Case Document

100%

DCCC 753/2011

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2011年第753號

------------------

	香港特別行政區
	訴
	彭辛錦	（第二被告人）
------------------

主審法官：

區域法院暫委法官周燕珠

日期：	2012年2月13日下午4時15分

地點：

沙田裁判法院

出席人士：

律政司檢控官Ms Liza S H Yip，代表香港特別行政區
Mr Adonis Cheung Kam-wing & Ms Margaret Chan Ka-man，instructed by Kenneth C C Man & Co.，代表第二被告人

控罪：	處理已知道或有合理理由相信為代表從可公訴罪行的得益的財產 (Dealing with property known or reasonably believed to represent proceeds of an indictable offence)

------------------

判刑理由書

------------------

1.第二被告經審訊後被裁定一項洗黑錢的罪名成立。

控方案情

2.第一被告是第一太平的經紀，第二被告是晉邦地產的股東及董事。第一被告在中途陳詞時，由於其上司的證供，以及D1沒有招認，被裁定毋須答辯。

3.涉案的物業是銀城廣場的2樓及3樓交易買賣，新買家支付80萬佣金。

4.銀成廣場合共五層:-

1樓 5/2005出售 D2是中介人，與第一太平合作促成1樓買賣，由第一太平向原業主收取佣金後，再分其中90萬給晉邦(D2)。

2樓及3樓 8/2005出售根據第一太平的職員，亦即是D1上司，在2、3樓交易中，第一太平並沒有收取新買家的佣金，只收取了原業主的佣金。

5.1、2、3樓的新買家為俊力。2、3樓的賣價最終為160,000,000元，新買家原應付160萬的佣金，最後減佣金至80萬。

6.不爭議的事實，D2開發票給新買家禹銘，其後新買家亦開80萬元支票給晉邦。D2把支票存入自己的公司戶口，從晉邦月結單，以及不爭議的事實，80萬元在翌日已全部提取。

7.控方指證第二被告的證供，亦包括了第二被告的會面紀錄，其中的招認部分，包括:-

1) D2知道D1是第一太平的經紀；

2) D1亦告知D2，2、3樓的交易已完成；

3) D2存入80萬元支票及提取80萬元現金，當中50萬交給了D1、D2 保存30萬。

8.本席在裁決時指D2在2、3樓的買賣交易中，不存在任何角色，包括經理人或中介人身分，D2不應收取任何佣金。

刑事紀錄

9.D2由1979年至1993年，合共二十九次定罪紀錄，當中有多次涉及不誠實控罪的定罪。1985年至1993年期間，並無任何定罪紀錄，1993年為最後一次干犯罪行。

求情

10.(i) D2現年63歲，1992年結婚，兩名子女在英國求學。

(ii) D2主要以晉邦經營地產及投資業務，D2及太太每月收入約為70,000 元。

(iii) 是次干犯罪行為單一次，並非連續性或涉及犯罪集團，亦不涉及國際元素。

(iv) D2雖然有多次定罪紀錄，不過並無同類型的案底，而且D2亦已洗心革面，自1993年起，並無再干犯任何罪行。

(v) 辯方亦列舉多個案例，其中六個案例:-

(1) 香港特別行政區訴韋錦容，HCMA105/2008，涉及洗黑錢的數目為460,000，被判入獄三個月。

(2) HKSAR v. Chan Pak-hung，HCMA808/2010，涉及洗黑錢金額約1,000,000，被判入獄六個月。

(3) HKSAR v. Chiu Tai-sun Taylor，HCMA277/2008，第一次原審時被定罪，涉及洗黑錢的金額為1,700,000，為時一年半，被判入獄十二個月。

(4) HKSAR v. Hui Kam，HCMA778/2000，涉及金額為6,500,000，為時17個月，上訴時量刑起點定於十八個月。

(5) 許振圖，DCCC547/2010，涉及金額為4,000,000，量刑為二十一個月起點，減至十四個月。

(6) HKSAR v. Lam Chun -kit, Kevin & Tin Wing-yee，DCCC1265/2010，涉及金額1,600,000，為期六個月，經審訊後被定罪，被判入獄兩年。

判刑

10. 在談論有關案例，辯方同意，洗黑錢的罪行並無判刑指引，雖然近期案例，HKSAR v. Choi Yuk-kwong，CACC261/2010，該案第六段，上訴庭提及考慮是否應給予判刑指引，不過，該案件仍未有定案。但可以反映洗黑錢罪行的嚴重性及日趨繁多，上訴庭已考慮頒下指引。

11.此類控罪的最高監禁為14年及5,000,000罰款。

12.D2所干犯的罪行嚴重，D2利用其經紀身分及早前曾經與第一太平合作促成銀城廣場1樓的買賣，因而發出debit note給禹銘，由於禹銘同為1、2、3樓的新買家，明顯地，新買家減低警覺性從而發支票80萬給晉邦。

13.根據CACC159/2009，許有益一案，上訴庭把量刑原則歸列在第九段:-

(i) 金額是重要考慮因素，而非被告在交易中所獲得的利益。

(ii)控罪的罪責是協助支持及鼓勵有關的公訴罪行，被告人的參與程度及涉及洗黑錢的次數有關連的因素。

(iii)處理公訴罪行得益的財產控罪，與有關公訴罪行不一定有直接關係，但若果有關的公訴罪行是可以確認的，那麼法庭是可以在處理控罪時，考慮有關公訴罪行本身的刑期。

(iv) 國際元素。

(v) 涉案時間。

14.在HKSAR v. Boma Amaso一案，CACC335/2010，上訴庭亦陳列有關控罪的量刑原則，可見於第四十段起。

15.另外，在律政司司長訴雲國強一案，CAAR13/2010，亦有提及許有益一案，並總結涉案的金額在1,000,000至3,000,000之間，量刑起點為三年。

16.本席考慮判刑時，除了有關案例、求情等因素，本席亦考慮涉案金額為80萬。犯案是單一事件，並不涉及一段時間。而控罪書亦只是提及一天，即為2006年1月26日。案中並無涉及犯罪集團或國際化元素。因此，本席下令被告入獄兩年，即時監禁。