方引用香港行政區訴林燕儀及另一人[9]，辯方明白此案對本席沒有約束力，辯方之所以引用林燕儀一案，因為該案涉及款額450萬，數額與本案相若，希望本席同樣採納18個月為監禁。

25.在律政司司長訴雲國強[10]一案提及：-

“一般而言，洗黑錢罪行的判刑，主要反映清洗黑錢的數額。”

26.上訴法院在香港特別行政區訴許有益[11]列出量刑參考因素之一就是涉案金額是重要考慮因素。

27.無數案例指出，判刑必須反映涉案金額，因為刑期必須具阻嚇性。

28.在Boma一案，上訴法院的判詞說明：-

” it is to be remembered that the criminality in laundering arises from the encouragment and nourishment it gives to crime in general.”

29.在雲國強一案第15段的判詞指出涉案金額及判刑之參考：-

“若涉及黑錢金額是100萬至200萬，量刑基準約為三年監禁，300至600萬元，約為4年監禁；1000萬元以上，則可超過5年監禁。”

30.本席考慮到以上的因素，涉案金額大約446萬元，時間為期七個月，本席認為合適的量刑基準為三年九個月。被告經審訊後被定罪，不可以得到三分一刑期扣減。

31.本席進一步考慮，在2017年被捕，直至今天才有定案，加上被告因為本案患上抑鬱症，已年屆72歲，重犯機會低，本席酌情減刑三個月。

32.本席同意辯方所指，在審訊過程中，辯方同意控方案情，減少審訊時間，本席酌情再減三個月。

33.被告最終面對的刑期為三年三個月。

[1] 約港幣$647,850元

[2] 約港幣$1,457,160元

[3] 約港幣$1,189,520元

[4] 約港幣$1,165,700元

[5] [2017] 3 HKLRD 678

[6] [2010] 5 HKLRD 545

[7] [2012] 2 HKLRD 33

[8] CACC 341/2019

[9] [2024] HK DC 1070

[10] [2012] 1 HKLRD 197

[11] [2010] 5 HKLRD 536