香港特別行政區 訴 曾耀諄

DCCC 108/2023

[2024] HKDC 181

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2023年第108號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

1.被告人面對1項「入屋犯法」罪，違反香港法例第210章盜竊罪條例第11(1)(a)、(2)(c)及(4)條。

2.罪行詳情指被告人於2022年11月8日在香港，作為侵入者進入建築物的部份（該部份為九龍深水埗福榮街120至122號閣樓馬德里餐廳有限公司），意圖在該處非法損壞該建築物或其內的任何東西。

3.被告人承認控罪，同意了相關案情摘要，被裁定罪名成立。

相關案情

4.馬德里餐廳有限公司（「受害公司」）在九龍深水埗福榮街120至122號地下經營「馬德里餐廳」，餐廳的大閘旁設有樓梯通往閣樓，閣樓用作倉庫（「倉庫」）。

5.倉庫佔地約200平方呎，內有一個辦公室、一個員工休息區、一個儲物區及一個機電房。倉庫及辦公室分別都有門鎖。就倉庫門匙，馬德里餐廳所有員工都可以取得，作營業及休息用途。就辦公室門匙，則由受害公司的會計師兼股東賴女士及兩名經理保管。

6.被告人受僱於受害公司作為水吧管工大約一年，負責管理水吧運作及招聘水吧員工，受害公司每月會給被告人港幣10萬元向水吧員工支付工資，受害公司的僱員通常在2月5日獲發工資。

7.2022年11月7日約中午12時，被告人在辦公室向賴女士提出「借糧」要求以支付兩名兼職水吧員工2022年11月1日至7日期間的工資。當天賴女士開出一張日期為2022年11月8日的支票給其中一名兼職水吧員工，並向被告人承諾幾天後會再開出另一張支票給予另一名水吧員工。

8.同日約下午5時，賴女士離開辦公室，辦公室的門也鎖上。

9.翌日（11月8日）約凌晨1時30分，警方接報指倉庫冒煙。

10.同日約凌晨1時39分，消防員到達，撬開倉庫及辦公室的門，發現倉庫內冒煙，但沒有明火。

11.同日約凌晨3時，賴女士證實馬德里餐廳的消防灑水系統被觸動，辦公室內、員工休息區、機電房及倉庫有關範圍都有火燒痕跡，財物損毁的維修費約港幣30萬元。

12.據調查所得，案發現場有助燃劑，起火點有三處，分別在辦公室、員工休息區及機電房。

13.被告人居住在九龍深水埗大埔道136至154號東廬大廈B座10樓10C室（「10C室）」。

閉路電視片段

14.相關閉路電視拍攝到2022年11月8日以下情況：

(a)  約凌晨零時33分，被告人穿戴眼鏡、口罩、黑色上衣、黑色短褲及黑色鞋，黑色外套則披在肩上（「裝束A」），離開他的居住大廈；

(b)  約凌晨零時41分，被告人穿着裝束A在深水埗北河街排檔出現；

(c)  約凌晨零時49分，被告人走進福榮街，手中沒有物品；

(d)  約凌晨零時50分，被告人左臂夾着白色膠袋，走向倉庫樓梯；

(e)  約凌晨零時51分，被告人把倉庫鐵門關上，把閉路電視鏡頭移開，再打開倉庫鐵門入內；

(f)  約凌晨1時25分，被告人從倉庫內打開倉庫鐵門，倉庫一片紅光，被告人關上倉庫鐵門離開；

(g)  約同一時間，被告人從通往倉庫的樓梯步出，橫過福榮街馬路；

(h)  約凌晨1時28分，被告人穿戴連帽衛衣、白色口罩、黑色長褲及黑色鞋，走入北河街排檔；

(i)  約凌晨1時30分，被告人穿着裝束A由北河街排檔轉入元州街；

(j)  約凌晨1時39分，被告人進入居住大廈升降機大堂，拿着白色膠袋；

(k)  約凌晨1時41分，被告人進入10C室。

拘捕及警誡

15.2022年11月8日約下午4時35分，被告人在10C室被拘捕。警誡下被告人否認干犯本案。

16.其後，警方為被告人進行警誡錄影會面，當中被告人的說話包括：

(a)  賴女士拒絕被告人的「借糧」要求，被告人感到憤怒；

(b)  11月7日下午六時至七時，被告人在馬德里餐廳附近的藥房買了一瓶消毒酒精，放進馬德里餐廳外金屬箱，然後回家；

(c)  11月8日約凌晨零時30分，被告人穿着裝束A離開10C室；

(d)  他準備了一些衣服更換，隱藏身份，用黑色長褲包着黑色運動鞋及黑色鴨舌帽，綁在腰間，再用黑色外套遮蓋；

(e)  他在北河街排檔之間空位更換衣服；

(f)  他從馬德里餐廳外金屬箱拿取上述酒精，去到倉庫，戴着黑色手套把閉路電視鏡頭移開；

(g)  他用鎖匙打開倉庫鐵門，進入倉庫及辦公室；

(h)  他把酒精淋在倉庫雜物上；

(i)  他用打火機燃點着一張餐紙，放在員工休息區內放滿雜物的紙盒上，再燃點另外一張餐紙，掉進放滿紙巾的垃圾桶內，再把垃圾桶踢進機電房；

(j)  他又把天拿水淋在倉庫地上及辦公室內賴女士的辦公桌及垃圾桶上，他想給賴女士一些警告；

(k)  他被火勢嚇怕，於是逃走；

(l)  他離開倉庫後，返回北河街排檔換回裝束A，回程中把黑色手套扔在街上；

(m)  被告人稱犯案原因是要發洩對受害公司的憤怒及不滿。

17.現在被告人承認案發時，他作為侵入者進入倉庫，意圖用火非法損壞倉庫及內存的物品。

過往定罪紀錄

18.被告人過往沒有刑事定罪紀錄。

被告人背景及求情

19.辯方連大律師求情指被告人現年35歲，中七教育程度，案發後從事兼職水吧員。已婚，與妻子生了三子一女，分別兩個月大至10歲，另有一名繼女。

20.連大律師指被告人的行為涉及縱火及刑事損壞，而維修費亦屬不菲，他深明法庭可能就此調高量刑起點。他對自己一時衝動而作出極不負責任的行為深感懊悔，對各方造成的重大損失和不便，感到羞愧，他絕對無意諉過於人。

21.連大律師指案件沒有任何人受傷，被告人理解此乃實屬萬幸，他在被捕後還押期間已深明星星之火，可以燎原。他對警方和消防處果斷英勇深表謝意。

22.連大律師為被告人呈交5封求情信，分別來自被告人、其妻子及他的前同事。被告人在信中指他的工作深受一波接一波的新冠疫情影響，馬德里餐廳的生意也無可避免地受到重擊。雖然他是家庭經濟支柱，但他作為水吧管工，曾經主動及無私地為下屬挑起減薪重擔。除經濟壓力外，他的父親在疫情期間曾經因為情緒困擾而試圖輕生，他作為兒子未能為父親解困，感到悔疚，又為父親會否再度尋求輕生而憂心。他的妻子也在差不多時間發現子宮病變，令被告人的情緒受到打擊。妻子在信中指被告人是一個盡責的丈夫和父親。前同事在信中指被告人是一名盡責及勇於承擔的好上司。

23.謝大律師呈交兩宗案例：HKSAR v Chan Kong Yiu [2011] 4 HKLRD 291及HKSAR v Fan Kit Hung [2009] 6 HKC 3140。

判刑

24.就「入屋犯法」罪，上訴法庭已經定下清晰的判刑指引。發生在住宅物業內的「入屋犯法」罪，就成年的初犯者，在沒有加重或減輕處罰因素的情況下，恰當的量刑基準是三年監禁（見Attorney General v Lui Kam Chi [1993] 1 HKC 215、HKSAR v Ng Wai Hing [2003] 2 HKLRD 338及香港特別行政區 訴 曾繼安CACC 79/2010）；而發生在非住宅物業內的入屋犯法罪，一般的量刑基準為兩年半（見Wong Man CACC 372/1992及Lui Kam Chi）。

25.本案發生在非住宅物業，基於Wong Man及Lui Kam Chi案，本席採用兩年半（30個月）為基本量刑基準。

26.然而，案中有加重刑責因素。(一)  被告人於案發前幾小時預先購買火酒，並放在馬德里餐廳外的金屬箱，伺機犯案；而犯案時帶備好另一套衣物更換，又預備好手套戴上後把倉庫內的閉路電視鏡頭移開，隱藏身份，毫無疑問，被告人干犯本案有一定程度的計劃。(二)  此外，被告人以縱火的方式犯案，依據控方透露，犯案地點是住宅大廈的低層，火勢確有波及民居的風險。可幸的是倉庫的消防灑水系統有效運作，消防員到場時倉庫內的明火已經熄滅，否則可以造成人命傷亡及更嚴重的財物損毁。(三)  案中財物損毁嚴重，維修費約港幣30萬元，被告人根本無力償還。幸好據辯方透露，受害公司可獲得保險賠償。

27.考慮到以上加刑因素，本席把基本量刑起點上調9個月，達致39個月。

28.就減刑因素，從求情中，本席理解辯方希望法庭考慮到被告人的過往良好背景，包括他是一名盡責的父親、丈夫，孝順的兒子，及體恤下屬的上司；和被告人事發時一時失去理智，酌情額外輕判。

29.但本席的認為，正如連大律師說，被告人聲稱事發時失去理智的因由是不合理的。根據他與受害公司的協議，出糧予水吧員工的責任在於他，受害公司已把每個月的相關薪金交予被告人；而且，案發前一天賴女士已答應被告人兩筆「借糧」的要求，分別給予被告人的兩名下屬，第一筆已即時發出支票給予其中一名下屬，而第二筆則承諾會在數天內再發出支票，被告人聲稱因賴女士「拒絕」「借糧」的要求而感到憤怒，實在莫名其妙，令人難以理解。被告人為要「發泄對受害公司的怒氣及不滿」而偷偷進入倉庫以縱火方式損毁受害公司的財物是毫無合理解釋的，令人難以理解怒氣何來。被告人的犯案背景，不構成減刑理由。

30.被告人的良好背景，同樣也不構成減刑理由。經濟壓力、生活壓力，也不構成減刑理由。

31.案中唯一減刑因素是被告人適時認罪，應獲得三分之一的量刑折扣。經認罪折扣扣減後，被告人被判處監禁26個月。

總結

32.故被告人被判處26個月監禁。