香港特別行政區 訴 林澤昌

DCCC 717/2015

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2015年第717號

------------------------

------------------------

判刑理由書

------------------------

控罪

1.被告人承認一項有意圖而傷人罪。

案情

2.被告人和受害人黃先生（54歲）相識已有兩年。

3.2015年6月19日晚上，被告人與受害人及其他人在天水圍一公共屋邨某處玩啤牌。被告人和受害人因為做莊的問題發生爭拗。被告人從腰包拿出一個三角銼，插在一塊木板上，受害人擔憂起來，便起身離開。被告人將那把三角銼擲向受害人，但打不中。受害人將該把三角銼拾起，掉進附近的矮叢裡，不過被告人再衝上來，並從腰包拿出另一把三角銼，插了受害人的左後腰一下。被告人後來逃去，並把那把傷人的三角銼掉進河裡。警方後來在矮叢找回第一把三角銼（即證物P1），該把三角銼全長九英吋半，銼身長三英吋半（見相片集P18第14號相）。警方亦在河裡撈回被告人用來傷人的那把三角銼，該銼全長8英吋，銼身長4英吋（見15號相片）。

4.有人目擊事件的發生，向警方報告，受害人被送進醫院，屯門醫院急症室的張醫生診治受害人，認為他當時的情況嚴重，張醫生發現受害人左後腰有一處闊兩厘米的表面傷口，電腦掃描亦發現受害人左邊身體有一大塊腎邊血腫（perinephric haematoma），受害人被送進深切治療室，翌日轉到外科病房，醫生為受害人那個表面兩厘米闊的傷口縫針。受害人在醫院留醫，情況一路轉好，他在2015年6月30日離院，前後留醫一共十二天。張醫生所寫的報告是證物P13。

5.屯門醫院另一位醫生毛醫生在2015年8月19日為受害人的傷勢寫了另一份報告，這是證物P14。毛醫生說，受害人在2015年7月29日到該醫院的泌尿科覆診，看來已經康復。受害人對醫生表示他彎腰時有困難，不過電腦掃描顯示受害人的身體並沒有異常情況。

6.控方在庭上表示，受害人並沒有出現任何後遺症或值得關注的情況。

7.被告人在案發當天，即已被警方拘捕，起初他只承認和受害人互相推㧬，但他回到警署後，就和盤托出實情。被告人說，他袋有那兩把三角銼，是用來自衛的。

案底

8.被告人現年56歲，他在1981年至2015年有八次被定罪的紀錄，他在1981年，有一次在公眾地方打架的紀錄，2004年，他有襲警的紀錄，2008年，他在同一宗案件中犯上多項涉及暴力的罪行，包括普通襲擊、拒捕及襲警。

求情

9.辯方律師說，被告人現已退休，他和家人同住，案發當晚，被告人飲多了酒，他雖然知道自己的作為，但自制能力受到影響，被告人和受害人因為玩牌做莊的問題而發生爭拗，先則口角，互講粗口，後來被告人不智地拿出第一把三角銼來插著木板上，再擲向受害人，被告人後來更不智地拿出另一把三角銼追著受害人，插了對方一下。不過律師說，受害人受傷不是很重，現已完全康復。律師又說，被告人在被捕後和警方十分合作，和盤托出實情，被告人現已十分後悔。律師呈上被告人自己寫的求情信，在信中，被告人表示悔意，他說以後不會再犯。被告人的家人亦為他寫求情信，家人表示被告人在獄中已經信主，決心改過自新，他們請求法庭輕判被告人。

10.律師正確指出此類傷人案並沒有判刑指引，律師提及幾宗案例，包括三宗區域法院傷人案的判刑案例與及兩宗上訴庭的案例，那三宗區域法院判刑案例的案情和本案並無關連。至於兩宗上訴庭的案例，即陳駿達案（CACC 317/2012）和Ma Tik Lun Dicky案（CACC 112/2013），則說及一些傷人罪的判刑因素，包括襲擊者是否有預謀、他是否糾黨行兇、他的動機為何、他的精神狀態如何、是否受酒精或藥物影響、案中涉及什麼武器與及暴力、被襲者的受傷情況、所受損害程度與及是否受到深遠影響。

11.律師指被告人當晚沒有預謀犯案，被告人當時帶有的兩把三角銼是打算用來自衛的，因為被告人怕在那處受到別人襲擊，他不是帶備武器去打算傷人。律師指被告人當晚受酒精影響，自制能力弱了，所以和受害人爭拗起來變得激了，不智地先拿出一把三角銼來嚇人及擲人，後來再拿出另一把三角銼來插傷受害人，不過被告人只是插了對方一下，受害人的傷勢不算很嚴重，現已完全康復，並沒有甚麼後遺症。律師叫法庭輕判被告人。

判刑

12.此類有意圖而傷人罪並沒有判刑指引，判刑要視乎案件的整體情況，考慮眾多因素。上訴庭在陳駿達案與及Ma Tik Lun Dicky案已說過一些重要的考慮因素。

13.被告人帶著三角銼在身作自衛實屬不智，但本席接納辯方律師說，他帶備該等三角銼只是打算自衛，並沒有預謀傷人。當晚，被告人受酒精影響，自制力弱了，和受害人吵得興起，一時失去理智，先拿出一把三角銼來嚇對方及擲向對方，但對方已避開他，被告人還是控制不了自己，再拿出另一把三角銼來追前去插了對方一下。不過，看來被告人當時也不是全力進擊對方，那一下插傷並沒有傷及受害人的重要器官。

14.不過，三角銼始終是危險的武器，被告人將三角銼插進受害人的左後腰，其實可以造成很大的傷害，幸好他當時插得不深，只造成一個兩厘米闊的表面傷口和內裡的一些出血情況，沒有傷及受害人的任何器官。受害人在醫院休養後十二天後出院，現在沒有甚麼後遺症或受到深遠影響。

15.被告人現年56歲，他早年有一些暴力案底，但2008年後，他所犯的只是輕微的賭博行為。

16.本席考慮了本案的一切情況。本席以3年監禁為判刑起點，被告認罪，可獲三分一的判刑扣減，本席判被告入獄兩年。