Secretary for Justice v. Ma Kwai Chun

Read the full judgment text of HCMP 1471/2005 on BabelCite. This High Court CFI judgment was delivered on 16 December 2005.

1. Since 2000, Madam Ma Kwai Chun has been involved in no less than 32 sets of legal proceedings (sometimes with numerous interlocutory applications and appeals in the same set of proceedings) in the High Court. Of these proceedings, 28 sets were commenced by her.  In one set of proceedings, her company Chasemax Investment Limited was the defendant in an action by the landlord for possession on account of arrears of rent.  Chasemax made a counterclaim.  Of the remaining three sets in which Madam

Cites 25 cases

Case No.HCMP 1471/2005[2006] 1 HKLRD 539
Court
High Court CFI
Date16 Dec 2005
Judge
Case Document
100%Judiciary

HCMP 1471/2005

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS NO. 1471 OF 2005

____________

BETWEEN

   SECRETARY FOR JUSTICE Plaintiff
   and  
  MA KWAI CHUN Respondent

____________

Before: Hon Lam J in Court

Date of Hearing: 20 September 2005

Date of Judgment: 16 December 2005

______________

J U D G M E N T

______________

Introduction

1.Since 2000, Madam Ma Kwai Chun has been involved in no less than 32 sets of legal proceedings (sometimes with numerous interlocutory applications and appeals in the same set of proceedings) in the High Court. Of these proceedings, 28 sets were commenced by her.  In one set of proceedings, her company Chasemax Investment Limited was the defendant in an action by the landlord for possession on account of arrears of rent.  Chasemax made a counterclaim.  Of the remaining three sets in which Madam Ma was the defendant, one involved an application for injunctive relief against her by a solicitors firm to restrain her from visiting their office or harassing their staff.  Another one is an action by a bank for repayment of banking facilities.  The last one is a bankrupty petition presented against her.  Madam Ma always acted in person in these proceedings.

2.If a lawyer, or indeed any person, were to go into the Legal Reference section of the Judiciary website and search for Chinese judgments by reference to Madam Ma or her company as a party, he would probably find that the frequency of Madam Ma attending court was comparable to a seasoned litigation lawyer.  One must remember all these judgments were delivered after substantial judicial resources were spent on preparation for the hearings, presiding over the hearings and writing the judgments.  It means other cases had to wait for longer time before they could be disposed of.  In proceedings involving Madam Ma, the opposite parties had to incur costs in retaining lawyers to prepare and attend the hearings.  In these proceedings, Madam Ma lost on many occasions and orders for costs were made against her.  I do not know the extent to which these parties have been able to recover their legal costs.  I suspect not much was recovered.  The court made a bankruptcy order against Madam Ma on 8 August 2005. 

3.Sometimes it is easy to lose sight of the obvious.  Access to court is a fundamental right which the court will do everything to safeguard.  However, it would be wrong to equate such a right with unlimited freedom to engage in litigation in whatever manner one chooses.  Litigation is not a private matter.  Even in the context of a civil dispute, the prosecution of a claim is a public act.  As Bokhary PJ put it in Ng Yat Chi v Max Share Ltd [2005] 1 HKLRD 473 at Para.25, in prosecuting a claim in court, a plaintiff is evoking state power by resorting to the coercive provisions of the court’s process.  The opposite party is obliged to respond to a claim, failing which default judgment could be entered and the coercive power of the court could then be deployed to enforce the judgment.

4.A litigant enjoys certain privilege in respect of statements made by him in the course of judicial proceedings.  He is protected by immunity from liability for defamation.  A litigant can also compel his adversary to give discovery of documents or disclosure of information which, but for the litigation, could be treated as private and confidential.  He also has the right to subpoena third parties, who might not wish to be involved in the dispute, to give relevant evidence.  At trial, he could subject his adversary to cross-examination if the latter chooses to go into the witness box.  He could also cross-examine any witnesses called by the other side.  There are good reasons for such privilege and compulsion.  At the same time, if the process of the court were misused, it could cause unjustified inconvenience, anxiety, suffering or damage to other parties.  The court must therefore be the master of its own process.  Hence, it has inherent jurisdiction to control all proceedings to prevent abuses even though generally a litigant has the conduct of proceedings commenced by him.

5.Most litigants come to court to seek redress for grievance suffered or perceived to have been suffered by him or her.  They want to see justice to be done.  No doubt, most of them genuinely believe that they are pursuing a just cause.  But due to human fallibility, their perceptions as to what is just may be flawed.  Very often, there are matters which were overlooked.  New perspective of a dispute might come to light after the opposite party has the opportunity of putting his case in pleadings or evidence.  Even the best lawyer cannot tell his client with certainty at the commencement of an action that his case must surely win.

6.Once a piece of litigation has been commenced, the plaintiff is not the only person affected by it.  The adversary will be affected.  A responsible litigant has to consider the potential liabilities for the costs of the adversary if he or she loses the action.  If a litigant does not have the means to pay the costs of his adversary if he loses, he is in effect causing potential financial damage to his adversary by pursuing his claim.  The court will also be affected.  Given that judicial resources are not unlimited, the action of a litigant will have an overall impact on other litigants who wishes to pursue their just causes.

7.Hence, it is of great importance to ensure that the court’s process is not abused.  Excess in terms of abusive proceedings has to be curbed.  The court has and will continue to exercise its inherent jurisdiction in forestalling abuses of its process.  The Chief Justice said in Para. 6 of his judgment in Ng Yat Chi v Max Share Ltd [2005] 1 HKLRD 473,

“The proper and effective exercise of the court’s jurisdiction to prevent abuse, both statutory and inherent, is essential to the prevention of injustice to the other parties to the litigation in question as well as the operation of a fair and efficient judicial system.” (my emphasis)

8.As guardian of the public interest, the Secretary for Justice also has a role to play in the prevention of abuses in civil proceedings.  By Section 27 of the High Court Ordinance, the legislature empowered the Secretary for Justice to act in cases of habitual and persistent abuses.

9.On 18 July 2005, the Secretary for Justice issued the present proceedings under Section 27 against Madam Ma.

The proceedings of Madam Ma

10.I shall now briefly highlight the proceedings in which Madam Ma or her company was a party.  For reasons discussed in the next section, it is not necessary for this court to go into the details of each and every proceeding in this judgment.  With the exception of 6 actions, the other proceedings commenced by Madam Ma or her company had either been struck out by the court as abuse of process or dismissed after trial.  I annex to this judgment a table produced on behalf of the Secretary for Justice setting out the particulars of the actions struck out or dismissed and another table setting out all the actions in which Madam Ma was involved.

11.It has to be mentioned that Madam Ma had been successful in some of her proceedings.  However, the question is not whether she had properly pursued her legitimate claims in previous proceedings.  The question is whether she has so habitually and persistently and without any reasonable ground instituted vexatious legal proceedings that the court should exercise its discretion to make an order under Section 27.  The fact that she had been successful in some proceedings does not give her a justification to pursue other vexatious proceedings.  Examples can be found in AG v Lawal [2004] EWHC 816 (Admin) and AG v Knight [2004] VSC 407.

12.Broadly speaking, the proceedings commenced by Madam Ma can be categorized as follows,

(a) proceedings arisen from the disputes between Madam Ma and a bank, including one action against solicitors acting for the bank;
(b) proceedings arisen from the arrest of Madam Ma by the police, including an action against Secretary for Justice and the government counsel acting for the police in defending the action;
(c) proceedings arisen from the tenancy disputes between Chasemax and its landlord, including action by Madam Ma against the solicitor firm acting for the landlord and another action by Madam Ma against the solicitor firm acting for the first mentioned solicitor firm;
(d) proceedings against judges and judicial officers and other staff in the Judiciary;
(e) 9 actions commenced by Madam Ma between April and June 2005 against a varieties of defendants who were public figures including the Hong Kong government, the former Chief Executive, the Chief Justice, a number of Legislative Councillors, a number of judges and several members of staff in the Judiciary, the Secretary for Justice and the Director of Public Prosecution, the Hong Kong Bar Association and its chairman and vice-chairman, the Law Society and its President and Vice-President, the University of Hong Kong and its Vice Chancellor and the Dean and several members of the teaching staff in the Faculty of Law.  Former public figures who had already retired from their offices were also sued: the former Chief Justice and the former Chief Secretary;
(f) other proceedings.

13.In these proceedings, Madam Ma habitually and persistently made a large number of interlocutory applications, many of which are unnecessary and unmeritorious.  According to the evidence filed on behalf of the Secretary for Justice, in the 32 sets of proceedings, Madam Ma had, up to 15 July 2005, taken out 201 applications.  In the appeals arising from these proceedings, she had made at least 23 applications.  All these applications had to be heard and judicial time had to be deployed to deal with the same.  In many cases, more than one judge had to be involved: Madam Ma had a tendency to exhaust each and every avenue of appeal.  That means that for a decision by a master, she would appeal to a judge in chambers (she had lodged at least 41 appeals against Master to judge in chambers), and then to the Court of Appeal (she had lodged at least 32 interlocutory appeals to the Court of Appeal).  She would then seek leave to appeal to the Court of Final Appeal.  When leave was refused, she would apply to the Court of Final Appeal to seek leave (she had made at least 6 unsuccessful applications to the Appeal Committee of the Court of Final Appeal).

14.Madam Ma repeatedly behaved improperly in the course of hearings.  She hurled abuses at lawyers acting for the opposite party.  She had no qualm in making wild allegations against judges without proper basis.  I am not going to dignify some of her allegations by repeating the same in this judgment.  Exhibit “JF-8” of the Secretary’s supporting affirmation is a summary of the scurrilous remarks made by Madam Ma in court documents.  She was aware that such remarks and behaviour in court were unacceptable.  In a judgment of 23 May 2002 in HCA 2744 of 2002, Chu J reminded her that such conducts amount to contempt of court.  In another judgment of 3 June 2004 in HCA 4095 of 2002, Yam J again criticized the unreasonable and violent conducts of Madam Ma in court proceedings.

15.Unfortunately, Madam Ma paid no heed to such warnings.  On 2 December 2004, at a hearing in the Court of Appeal in CACV 197, 231, 232 and 233 of 2004, Madam Ma wrongly alleged that the court was not lawfully constituted.  Despite the Vice President patiently explained to her that Chu J was lawfully appointed by the Chief Justice to sit as an additional judge in the Court of Appeal, Madam Ma refused to listen and continued to make a series of highly scandalous remarks against the judges.  She even seized the document shown to her and alleged the court of uttering forge document.

16.Madam Ma repeated her abuses on 16 December 2004 in CACV 27 of 2004.  She again alleged the court to be unlawfully constituted.  In addition, she accused two of judges accepting bribes.  When she was invited by the court to produce evidence to substantiate her serious allegations, she kept on repeating the allegations.  When it was pointed out to her that she had no evidence to support the allegations, she refused to retract the same.  The court had to adjourn for contempt proceedings to be commenced against her. 

17.At a hearing on 24 June 2005 before a Master, Madam Ma repeatedly shouted at a solicitor acting for the opposite parties at close distance.  She completely lost control of herself.  She interfered with the orderly conduct of proceedings by screaming and crying.  She even jumped onto the bar table.  The court had to adjourn for half an hour before she could calm down.

18.These are but some of the examples of Madam Ma’s vexatious conduct in court.  I shall now try to highlight some of Madam Ma’s litigations.  The actions between April and June 2005 are good illustrations.  In HCA 612 of 2005, Madam Ma sued a legislative councillor for defaming the leaders of the Central Government and Mr Tsang, who subsequently became the Chief Executive of the Hong Kong Government and defaming all citizens in Hong Kong.  The relief she sought included a declaration by the court as to the definition and standard of patriotism, damages payable to her in the sum of $180,000.  She also sought damages in the sum of $1,980,000 on account of the defendant’s support to a bank in disrupting law and order and corrupting the court in Hong Kong.

19.In HCA 655 of 2005, Madam Ma sued 20 defendants, including 9 legislative Councillors, the Chairman of the Bar Association and the Association, the President and Vice President of Law Society and the Society, several professors of the Law Faculty, University of Hong Kong.  She alleged that the Judiciary was under the control of a “Fujian Gang” and the defendants who were in the legal circle failed to take steps to rectify the situation.  She sought damages in the sum of $80,000 from each of those defendants.  As regards the other defendants, she alleged that they defamed the leaders of the Central Government, abused their freedom of expression.  She again sought damages in the sum of $80,000 from each of them.

20.In HCA 839 of 2005, Madam Ma sued the Chief Justice, several judges and some staff in the Judiciary.  She regarded the dismissal of her applications for leave to appeal to the Court of Final Appeal in FAMV 24 and 25 of 2004 as a conspiracy perpetuated against her.  She alleged that the seal of the Court of Final Appeal was applied as a result of corruption.  She sought damages in the total sum of $127.88 million.

21.In HCA 872 of 2005, Madam Ma sued the solicitors firm acting for the defendant in HCA 612 of 2005.  She sued the firm and its partners for their conduct of the defence in HCA 612 of 2005.  She regarded the issue of a striking out summons as a tortious act committed against her.  She sought damages in the sum of $1.36 million.

22.In HCA 873 of 2005, Madam Ma sued the Chief Justice and some other defendants who had already been sued by her in the earlier actions.  She again alleged corruption in the Judiciary and the 5th to 12th Defendants failed to take steps to rectify the wrong.  She claimed damages in the total sum of $60.88 million.

23.In HCA 874 of 2005, Madam Ma sued the Hong Kong Government, the former Chief Executive, the Secretary for Justice, the Director of Public Prosecution and a Government Counsel together with some defendants already sued by her.  She alleged the 1st to 5th Defendants conspired to alter and forge the judgment of the court in HCA 3983 of 2001.  She again claimed against the other defendants of failing to rectify the situation.  She sought damages in the sum of $110.88 million.

24.In HCA 978 of 2005, Madam Ma sued the Hong Kong Government, the former Chief Executive, the Chief Justice, Ribeiro PJ, the University of Hong Kong and its Vice Chancellor and the Dean of the Faculty of Law.  She alleged Ribeiro PJ for defaming her in a lecture at the University in revenge for her previous actions against the Chief Justice and the Dean.  She sought damages in the total sum of $110.3 million.

25.In HCA 979 of 2005, Madam Ma sued the Hong Kong Government, the former Chief Executive, the Secretary for Justice and the Director of Public Prosecution, the Chief Justice, and several other defendants (including some who had been previously sued and two new defendants) for alleged alterations of judgment and orders of the court.  Apart from seeking damages in the total sum of $111.1 million, she asked the court to grant leave to the Chief Executive to set up a tribunal to investigate the Chief Justice under Article 89 of the Basic Law.

26.In HCA 1122 of 2005, Madam Ma sued 72 defendants.  Some were defendants in previous actions.  Some were judicial officers or staff in the Judiciary who had not been sued before.  The other new defendants were public figures like the former Chief Justice and the former Chief Secretary and Representatives of the National People’s Congress.  She repeated her allegations of corruption in the Judiciary and made some scandalous remarks about the Chief Justice.  She sought damages of various amounts ranging from $1 to $20 million from each defendant respectively.

27.These nine actions were commenced within a period of slightly more than 2 months.  The writs spoke for themselves in terms of the abusive use of the court’s process by Madam Ma.  They were struck out by Chung J on 4 August and 13 September 2005 respectively.

The court’s approach in dealing with a Section 27 application

28.From the authorities, I derive several propositions for guidance in dealing with Section 27 applications.  I shall set them out in the following paragraphs.

29.A section 27 order is a strong measure.  A person subject to such an order has to submit to a judicial screening before any intended legal action by him can be pursued.  The rationale for such measure was examined by the Court of Final Appeal in Ng Yat Chi v Max Share Ltd [2005] 1 HKLRD 473.  In essence, the Court of Final Appeal held that the right of access to the court is subject to the power of the court to adopt proportionate measure in preventing the abuses of its own process.  In the words of the Chief Justice in Ng Yat Chi at Para. 5,

“The pursuit of abusive proceedings would be an improper exercise of the right of access and may be regarded as adversely affecting the right of access of others with meritorious cases.”

Bokhary PJ said at Para. 25,

“[The court] is not a place for inflicting vexation or wasting the resources available to the judiciary for serving those who seek justice at its hands.  To protect others from vexation and its resources from wastage the judiciary can constitutionally curb the private litigation court access of persons who have a history of initiating such litigation vexatiously.”

A more detail discussion can be found in the judgment of Ribeiro PJ at Paras. 73 to 76.

30.The evils of abusive proceedings were identified by the Court of Final Appeal as follows (see the Chief Justice at Paras. 3 and 4; Ribeiro PJ at Paras. 52 and 53),

(a)  Unfair oppression and stress (including financial pressure) caused to the opposite party or parties;

(b)  Wastage of limited judicial resources.

31.In making a Section 27 application, the Secretary for Justice is acting as the guardian of the public interest (see AG v Covey [2001] EWCA Civ 254 Para. 48).  The constitutional and public interest considerations set out by the Court of Final Appeal have to be taken into account before the Secretary decides to mount an application against a particular defendant.

32.A Section 27 order is obviously more draconian than a restricted proceedings order [“RPO”] or a restricted applications order [“RAO”] under Practice Direction 11.3.  Given the rationale for such measure, the court must be satisfied that it is a proportionate remedy to the abusive litigious activities of the defendant before such order is made.  See Bhamjee v Forsdick [2004] 1 WLR 88.

33.The expression “habitually and persistently” involves an element of repetition.  Although it needs not be over a long period of time, it is essential to establish a course of repetitious abusive conducts in the whole history of the defendant’s litigious activities.  Whilst in many cases, the activities focus on a particular adversary or a particular grievance, repetition can also manifest itself in the form of a number of unfocused vexatious claims against a wide range of persons (see AG v Barker [2000] 1 FLR 759; AG v Covey [2001] EWCA Civ 254 Para. 54).  In this respect, the scope of Section 27 is wider than RAOs or RPOs.

34.At the same time, in some cases, even though the number of separate actions is quite small, if the whole circumstances and history of the litigious activities demonstrate an attempt to re-litigate an issue already conclusively determined, coupled with such attempts being pursued in a vexatious manner (e.g. with extravagant, scandalous or wild allegations without any prospect of the same being justified), the requirement of that expression can also be satisfied (see Brogden v AG [2001] NZCA 208 at [21]; AG v Weston [2004] VSC 314 at [21]).

35.For the purpose of Section 27, a distinction is drawn between the institution of legal proceedings and the continuation thereof.  Although more than one view can be found in the authorities, the following are generally regarded as institution of proceedings,

(a)  Filing of originating process;

(b)  Making a counterclaim;

(c)  Appeals from a final determination in a proceedings;

(d)  Seeking to set aside a final determination.

See Re Vernazza [1960] 1 All ER 183 at p. 187-8 and p. 191; AG v Weston [2004] VSC 314 at [12]; Hunters Hill Municipal Council v Pedler [1976] 1 NSWLR 478 at p. 488; AG v Michael [1999] WASCA 181 at [124]; Foy v Foy (No.2) (1979) 26 OR (2d) 220.

36.As regards interlocutory applications and interlocutory appeals on such applications, the majority view is that they do not come within the meaning of “institution” of proceedings.  They are steps taken in the course of a pre-existing set of proceedings.  A dissenting view can be found in the judgment of Blair JA in Foy v Foy (No.2) (1979) 26 OR (2d) 220.  I do not need to decide this point in the present case and it may not be too significant because,

(a)  The interlocutory applications and appeals can be taken into account in determining whether the main action is vexatious;

(b)  In cases where vexation is only manifested in interlocutory steps as opposed to the substantive dispute in the main action, the rule of proportionality will generally dictate that the proper remedy is a RAO instead of a Section 27 application.

37.Vexatious legal proceedings are regarded as abuse of process.  As the Chief Justice pointed out in Paragraph 6 of the judgment in Ng Yat Chi, the categories of abuse of process are never closed.  The element of vexation in legal proceedings can likewise take as many forms as human ingenuity may devise.  It should be noted that the description “vexatious” in the context of Section 27 has a wider meaning that given to the same word in the context of Order 18 Rule 19 of the Rules of the High Court.  In Gallow v AG (Victorian Full Court, unreported, 4 Sept 1984, cited by Smith J in AG v Knight [2004] VSC 407 at Para. 5), the court held,

“In the light of the mischief to which the section is directed however it seems to me that the word ‘vexatious’ is not in this context a term of art and is an omnibus expression which includes proceedings which are scandalous, which disclose no reasonable cause of action, which are oppressive, which are embarrassing, or which are an abuse of the process of the Court.  All of such and similar proceedings in my opinion, fall within the meaning of the word ‘vexatious’ in the statute.”

38.There have been attempts to set out some of the usual characteristic of vexatious proceedings in the authorities, some of which were set out in Ng Yat Chi (see Paras. 2, 48 to 50).  Useful guidance can also be found in the following dictum quoted by Whelan J in AG v Weston [2004] VSC 314 at [14] and [15],

(a)  Proceedings can be regarded as vexatious if,

“(1)  they are instituted with the intention of annoying or embarrassing the person against whom they are brought; or

(2)  they are brought for collateral purposes, and not for the purpose of having the court adjudicate on the issues to which they give rise; or

(3)  irrespective of the motive of the litigant, they are so obviously untenable or manifestly groundless as to be utterly hopeless.”

(per Roden J in AG v Wentworth (1988) 14 NSWLR 481 at 491)

(b)  Proceedings can also be vexatious if it is prosecuted in a vexatious manner,

“The litigant who sees dark conspiracies and the threat of great harm to himself or herself in the trivial wrongs of another may provide an example.  The commencement of an action by such a person, containing outlandish allegations and seeking forms of relief that the courts do not grant, may be vexatious, notwithstanding that it may be possible for the court to identify for the litigant a cause of action for which, arguably, there may be some form of remedy.  In this case … [w]hilst it is not possible to say that the claim … is ‘utterly hopeless’, the allegations as to that, and the relief sought in respect of it, are so deeply buried in bizarre allegations and untenable claims for relief that the court ought to be able to say, as a matter of judgment, that it is a vexatious proceeding within the meaning of the section.”

(per Anderson J in AG v Michael [1999] WASCA 181 at [126])

39.Another often cited dicta is that of Lord Bingham CJ (as he then was) in AG v Barker [2000] FLR 759 at 764,

‘Vexatious’ is a familiar term in legal parlance.  The hallmark of a vexatious proceeding is in my judgment that it has little or no basis in law (or at least no discernible basis); that whatever the intention of the proceeding may be, its effect is to subject the defendant to inconvenience, harassment and expense out of all proportion to any gain likely to accrue to the claimant; and that it involves an abuse of the process of the court, meaning by that a use of the court process for a purpose or in a way which is significantly different from the ordinary and proper use of the court process.”

40.But these judicial statements should not be regarded as exhaustive definition of vexatious proceedings.  Given the infinite wisdom of a litigant, there is always scope for new forms of vexatious proceedings.  Vexation can stem from the motive of the litigant, the merit of the claim or the manner in which the claim is prosecuted.  Re-litigation of a subject that has been finally determined is a common feature, but there are vexatious proceedings which do not seek to re-litigate.  In AG v Pepin [2004] EWHC 1246 (Admin), Auld LJ identified another form of vexation at Para. 34,

“And, as I have said, the vexatiousness of which the Attorney General complains in this application is not just in the repetitive attempts by Mr Pepin to re-litigate the same matters over a period of years.  It is also about the aggressive and oppressive manner in which he has done so, to the great and unnecessary inconvenience and expense of the individuals and public bodies who have been his victims.  Whatever, if any, merit he may have had, or have, in any of his underlying complaints is not a reasonable ground for conducting his claims in that manner.  His conduct cannot, in my view, be dismissed as merely the poor efforts by a layman, they were and are clearly intended to be harassing and vexatious.”

41.In dealing with a Section 27 application, the court is not re-opening the previous proceedings which are said to be vexatious.  Ordinarily, the vexatious nature should be apparent from reading the reasoned judgment and orders made in those proceedings (see AG v Jones [1990] 1 WLR 859 at p. 863 D to F; AG v Kay [2000] VSCA 176 at Para. 1; AG v Lawal [2004] EWHC 816 (Admin); AG v Pepin [2004] EWHC 1246 (Admin)).  Section 27 application is not an occasion for a defendant to re-open holdings against him or her in the previous proceedings.  Hence, unless there are special reasons for reference being made to pleadings or other documents filed in the previous proceedings, the fact that such proceedings had been struck out by the court is good evidence of the vexatious nature of those proceedings.

42.In an appropriate case, the court may grant interlocutory injunction to restrain institution of proceedings without leave by a person alleged to be a vexatious litigant pending the hearing of the substantive Section 27 application, see Re Blackstone [1995] COD 105; AG v Parkinson [1999] EWCA Civ 1178; AG v Mensah [2004] EWHC 1441 (Admin).  In the present case, in the light of the exceptional circumstances which I had alluded to in my oral judgment delivered on 18 July 2005, I granted an ex parte injunction on that date.  The injunction was continued by Chung J on 22 July 2005 after an inter parte hearing.

Vexatious nature of Madam Ma’s proceedings

43.Mr Wong SC had identified several features in Madam Ma’s proceedings as exhibiting characteristics of vexatious legal proceedings.  Mr Wong submitted that Madam Ma had pursued a large number of hopeless proceedings.  The nine actions commenced by her between April and June 2005 served as good examples.

44.She had on several occasions sued judicial officers and the staff of the Judiciary who had dealt with her cases.  Wild allegations such as improper conducts, corruption, conspiracy were wantonly made without any basis whatsoever.  The Chief Justice was made a defendant to five actions.  The claims advanced were all spurious and those actions were all struck out.

45.She had also sued the lawyers who acted for those sued by her.  HCA 872 of 2005 is one example.  Another bizarre instance is HCA 4760 of 2002 in which Madam Ma sued Messrs.Iu, Lai & Li, the solicitor firm that acted for the landlord in HCA 2744 of 2002.  Then in HCA 865 of 2003, Madam Ma sued the solicitor firm that acted for Messrs.Iu, Lai & Li in HCA 2744 of 2002.  These two actions were struck out by Chung J on 12 February and 26 July 2004 respectively.  

46.She quite often conducted proceedings in the most unreasonable manner.  She took out numerous improper interlocutory applications and pursued hopeless interlocutory appeals repeatedly.  Such applications were unnecessary and substantially increased the costs of litigation for her adversary.  The remarks of Auld LJ quoted above can aptly be applied here.

47.Her submissions (both written and oral) often had no relevance to the dispute before the court.  Instead, insofar as they were intelligible, they contained a lot of scandalous remarks and vitriolic attacks on her adversaries, the lawyers acting for them and the judges who had previously decided against her.  Lately, she included the Chief Justice as the target of her scurrilous attacks.

48.I have already mentioned her behaviours in court.  Not only were such behaviours disrespectful, they also caused disruption to orderly conduct of proceedings and made it difficult to the judge to focus on the real issues in the matter before the court.  Firm measures are required to prevent such abuse.

49.It is obvious that Madam Ma had difficulties in accepting unfavourable judgments.  She habitually pursued every avenue for appeal and when she failed to get leave to appeal to the Court of Final Appeal, she chose to ventilate her frustration by commencing proceedings against the Chief Justice.

50.From the history of Madam Ma’s litigation, I agree with the submission of Mr Wong that she had completely lost her ability in controlling herself.  She had become a compulsive litigant.  She would institute legal proceedings without any regard for the merit of her claims.  I am driven to the conclusion that Madam Ma has habitually and persistently and without any reasonable ground instituted vexatious legal proceedings.  The statutory criteria of Section 27 has been satisfied.

Exercise of discretion

51.As a matter of law, it is possible to resort to Section 27 even though the defendant has not been subject to a RPO or RAO.  However, in line with the requirement of proportionality, the court must weigh whether less draconian measure is sufficient to deal with the case before it, see AG v Pepin [2004] EWHC 1246 (Admin) Paras. 36 to 39.  I will respectfully quote from Para. 39 of the judgment of Auld LJ,

The question, therefore, is whether in the circumstances of this case it is necessary to achieve the protection for the administration of justice and those who may be unwillingly drawn into it by Mr Pepin's vexatious conduct, to restrain him from continuing it by a section 42 order.  As I have said, none of the lesser options to which the Master of the Rolls expressly made reference in paragraph 36 in Bhamjee is appropriate.  But that is not an exhaustive list – far from it as the Master of the Rolls emphasised in the immediately preceding paragraph of the judgment:

‘35 … In what follows we must not be taken to be excluding the possibility that other forms of order may be made if the situation seems to demand it.  For instance, it may on occasion be thought appropriate to direct that permission to make an application or to institute an action will only be considered if an advocate with higher court rights of audience considers there is merit in it, or that the requisite application in the High Court should be made to a master in the first instance.  The possibilities are unlimited.  What is important is that the remedy should always be proportionate to the mischief that needs remedying.’”

52.On the facts of that case, due to the multiplicity of claims arising out of more than one subject matter and the disposition of the defendant, Auld LJ concluded that a statutory order was warranted.  Permission was however granted for one claim (in which the defendant had legal representation and trial date had been fixed) to be pursued subject to a condition, viz. “only if an advocate with higher court rights of audience so advises and only if and so long as such an advocate continues to represent him in the conduct of the claim”.

53.Application by Mr Pepin for leave to appeal was dismissed by Buxton LJ, see [2004] EWCA Civ 1299.

54.In the present case, it is quite clear from the litigation history of Madam Ma that a RPO or RAO would not be adequate in preventing further abuses of the court process at her instigation.  Her actions were multifarious both in terms of subject matters and defendants.  Further, a RPO and RAO may generate arguments as to whether a new action is within the scope of such order with consequential proceedings and appeals relating thereto (see AG v Price [1997] EWHC Admin 296 at Para. 50).  Given her inclination to make wild allegations against lawyers and judicial officers and proliferate the same with fresh actions, her persistence in exhausting every right of appeal, strong measure is called for to curb her abuse.  I am of the view that it is appropriate to grant a Section 27 order in the circumstances of the present case.

55.In the future, before Madam Ma institutes or continues any proceedings, she has to apply to me, or in my absence Chung J, as the designated judge by letter for leave to do so.  The application will be dealt with on paper and no hearing is required.  In accordance with the practice suggested in Ng Yat Chi v China Resources (Holdings) Co Ltd, HCA 424 of 2005, 13 May 2005, the High Court Registry and the District Court Registry will be notified of the order I am going to make.  

56.I have considered whether I should grant leave to Madam Ma to continue some of her existing actions.  However, I do not have all the necessary information before me and I have no opportunity to hear from Madam Ma as she did not attend the hearing on 20 September 2005.  I agree with Mr Wong that I should leave it to Madam Ma to decide whether she wishes to apply for leave to continue with any of her existing actions which have not been struck out. 

57.Subject to the amendments that I am going to identify, I will grant an order in terms of the draft submitted by Mr Wong.  A copy of my proposed order is annexed to this judgment.  I do not think it is profitable to engage the putative defendants automatically on the question of leave to institute new proceedings.  To do so would probably occasion unnecessary costs being incurred.  Of course, the designated judge dealing with the application for leave can give directions regarding submissions from the putative defendant if the matter warrants the same.  I therefore delete the original paragraphs 8 and 9 from the draft of Mr Wong.

Dealing with vexatious litigant

58.A Section 27 order will not solve all the problems in dealing with vexatious litigants.  Neither is RAO or RPO or Section 27 the only measures the court may deploy in preventing abuses of its process.  Occasionally, a litigant who has a proper claim may conduct himself improperly in the course of hearing.  As observed by the Master of Rolls in Bhamjee, the kind of orders that the court may make in the exercise of its inherent jurisdiction in dealing with vexatious litigant is unlimited.  In Ng Yat Chi v Max Share Ltd [2005] 1 HKLRD 473 at Para. 24, the Chief Justice alluded to the possibility of granting injunctive relief to restrain threatened conduct amounting to a contempt of court.   

59.Although it had been said that judges should have broad shoulder, fair disposal of a matter does not require a judge to listen with patience to repeated abuses hurled at the court or other judicial officers or, for that matter, lawyers acting for the other side.  A litigant acting in person can and should behave courteously in court.  If Madam Ma were to repeat her tirade in any future hearings, she should not be surprised to find the court ordering her to stop behaving rudely in court (c.f. Mahajan v Waldman [2003] EWCA Civ 1899).  Should she still persist in such conduct after the order, she would be in contempt and the court will not hear her further unless and until she purges her contempt.  Alternatively, the court may limit her right to address the court to submissions in writing.  Another alternative, as illustrated by Pepin, is to grant leave to litigate only on condition that she would be represented by lawyer in pursuing her claim.

60.The court is also more proactive in these days in exercising its inherent power on its own motion to strike out proceedings which are plainly and obviously vexatious, see Ng Yat Chi v China Resources (Holdings) Co Ltd, HCA 424 of 2005, 12 Aug 2005, Paras. 26 to 35.  Chung J exercised the same inherent power in striking out HCA 1122 of 2005 on 8 September 2005 in respect of the claim against some defendants (see Paras. 7 to 14).

61.These are but some examples of how the court may exercise its inherent jurisdiction to prevent abuses of its process.  As pointed out by Ribeiro PJ in Ng Yat Chi v Max Share Ltd [2005] 1 HKLRD 473 at Para. 101, subject to proper safeguard for the constitutional right of access to court and the principle of proportionality, in tackling problems stemming from abuse of process,

“… the court’s inherent jurisdiction enables it flexibly to develop such proportionate responses as may be appropriate.”

62.The case of Mr Ebert in England is an extreme example of the problems created by vexatious litigant.  The English court found that the equivalent of Section 27 order was insufficient to curb the abuse arising from his litigious activities.  Recently, the court has to extend an order restricting Mr Ebert from making applications for leave to institute proceedings with the added restriction debarring him from making such applications in respect of certain subject matters, plus an order restraining Mr Ebert from corresponding or in any way communicating with any judge or officer of the Court Service in an insulting or abusive manner, see [2005] EWHC 1254 (Admin).

63.I sincerely hope that we would not encounter such a litigant in Hong Kong.  However, if serious problems were to arise, the court in Hong Kong will exercise its inherent jurisdiction to make firm orders to stop the abuse of its process at the earliest possible opportunity.

   (M H Lam)
Judge of the Court of First Instance
High Court

Mr Horace Wong, SC and Mr Paul Mak, instructed by Department of Justice, for the Plaintiff

Defendant:  Ma Kwai Chun, in person, absent

 



Annex 1

馬女士敗訴及遭剔除的訴訟一覽表

案件編號

有關上訴

當事人

敗訴及遭剔除的判案書或命令

2

HCA 101/2001

CACV 3378/01

CACV 190/02

CACV 230/03

CACV 292/03

CACV 371/03

CACV 107/04

馬桂珍

中國銀行(香港) 有限公司

(第一被告)

(前金城銀行)(第二被告)

鍾安德法官判案書 – 2003年9月27

( J1/84-97)

申索在正審時撤銷,上訴駁回,拒絕許可上訴至終院。

5

HCA 4902/2001

CACV 181/02

馬桂珍

司法機構政務長

徐志強先生  (D1)

法庭秘書

林家馨小姐               (D2)

陳爵司法常官命令 – 2001年12 月19日

(J1/253-254)

上訴庭判案書 (J1/264-274)

8

HCA 5075/2001

CACV 227/02

CACV 405/05

馬桂珍

梁紹宗(D1)

龍劍雲(D2)

陳爵司法常官命令及判案書 – 2002年2 月19 日  ((J1/417-433)

上訴庭判案書 (J1/440-442)

10

HCA 771/2002

CACV 313/02

CACV 404/02

馬桂珍

歐陽桂如 (D1)

馮鳳儀 (D2)

陳素嫻聆案官 – 2002年4月29日

(J1/460-466)

上訴庭判案書 (J1/488-493)

11

HCA 2744/2002

CACV 403/02

CACV 39/03

CACV 190/03

馬桂珍

Marcorda Company

Limited

羅雪梅聆案官 – 2002年10月4日

(J2/556-557)

任懿君法官 20046月3日

(J2/567-574)

表中J1 指判案書及命令冊第一卷;J2 指判案書及命令冊第二卷;J3 指判案書及命令冊第三卷

13

HCA 4095/2002

 

馬桂珍 (P1)

伍志超 (D1)

Marcorda Company

Limited (D2)

任懿君法官 20046月3日

(J2/580-591)

14

HCA 4760/2002

CACV 145/03

CACV 389/03

CACV 123/04

CACV 243/04

馬桂珍

姚黎李律師行

鍾安德法官判決書 – 2004年7月26日

(J2/678-686)

15

HCA 865/2003

CACV 229/03

CACV 79/04

CACV 133/04

馬桂珍

的近律師行

鍾安德法官命令 – 2004年2月12日

(J2/753-755)

16

HCA 1096/2003

CACV 27/04

馬桂珍

律政司司長梁愛詩 (D1)

鍾麗玲 (D2)

何展鵬 (D3)

鄺卓宏聆案官 – 2003年6月11日

(J2/798-800)

鍾安德法官判決書 – 2004年1月10日

(J2/810-819)

19

HCA 1796/2004

 

馬桂珍

高等法院保安主任(D1)

葉翠玉 (D2)

鍾安德法官判決書 – 2005年8月12日

(J2/837—841)

缺乏理據被撤銷

在多宗訴訟及/或聆訊中,不時對不同法官、司法人員及 / 或司法機構職員,作出類似本訴訟中她對兩被告人的性質嚴重的指控。但亦一如其他類似指控,除原告人一己猜測外,無實質事實根據支持。原告人符合終審法院在Ng Yat Chi判案書中所載,有關無理纏擾訴訟人的一般特徵。

22

HCA 612/2005

 

馬桂珍

民建聯成員、

立法會議員蔡素玉

鍾安德法官判書 – 2005年8月4日

(J3/855A—855D)

撤銷 – 因屬惡意中傷,瑣碎無聊或無理纏擾,亦並無披露合理的訴訟因由。

23

HCA 655/2005

 

馬桂珍

余若薇(45 條關注組)

傑(45 條關注組)

湯家驊(45 條關注組)

吳靄儀(45 條關注組)

李柱銘

何俊仁

涂謹申

李永達

劉慧卿

香港大律師公會

香港大律師公會

主席戴啟思

香港大律師公會

副主席袁國強

香港律師會

香港律師會會長史密夫

香港律師會副會長羅志力

李志喜(45 條關注組)

港大法律學院院長陳文敏

港大法律學院副院長

耀

港大法律學院教授陳弘毅

港大法律學院副教授

張達明

(共20被告)

鍾安德法官判書 – 2005年9月13日

(J3/864A—864E)

撤銷 –原告人在“申索陳述書”對司法機構,及各被告人作出各種各樣性質嚴重的指控。狀書並無披露任何實質證據支持指控。但即使該等指控屬實,原告人亦不具充分權益,提出本訴訟。

24

HCA 839/2005

 

馬桂珍

香港司法機構

終院首席法官李國能

終院署理司法常務官

歐陽桂如

司法機構政務長徐志強

司法機構總政務主任

梁彩霞

高等法院司法常務官陳爵

高等法院上訴庭法官

楊振權

高等法院原訟庭法官

張舉能

高等法院排期處

司法書記葉翠玉

高等法院排期處

司法書記林文基

(共10被告)

鍾安德法官判書 – 2005年9月13日

(J3/873A—873G)

撤銷 – 同意申索陳述書內的指控很明顯地沒有任何理據支持,也沒有披露合理的訴訟因由,屬瑣屑無聊、無理纏擾、濫用程序;原告人的申請根本不可能成功,且無可救藥。

25

HCA 872/2005

 

馬桂珍

蘇龍律師事務所

蘇錦樑律師

龍紹榮律師

楊麗詩律師

鍾安德法官判書 – 2005年8月4日

(J3/879A—879E)

撤銷 – 狀書並無披露合理的訴訟因由;屬於惡意中傷、瑣屑無聊或無理纏擾;可能會對有關訴訟的公平審訊造成損害、妨礙或延遲;濫用法庭的法律程序

26

HCA 873/2005

 

馬桂珍

終院首席法官李國能

司法機構政務長徐志強

司法機構總政務主任

梁彩霞

高等法院法官書記劉志鵬

立法會議員余若薇

立法會議員梁家傑

立法會議員吳靄儀

立法會議員湯家驊

立法會議員李柱銘

港大法律學院院陳文敏

港大法律學院副教授

戴耀廷

港大法律學院副教授

張達明

(共12被告)

鍾安德法官判書 – 2005年9月13日

(J3/888A—888F)

撤銷 – 狀書並無披露合理的訴訟因由;屬於惡意中傷、瑣屑無聊或無理纏擾;可能會對有關訴訟的公平審訊造成損害、妨礙或延遲;濫用法庭的法律程序。

該份判決書根本並非「篡改」或「偽造」而成,。除了根本沒有不法行為外,該狀書亦沒有提到被告人的心理狀態,亦沒有解釋為何被告人所「偽造」的判決書會導致原告人有任何損失,而她要求的賠償亦不符合法律上的規定,

27

HCA 874/2005

 

馬桂珍

香港特區政府

香港特區政府前特首

董建華

香港特區政府律政司司長

梁愛詩

香港特區政府律政司

檢控專員江樂士

香港特區政府律政司

律師梁文亮

香港立法會議員余若薇

香港立法會議員梁家傑

香港立法會議員吳靄儀

香港立法會議員湯家驊

香港立法會議員李柱銘

香港大學法律學院院長

陳文敏

香港大學法律學院副教授

戴耀廷

香港大學法律學院副教授

張達明

鍾安德法官判書 – 2005年9月13日

(J3/897A—897F)

撤銷 狀書並無披露合理的訴訟因由;屬於惡意中傷、瑣屑無聊或無理纏擾;可能會對有關訴訟的公平審訊造成損害、妨礙或延遲;濫用法庭的法律程序

該份判決書根本並非「篡改」或「偽造」而成,。除了根本沒有不法行為外,該狀書亦沒有提到被告人的心理狀態,亦沒有解釋為何被告人所「偽造」的判決書會導致原告人有任何損失,而她要求的賠償亦不符合法律上的規定,

28

HCA 978/2005

 

馬桂珍

香港特區政府

前香港特首董建華

終院首席法官李國能

終院常任法官李義

香港大學

港大校長徐立之

港大法律學院院長陳文敏

(共7被告)

鍾安德法官判書 – 2005年9月13日

(J3/903A—903F)

撤銷 – 狀書並無披露合理的訴訟因由;屬於惡意中傷、瑣屑無聊或無理纏擾;可能會對有關訴訟的公平審訊造成損害、妨礙或延遲;濫用法庭的法律程序。

狀書根本不符合一份誹謗索償狀書的要求 - 原告人的誹謗指控完全沒有指出被告人所用的誹謗字句或用語,亦沒有提及被告人如何作出誹謗,如口頭上或書面上,也沒有提到此等誹謗旳對象為何人。

29

HCA 979/2005

 

馬桂珍

香港特區政府

前特首董建華

律政司司長梁愛詩

律政司檢控專員江樂士

律政司律師梁文亮

終院首席法官李國能

司法機構政務長徐志強

司法機構總政務主任

梁彩霞

高等法院法官書記劉志鵬

立法會議員余若薇

立法會議員梁家傑

立法會議員吳靄儀

立法會議員湯家驊

立法會議員李柱銘

港大法律學院院長陳文敏

港大法律學院副教授

戴耀廷

大律師馮華建

大律師胡漢清

鍾安德法官判書 – 2005年9月13日

(J3/910A—910F)

撤銷 – 狀書並無披露合理的訴訟因由;屬於惡意中傷、瑣屑無聊或無理纏擾;可能會對有關訴訟的公平審訊造成損害、妨礙或延遲;濫用法庭的法律程序。

根本沒有任何人「篡改」法官的判決,律師只是循正常程序取得法庭的蓋印命令。

30

HCA 1122/2005

 

馬桂珍

香港特區政府

香港特區政府前特首

董建華

香港特區政府律政司司長梁愛詩

香港特區政府律政司刑事檢控專員江樂士

香港特區政府律政司刑事檢控主任Angela Man

終院首席法官,其他法官與法庭職員

立法會議員

港大法律學院院長及

副教授

3位大律師

大律師公會及主席

律師會及主席

前政務司司長陳方安生

前首席法官楊鐵樑

人大代表

(共72名被告)

鍾安德法官判書 – 2005年9月13日

(J3/911—919)

(第1至111221. 2529, 3031, 32, 596872被告申請) 

狀書根本不符合一份誹謗索償狀書的要求 - 原告人的誹謗指控完全沒有指出被告人所用的誹謗字句或用語,亦沒有提及被告人如何作出誹謗,如口頭上或書面上,也沒有提到此等誹謗旳對象為何人。申索陳述書”對司法機構及各被告人作出性質嚴重但並無佐證的指控;告人仍不具充分權益提出本訴訟的指控。

原告人在本訴訟屬終審法院在Ng Yat Chi一案中所指的“無理纏擾訴訟”類別。


Annex 2

A.  馬桂珍為當事人的民事案件
(As at 15.7.2005)

項目

案件編號

傳訊令狀日期

當事人

申索性質

頁碼

1

HCA 1393/2000

03/02/2000

Yuen & Partners (P)

馬桂珍 (D)

P申請禁止:

o  D對袁家樂及其合夥人、顧問及Yuen & Partners的職員製造滋擾;

D到該律師行。

17-20

2

HCA 101/2001

09/01/2001

馬桂珍 (P)

香港金城銀行 (D)

1.  P指稱D行為不當包括違背P的指示,導致P的外匯買賣遭受損失,亦令P損失其港幣存款之利息;逼P在危病中還款;拒絕開信用証給P;D的經理蔡振志誣告P導致警察拘留P;D的職員向P索取紅包。

2.  P索償 $18,130,261。

21-26

3

HCA 3983/2001

05/09/2001

馬桂珍 (P)

香港警務處處長曾蔭培 (D1)

屯門警署探員吳世華 (D2)

1.  D2替香港金城銀行屯門支行充當打手,該支行經理蔡振志串通警方,誹謗誣諂P。 D2明知是假案,誘騙P到屯門警署加以誣告後放走。 事隔一月,D2口頭通知拘捕P,11個小時內對P進行殘酷的精神折磨,強逼P看精神病,企圖影響醫生。 明知P血壓高,仍拉回警署落口供,違反人道,踐踏人權,濫用警權。 P向D1投訴,但各級袒護D2。

2. 警方替蔡振志報復P。

27-39

4

HCA 4756/2001

(原DCCJ 3875/ 2001)

23/02/2001

金城銀行 (P)

馬桂珍 (D)

1.  P向D追討透支欠款$145,936.29。

2.  D反申索指P行為不當包括違背D的指示,導致D的外匯買賣遭受損失,亦令D損失其港幣存款之利息;逼D在危病中還款;拒絕開信用証給D;P的經理蔡振志誣告D導致警察拘留D;P的職員向D索取紅包,並索償逾 $18,130,261及要求P道歉。

40-49

5

HCA 4902/2001

13/11/2001

馬桂珍 (P)

司法機構政務長徐志強先生 (D1)

法庭秘書林家馨小姐 (D2)

1. P指稱遭受不公平對待及被剝奪其應受法律給予的保護,包括D2辱罵P發爛渣;D2在信件中把判案書寫為判決書,沒有加蓋法院印章,P因此有理由相信D2發出虛假判決書;D1對P投訴排期主任的回覆與事實不符。

2. P要求賠償道歉。

50-57

6

HCA 4903/2001

13/11/2001

馬桂珍 (P)

蔡振志 (D)

1.  D編造不符事實的誹謗,破壞P的名譽和信譽,向屯門警署報案,警方拉P問話。 D在另外的場合也有破壞P的名譽和信譽的行為,又故意用手段製造P所謂顛婆形像。

2. P要求賠償道歉及經濟損失。

[修訂申索陳述書後:

D誹謗,警方兩次逮捕P。 傳媒不實報導,打擊P身心生意名譽。

P要求D賠償1億元,因D1腐敗引起惡意誹謗P;及索償由D去屯門警署誹謗P開始至今的利息。]

58-61

7

HCA 5074/2001

26/11/2001

馬桂珍 (P)

陳鈞洪律師行唐怡清 (D)

D在高院門外威嚇P,叫P放棄HCA 101/2001案件,因他可運用人事關係。 D影響司法公正,侵犯P的權利。 P請求法庭禁止D運用人事關係及補償P損失。

[P在無許可下修訂狀書:要求補償$1,780,000。]

62-65

8

HCA 5075/2001

26/11/2001

馬桂珍 (P)

梁紹中 (D1)

龍劍雲 (D2)

1. D1以歧視和敷衍了事的態度對待P的投訴,任由D2侵權。

2. D2以惡意的言語侮辱P,侵犯P的權利。

3. P在高院的訴訟得不到公義,人格受辱,其身體和精神受到嚴重摧殘,要求索取D2及潘法官席前聆訊的錄音謄本,D1承認調查D2的答覆是虛假及補償P身體精神受創損失。

66-68

9

HCPI 986/2001

04/12/2001

馬桂珍

香港警務處處長曾蔭培 (D1)

屯門警署探員吳世華 (D2)

請參照上述項目3。 [所有程序在HCA 3983/2001 進行]

69-84

10

HCA 771/2002

26/02/2002

馬桂珍 (P)

歐陽桂如 (D1)

馮鳳儀 (D2)

1. D1利用作為聆案官的職權,歧視P,偏幫HCA101/2001的被告及其律師,侵犯P的權利。

2. D2破壞法律程序安排。

3. P要求賠償精神損失$580,000及一年的時間損失$28,320,000。

85-105

11

HCA 2744/2002

16/07/2002

馬桂珍 (P)

Marcorda Company Limited (D)

D違反口頭協議,濫用司法程序,違法收樓,滋擾P,拉走P的物品。 P要求賠償損失,讓P繼續使用物業,賠償精神打擊損失,共逾$4,876,110。

106-118

12

HCA 3425/2002

06/09/2002

馬桂珍 (P)

劉芝旭 (沈陽中興集團總裁) (D)

1. D利用不給結算貸款,敲詐勒索P,D的助手騙走P的布料。D拒絕處理P的信件。

2. P追討逾$3,600,000。

119-124

13

HCA 4095/2002

29/10/2002

馬桂珍 (P)

伍志超 (D1)

Marcorda Company Limited (D2)

1. D1偷竊及毀壞P的私人文件及商業文件,利用封租令為藉口,偽造文件妨礙司法公正,與司法人員串通。 D1是D2的全權代表,D2要承擔責任。

2. P請求法庭判D1入獄並要求D2賠償$5,174,000。

125-136

14

HCA 4760/2002

20/12/2002

馬桂珍 (P)

姚黎李律師行 (D)

1. D使用和管有虛假文書副本申請DCDT1953/02財物扣押令,妨礙司法公正。 本案隱含陰謀,是進一步殺害P的行為,D知法犯法。

2. P要求賠償精神、時間損失,懲罰性賠償,共$6,080,000及請求法庭監禁D。

137-196

15

HCA 865/2003

07/03/2003

馬桂珍 (P)

的近律師行 (D)

1. D妨礙司法公正,蔑視法庭,威脅P,串通法庭,半夜派遣信差登門恐嚇騷擾P。

2. P要求共$3,260,000的賠償及判D的一名律師監禁。

197-210

16

HCA 1096/2003

25/03/2003

馬桂珍 (P)

律政司司長梁愛詩 (D1)

鍾麗玲 (D2)

何展鵬 (D3)

1. Ds惡意違法詐騙P,欺騙P訟費;嚴重侵犯P的權利,強逼P改變HCA 3983/01訴訟性質;觸犯盜竊罪行條例

2. P要求D賠償:懲罰性賠償,加重賠償、精神痛苦賠償共$21,180,000,並向P道歉及保證不再故意欺壓P。

211-224

17

HCA 32/2004

07/01/2004

馬桂珍 (P)

馮樹華 (D1)

香港律師公會 (D2)

1. D1代表賀英、陳國炎律師事務所承辦P的HCA 12719/1994案件。 賀陳律師行被D2接管,P給D1的案件資料全丟失。

2. D2沒有妥善處理及盤點清楚客戶的資料亦沒有移交HCA12719/1994的資料給接手的律師行,反而丟掉該等資料,是違約及惡意疏忽。

3. P要求D賠償:

o HCA 12719/1994的索償濟助 $286,249;

o 該濟助從1994至今的利息;

o D惡意違約疏忽的懲罰性賠償$500,000;

o 精神損失$400,000。

225-228

18

HCA 1795/2004

02/08/2004

馬桂珍 (P)

醫管局主席梁智鴻 (D1)

醫管局總裁何兆煒 (D2)

東區醫院 (D3)

1. D3殘酷地剝奪P的人權,誹謗原告,逼P承認有精神病,非法禁錮P,施加酷刑綑綁P。

2. D3充當殺手,企圖謀殺P。 醫院行為反常。

3. P要求:

o 賠償非法禁錮賠償$500,000;

o 因酷刑、綑綁、羞辱P的尊嚴,賠償$1,000,000;

o 誹謗P為精神病患者,賠償$5,000,00,合共$6,500,000並向P道歉;

o 懲處綑綁P、非法禁錮P的策劃者和執行者判監;

o 道歉。

229-240

19

HCA 1796/2004

02/08/2004

馬桂珍 (P)

葉翠玉 (D1)

高等法院保安主任(D2)

1. D1利用職權,借P有嚴重高血壓,故意刺激,並用各種手段阻止P上訴,不惜誹謗、誣蔑P,多次偷竊P的上訴文件,踐踏P的上訴權利。

2. D1又指派D2跟蹤打駡P,將P打得遍體鱗傷。

3. D1,D2 報假案使警方非法拘捕和禁錮P

4. 於20/70/2004D1指派朋友闖入高院LG30室,惡意誹謗、誣蔑、騷擾及威嚇P。 不久,P被三人用鐵釘打,但沒打準。

5. P要求:

o D1身為司法人員,知法犯法,賠償$3,000,000;

o D1D2誹謗誣蔑P,令警方非法拘禁P,賠償$3,000,000;

o D1惡意侵權,剝奪P的上訴權利,侵犯人權,賠償$3,000,000

oD1,D2坐牢及道歉。

241-246

20

HCA 2022/2004

01/09/2004

馬桂珍 (P)

美心食品有限公司 (D1)

屯門美心酒樓 (D2)

1. Ds惡意疏忽,違反誠信,推卸責任。 P吃飯後嘔吐,欲將桌上剩下的飯或嘔吐物拿往醫院化驗。 酒樓負責人卻故意銷毀證據,也不陪P往醫院。

2. P要求: Ds 道歉;Ds為其惡意疏忽,惡意違背誠信的行為、P解毒所花的中藥費、P失去做事能力、P身心痛苦賠償共逾$1,140,000。

247-252

21

HCA 2448/2004

26/10/2004

馬桂珍 (P)

東方報業集團有限公司 (D1)

東方日報督印有限公司 (D2)

o Ds誹謗P說:「原告指梁愛詩同司法機構一名高官拍拖。」給P精神帶來極度痛苦。

o Ds違背承諾、誠信;惡意疏忽及侵犯P的私隱:

§ 報導內容跟訪問P的內容不同;

§ 暴露P的病情;

§ HCA 101/2001 和HCA 3983/2001都是因Ds的報導而催生出來的案件;

§ 不負責任的報導引致連鎖反應的訴訟。

o P要求Ds賠償$8,000,000及懲罰性賠償$5,000,000。

253-257

22

HCA 612/2005

07/04/2005

馬桂珍 (P)

民建聯成員、立法會議員蔡素玉 (D)

1. D公開誹謗中國政府及中央領導人、曾蔭權、廣大市民和P,令P精神受苦,財產受到搶劫。

2. P請求:

o 法庭聲明:愛國的標準和定義;

o 法庭聲明:除被告及被告口中的愛國人士外,全港市民全是不愛國的港英餘孽;

o 法庭聲明:D挑釁誹謗國家領導人、曾蔭權、全港市民及P;

o 法庭判D登報道歉,否則賠償$180,000;

o 法庭命令Ds因惡意疏忽,不調查處理P的申訴,賠償$1,980,000。

258-274

23

HCA 655/2005

13/4/2005

馬桂珍 (P)

立法會議員余若薇(45 條關注組) (D1)

立法會議員梁家傑(45 條關注組) (D2)

立法會議員湯家驊(45 條關注組) (D3)

立法會議員吳靄儀(45 條關注組) (D4)

立法會議員李柱銘 (D5)

立法會議員何俊仁 (D6)

立法會議員涂謹申 (D7)

立法會議員李永達 (D8)

立法會議員劉慧卿 (D9)

香港大律師公會 (D10)

香港大律師公會主席戴啟思 (D11)

香港大律師公會副主席袁國強 (D12)

香港律師會 (D13)

香港律師會會長史密夫 (D14)

香港律師會副會長羅志力 (D15)

李志喜(45 條關注組) (D16)

港大法律學院院長陳文敏 (D17)

港大法律學院副院長戴耀廷 (D18)

港大法律學院教授陳弘毅 (D19)

港大法律學院副教授張達明 (D20)

1. Ds 誹謗宗主國領導人,特區政府和署理特首。

2. Ds 違反責任誠信,疏忽,令司法機構內部處於無政府主義狀態。

3. P要求:

o D10-D20登報道歉,否則每人賠償$80,000給P;

o D1-D9登報向宗主國,宗主國領導人,特區政府及署理特首、市民及P道歉;

o D1-D9惡意疏忽,違反誠信,侵犯基本法,不接受P多次申索,每人賠償$80,000給P。

275-301

24

HCA 839/2005

09/05/2005

馬桂珍 (P)

香港司法機構 (D1)

終院首席法官李國能 (D2)

終院署理司法常務官歐陽桂如 (D3)

司法機構政務長徐志強 (D4)

司法機構總政務主任梁彩霞 (D5)

高院司法常務官陳爵 (D6)

高院上訴庭法官楊振權 (D7)

高院原訟庭法官張舉能 (D8)

高院排期處司法書記葉翠玉 (D9)

高院排期處司法書記林文基 (D10)

1. D2瘋狂踐踏基本法,剝奪P的訴訟、生存權利,並多次利用D10企圖謀殺P。

2. D1-D10互相配合,使D2,D3不經審訊買賣終審法院蓋印命令。

3. P要求:

o D1-D10賠償$1,900,000;

o D1-D10加重性懲罰賠償$100,000,000;

o D1-D10賠償$8,888,000。

302-313

25

HCA 872/2005

12/05/2005

馬桂珍 (P)

蘇龍律師事務所 (D1)

蘇錦樑律師 (D2)

龍紹榮律師 (D3)

楊麗詩律師 (D4)

1. Ds身為律師,為當事人蔡素玉而誹謗P,違反承諾,違背誠信。

2. Ds 於03/05/2005發出和解信,說5天內不作行動,卻在07/05/2005提出剔除HCA 612/2005的傳票,濫用法律,剝奪基本法賦予P的權利。

3. P要求:

o Ds就侵權、誹謗賠償$280,000;

o 為惡意知法犯法的行為付加重性的懲罰賠償$1,080,000;

o 若Ds登報道歉,P可放棄除訟費以外的索償。

314-317

26

HCA 873/2005

12/05/2005

馬桂珍 (P)

終院首席法官李國能 (D1)

司法機構政務長徐志強 (D2)

司法機構總政務主任梁彩霞 (D3)

高院法官書記劉志鵬 (D4)

立法會議員余若薇 (D5)

立法會議員梁家傑 (D6)

立法會議員吳靄儀 (D7)

立法會議員湯家驊 (D8)

立法會議員李柱銘 (D9)

港大法律學院院長陳文敏 (D10)

港大法律學院副教授戴耀廷 (D11)

港大法律學院副教授張達明 (D12)

1. D1-D3專門號召,支持D4,串通律政司的梁文亮,篡改及偽造HCA 3983/2001判決書,目的是為了踐踏P的權利,打擊、羞辱主持正義的鍾官,為弘揚司法機構的邪氣, 壓制正氣。

2. D5-D12長期不務正業,光知道駡《宗主國》釋法,但是對D1-D4知法犯法的行為,視而不見,惡意的疏忽,令D1-D4肆無忌憚的毁滅香港的法治。

3. P要求:

o D1-D4加重性懲罸賠償$50,000,000;

o D5-D12賠償$880,000。

318-323

27

HCA 874/2005

12/05/2005

馬桂珍 (P)

香港特區政府 (D1)

前特首董建華 (D2)

律政司司長梁愛詩 (D3)

律政司檢控專員江樂士 (D4)

律政司律師梁文亮 (D5)

立法會議員余若薇 (D6)

立法會議員梁家傑 (D7)

立法會議員吳靄儀 (D8)

立法會議員湯家驊 (D9)

立法會議員李柱銘 (D10)

港大法律學院院長陳文敏 (D11)

港大法律學院副教授戴耀廷 (D12)

港大法律學院副教授張達明 (D13)

1. D1-D5知法犯法,毀滅法治,是為了配合HCA 101/2001的D,企圖與該D合夥謀殺P。

2. D1-D5合謀篡改及偽做HCA 3983/2001判決書,不依法檢控該案D。

3. D6-D13對D1-D5知法犯法的事實惡意疏忽,令D1-D5具體毀滅法治和法律。

4. P要求:

o D1-D5賠償$10,000,000;

o D1-D5加重性懲罰賠償$100,000,000;

o D6-D10賠償$880,000;

若Ds登報道歉,P可放棄訟費以外的索償。

324-330

28

HCA 978/2005

27/05/2005

馬桂珍 (P)

香港特區政府 (D1)

前香港特首董建華 (D2)

終院首席法官李國能 (D3)

終院常任法官李義 (D4)

香港大學 (D5)

港大校長徐立之 (D6)

港大法律學院院長陳文敏 (D7)

1. D3,D4報復性誹謗P。

2. D4出於惡意,到港大並通過傳媒誹謗攻擊P,為私利誤導欺騙學生。

3. D5-D6是D7的管理者,明知D7被控告,不應將培養學生的高尚環境被利用當犯罪的場所。

4. D7已是HCA 873,874/2005的被告,很清楚D4的目的,還縱容D4欺騙學生,誹謗P,借此打擊報復P,是D3妄想搞香港獨立的團伙成員之一。

5. P要求:

o D1-D4賠償$110,000,000;

o D5-D7賠償$300,000;

o   如D1-D7登報道歉,P可放棄訟費以外的索償。

331-335

29

HCA 979/2005

27/05/2005

馬桂珍 (P)

香港特區政府 (D1)

前特首董建華 (D2)

律政司司長梁愛詩 (D3)

律政司檢控專員江樂士 (D4)

律政司律師梁文亮 (D5)

終院首席法官李國能 (D6)

司法機構政務長徐志強 (D7)

司法機構總政務主任梁彩霞 (D8)

高院法官書記劉志鵬 (D9)

立法會議員余若薇 (D10)

立法會議員梁家傑 (D11)

立法會議員吳靄儀 (D12)

立法會議員湯家驊 (D13)

立法會議員李柱銘 (D14)

港大法律學院院長陳文敏 (D15)

港大法律學院副教授戴耀廷 (D16)

大律師馮華建 (D17)

大律師胡漢清 (D18)

1. D3和D6命令手下篡改法庭判決。 D6縱容腐敗的司法人員和品格敗壞的律師勾結,搶劫P的財產,買賣法庭蓋印命令,企圖謀殺P。

2. D2製造企圖謀殺P的奇案,破壞香港繁榮安定,給中央政府添亂加煩,導致台獨勢力漸行漸遠。 D6為首的"大狀黨"想搞港獨,D2不負責任地任命D6,D10-D16惡意疏忽,助長D1-D9在司法界瘋狂的知法犯法行為。 D17-D18身為香港全國政協代表,只享受榮譽,不盡監管的責任,令D1-D9破壞香港的法治。

3. P要求:

o D1-D9賠償$10,000,000;

o D3-D9加重性的懲罰賠償$100,000,000;

o D10-D16賠償$1,000,000;

o D17-D18每人$50,000;

o D1-D18若登報道歉,P可放棄訟費以外的索償。

o 根據基本法89條,要求法庭批准行政長官任命審議庭審議D6所犯的罪行。

336-343

30

HCA 1122/2005

14/06/2005

馬桂珍 (P)

香港特區政府 (D1)

前特首董建華 (D2)

律政司司長梁愛詩 (D3)

律政司刑事檢控專員江樂士 (D4)

律政司刑事檢控主任Angela Man (D5)

終院首席法官李國能 (D6)

其他法官與法庭職員 (D7-D11、D68-D72)

7位立法會議員 (D12-D18)

港大法律學院院長教授及副教授      (D19-21、D25)

3位大律師 (D22-D24)

大律師公會及其主席 (D26-D27)

律師會及其主席 (D28-D29)

前政務司司長陳方安生 (D30)

前高院首席法官楊鐵樑 (D31)

36位人大代表 (D32-D67)

1. D7(司法機構政務官劉嫣華)濫用職權,盜竊終院印章,伙同D6(李國能)、D10(歐陽桂如)、D11(關家靜)行使虛假文書,不經審訊買賣終院蓋印。D6企圖謀殺P,號召司法流氓篡改法官判決書及命令,剝奪P的訴訟和生存權利。

2. D12-D21嚴重惡意的疏忽,D22-D29沒有盡維護法治的義務,D30被傳媒譽為香港的"良心",但沒有將D2-D11知法犯法的行為揭露,沒有盡到香港良心的責任,D31沒有盡捍衞香港法治的責任,D32-D67沒有履行人大的職責,疏忽了對D2、D3及D6的行為的監督。

3. P要求:

o D1,賠償$1,000,000;

o D2,賠償$10,000,000;

o D3-D4,每人賠償$20,000,000;

o D5,每人賠償$5,000,000;

o D6-D11,每人賠償$1,000,000;

o D12-D15,每人賠償$500,000;

o D16-D21,每人賠償$100,000;

o D22-D67,每人賠償$1;

o D68-D72,每人賠償$2,000,000

o D1-D11,懲罸性賠償$100,000,000

o D1-D67若登報道歉,原告可放棄全部索償。

344-359

B. 其他涉及馬桂珍的民事案件

項目

案件編號

呈請/傳訊令狀日期

當事人

申索性質

頁碼

31

HCB 2943/2005

破產呈請

09/06/2005

的近律師行

o 馬女士欠的近律師行$186,421.89訟費。

o 28/01/2005法定償索書以面交方式送達。

360-370

32

HCA 3586/2002

(原DCCJ 4364/2002)

12/07/2002

Marcorda Company Limited

卓萬投資有限公司

o 因卓萬違反租約,Marcorda申請收樓及欠租等。

o 卓萬反申索,指Marcorda違反口頭租約協議、拉走馬女士財物,砸爛門鎖。

371-379

#800242v2


Annex 3

草擬法庭命令記錄

(Draft Minutes of Order)

本席按律政司司長申請,根據《高等法院條例》(第4章) 第27(1)條,向馬桂珍(“馬女士”)發出如下之限制民事法律程序令及相應指示(“本命令”):-

(1)  在沒有事先得到高等法院原訟法庭法官林文瀚或高等法院原訟法庭法官鍾安德的許可下,馬女士不准在任何法院提起任何新的法律程序(「新提法律程序」),或繼續進行在本命令發出前,已在任何法院提起(包括已排期聆訊)的法律程序(「已提法律程序」);

(2)  任何在「已提法律程序」中其他與訟人所提出之申請,及馬女士就該等申請作出回應或辯護之權利,將不受本命令所限制;

(3)  如上述兩位法官都未能處理馬女士之許可申請,則由高等法院首席法官指定一位或多位原訟法庭法官處理;

(4)  凡申請要求給予許可,馬女士必須以書面及郵遞方式向上述指定的法官(不是任何其他法官,也不是聆案官)提出,如申請展開「新提法律程序」,則須夾附一份預定藉以展開的法律程序的文件的擬稿,並須按本命令第8條之規定,夾附任何預定被告人的回覆;

(5)  當指定的法官給予馬女士許可,在任何「已提法律程序」中提出實質申請,給予許可的命令須連同實質申請的文件一併送達與訟各方;而除非法官另有指示,實質申請須由一位法官(而非聆案官)聆訊;

(6)  如馬女士試圖在沒有事先得到法庭的許可下,便在任何「已提法律程序」中提出任何申請,法院登記處須立刻將她要提出的申請轉交一位聆案官,由聆案官將該申請撤銷;

(7)  如馬女士在任何「已提法律程序」中提出任何申請,並欲將該申請文件送達答辯人,卻沒有同時把一份准予提出該申請的許可命令送達答辯人,則該申請將會自動撤銷,而答辯人和法庭都無需採取任何行動回應;

(8)  如馬女士試圖在沒有事先得到法庭的許可下,提起任何「新提法律程序」,法院登記處須拒絕登錄或存檔相關原訴文件,及如有需要時,將該沒有事先得到法庭的許可但已登錄或存檔的相關原訴文件,轉交上述指定的法官,由該法官將該原訴文件撤銷或另行作出指示;

(9)  如馬女士在未得到指定的法官許可的情況下提起任何「新提法律程序」;或如有關的法律程序的文件,沒有連同批准展開這「新提法律程序」的許可命令一起送達被告人,則有關的程序文件雖然已送達被告人,該被告人有權對所送達的文件不作任何回應,並等待法庭就這「新提法律程序」所作決定的通知;而認收送達的時限或對這「新提法律程序」作出其他回應的時限須被當作因此得以延展;

(10) 所有根據本命令提出的所有許可申請和一切有關的附屬事項,須由法庭以文件批閲方式處理,無需任何口頭聆訊,除非指定的法官另有指示,才作別論;

(11) 指定的法官根據本命令作出的每個決定,均須以書面通知馬女士、相關的涉訟人或「新提法律程序」裡被指名的每名預定被告人;及

(12) 高等法院將就本命令知會所有「已提法律程序」之與訟人。