Case Document

100%Judiciary

DCCC 11/2019

[2019] HKDC 569

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2019年第11號

---------------------------------

	香港特別行政區
	訴
	吳冬澳

---------------------------------

主審法官：

區域法院暫委法官何俊堯

日期：	2019年4月24日

出席人士：	律政司檢控官劉卓賢先生，代表香港特別行政區
	劉漢泓先生，由湛耀強律師行延聘，代表被告人

控罪：	管有兒童色情物品（Possession of child pornography）

---------------------

判刑理由書

---------------------

1.被告人承認一項「管有兒童色情物品」罪。

案情撮要

2.2017年5月18日上午，警方搜查被告人位於東涌逸東邨太逸樓的住所，並在客廳發現一部桌面電腦及一個外置硬碟。警員發現電腦載有兒童色情物品的照片及影像，於是拘捕被告人。

3.法理鑑證結果顯示，被告人的桌面電腦及外置硬碟內共有479段及268幅載有兒童色情物品的影像及照片。有關兒童色情物品被評定為以下類別：—

級別類別 影像總數及涉及兒童的外觀年齡 照片總數及涉及兒童的外觀年齡

1 影像描繪色情姿勢，但無性活動 64 0-5歲: 2
6-10歲: 40
11-15歲: 22 161 0-5歲: 9
6-10歲: 108
11-15歲: 44

2 兒童與兒童之間的性活動，或兒童單人自瀆 172 0-5歲: 0
6-10歲: 58
11-15歲: 114 20 0-5歲: 0
6-10歲: 16
11-15歲: 4

3 成人與兒童之間無插入的性活動；描繪成人與兒童之間任何用手指或腳指對生殖器官的觸摸 4 0-5歲: 0
6-10歲: 4
11-15歲: 0 5 0-5歲: 0
6-10歲: 5
11-15歲: 0

4 成人與兒童之間的插入式性活動、虐待狂或獸交；描繪成人與兒童之間用手指或腳趾的插入、自瀆或口交 239 0-5歲: 1
6-10歲: 143
11-15歲: 95 82 0-5歲: 5
6-10歲: 70
11-15歲: 95

總數: 479 268

4.在上述檔案當中，部分描劃了兒童被綁起來，以及兒童與成人之間沒有使用安全套的插入式性活動。

5.在警誡下及在其後的錄影會面當中，被告人承認涉案桌面電腦及外置硬碟均屬他所有，而他是唯一的使用者。被告人亦指出，他約在2016年使用「eMule」下載涉案影像及照片，並在觀看後將他們保留，未有刪除。

減刑陳詞

6.被告人現年25歲，未婚，現時任職地盤工人，與家人同住。他過往沒有任何刑事定罪紀錄。

7.劉大律師指出，被告人本性善良，是一位孝順的兒子，亦對弟弟照顧有加。他只是在網上討論平台接觸到有關兒童色情資訊的討論，並在好奇心的驅使下，才會搜尋及下載兒童色情物品，繼而干犯本案。

8.劉大律師強調，被告人從無散播有關物品的企圖，而在案發後亦已再沒接觸色情資訊。自2017年被捕至今，他飽受壓力和困擾，自知將要面對一段為時不短的監禁，令自己在機場工作的夢想幻滅，亦無法賺錢供養家人，現已對自己所犯下的過錯懊悔不已，故懇求法庭能予以輕判。

9.最後，劉大律師亦呈上了由被告人及其親友所撰寫的求情信供法庭參閱。親友們對被告人的評價正面，並一致替他說情，懇求法庭能給予他改過自新的機會。

判刑

10.「管有兒童色情物品」罪屬嚴重罪行，最高刑罰為5年監禁及港幣100萬元罰款。

11.在律政司司長訴陳安信[1]一案，上訴法庭重申此類罪行的嚴重性。上訴法庭強調，管有兒童色情物品的人，實間接鼓勵了製作兒童色情物品的行業；假如無人對兒童色情物品感興趣，便會大大減低製作者剝削兒童、利用他們製作色情物品的動機。為著保護兒童，避免他們遭受性剝削，法庭需採納嚴苛的判刑，以杜絕此等卑劣罪行。判刑時，保護兒童的重要性，遠高於罪犯的更生。

12.而在Secretary for Justice v Man Kwong Choi & Anor[2]一案，上訴法庭已就「管有兒童色情物品」罪頒下了清晰的量刑指引，並指出法庭須判處具阻嚇性的判刑。除非情況特殊，否則法庭應判處即時監禁。

13.根據上述指引，如案件涉及第四級兒童色情物品，法庭需要嚴厲對待。一般而言，量刑起點應為12個月（即使只涉及數張物品）至36個月監禁。

14.此外，假如被告人曾有涉及侵犯兒童的同類犯案記錄、兒童的年齡特別年幼、被告人打算散播物品、或物品數量眾多，均會構成「加重罪責元素」。

15.在本案中，被告人共管有479段及268幅載有兒童色情物品的影像及照片，當中屬第四級的數量頗多，共有239段影像及82幅照片。此外，部分涉案影像及照片當中的兒童，年紀特幼，只有5歲或以下。上述因素，均令案情更為嚴重。但另一方面，本席亦未有忽略，影像及照片的內容，相對於同類案件而言，並不屬最嚴重的類別。

16.考慮到上述因素，包括涉案兒童色情物品的數量、級別、內容、兒童的年齡等，本席採納30個月監禁作為量刑基準。

17.被告人在答辯提堂聆訊時，已表明他會坦白承認控罪，因此可獲三分一的刑期扣減，刑期下調至20個月。除此之外，本席亦考慮到劉大律師的陳詞，包括被告人年紀尚輕、背景良好等因素，加上他自2017年5月被捕至今，已有近兩年時間，期間被告人及其家人定必因等候案件審結而飽受煎熬，生活或多或少亦會受到一定影响。有鑑於此，本席決定行使酌情權，額外給予被告人4個月的刑期扣減，將刑期下調至16個月。

18.基於上述理由，本席判處被告人16個月監禁。